danas
Danois · Danoise · dan
Danų oor Frans
Danų
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
danois
Šis aspektas ypač pabrėžiamas versijose danų ir švedų kalbomis(40).
Cet aspect est tout particulièrement souligné dans les versions linguistiques danoise et suédoise (40).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
danų
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
danois
fr
à trier
Šis aspektas ypač pabrėžiamas versijose danų ir švedų kalbomis(40).
Cet aspect est tout particulièrement souligné dans les versions linguistiques danoise et suédoise (40).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šis susitarimas sudarytas [...] ... m. ... ... d., dviem egzemplioriais, bulgarų, čekų, danų, olandų, anglų, estų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, vengrų, italų, latvių, lietuvių, maltiečių, lenkų, portugalų, rumunų, slovakų, slovėnų, ispanų, švedų, ir vietnamiečių kalbomis.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleEurLex-2 EurLex-2
Šio Susitarimo originalas, kurio tekstai anglų, danų, graikų, ispanų, italų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų, vokiečių ir armėnų kalbomis yra autentiški, deponuojamas Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriui.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ši Konvencija, kuri parengiama vienu egzemplioriumi anglų, danų, graikų, islandų, ispanų, italų, norvegų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis, visi tekstai yra autentiški. Konvencija deponuojama Europos Bendrijų Tarybos sekretoriate, kuris patvirtintas jos kopijas pateikia visoms šios Konvencijos Susitariančiosioms Šalims.
ll me faut encorela travaillerEurLex-2 EurLex-2
daniškas velkamasis tinklas – iš laivo dviem ilgais lynais (ilgieji lynai tinklui vilkti) valdomas apsupamasis arba velkamasis žvejybos įrankis, kuriuo žuvys suvaromos prie gaubiamojo tinklo angos.
Je commence à m' en rendre compteEurLex-2 EurLex-2
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.) NE TEISĖKŪROS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta (P8_TA(2014)0110). Kalbėjo: Cristian Dan Preda pateikė žodinį pakeitimą dėl naujos 16 dalies įtraukimo (jis buvo priimtas) ir paminėjo, kad galerijoje yra buvęs Gruzijos prezidentas Michailas Saakašvilis.
Pas cette foisnot-set not-set
Šis priedas taikomas Sąjungos laivams, kurių bendras ilgis yra 10 m arba daugiau, turintiems tralų, daniškų velkamųjų tinklų arba panašių žvejybos įrankių, kurių tinklo akių dydis yra 32 mm arba daugiau, žiauninių tinklų, kurių tinklo akių dydis yra 60 mm arba daugiau, arba dugninių ūdų ar juos naudojantiems pagal Reglamentą (EB) Nr. 2166/2005, ir kurie yra ICES VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.EurLex-2 EurLex-2
Kafeklubeno salą pirmą kartą pamatė amerikiečių tyrinėtojas Robertas Piris 1900 m. Visgi sala pirmą sykį aplankyta tik 1921 m. Pirmasis į ją išlipo danų tyrinėtojas Lauge Kochas, kuris ir davė salai vardą pagal kavos klubą, įsikūrusį Danijos mineralogijos muziejuje.
Qui vous a attaqués, Bill?WikiMatrix WikiMatrix
Šis protokolas sudarytas dviem egzemplioriais, kurių tekstai anglų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir ukrainiečių kalbomis yra autentiški.
Il faut se rendreàl'évidence.Dansta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEurLex-2 EurLex-2
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta (P7_TA(2011)0460) Kalbėjo Cristian Dan Preda (pranešėjas) pateikė 5 dalies žodinį pakeitimą; kadangi daugiau kaip 40 Parlamento narių prieštaravo šiam žodiniam pakeitimui, jis nebuvo priimtas.
les personnes privées menacéesnot-set not-set
danų kalba
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricEurLex-2 EurLex-2
Pranešėjas: Dan Jørgensen (A6-0291/2008 ) . Dan Jørgensen pristatė pranešimą.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéenot-set not-set
Šis aspektas ypač pabrėžiamas versijose danų ir švedų kalbomis(40).
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentEurLex-2 EurLex-2
Pranešėjas: Dan Jørgensen (A7-0015/2012) (Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.not-set not-set
Remeris pristatė Joną grupei, pavadinęs ją daniškuoju ordino skyriumi.
Vos gueules, vous tousLiterature Literature
Priimta dviem egzemplioriais anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbomis; visi tekstai yra vienodai autentiški.
Il ne reviendra pas ce soirEurLex-2 EurLex-2
Neatsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 10 straipsnio 2 dalį, teisėta išmoka, nustatyta pagal 1993 m. gruodžio 17 d. Federalinį profesinių išmokų planų, susijusių su senatvės, maitintojo netekimo ir invalidumo pensijomis, laisvo judėjimo įstatymą (pranc. Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité), pateikus prašymą išmokama pagal darbo sutartį ar savarankiškai dirbančiam asmeniui, kuris ketina visam laikui išvykti iš Šveicarijos ir kuriam pagal Reglamento II antraštinę dalį nebebus taikomi Šveicarijos teisės aktai, jeigu toks asmuo išvyksta iš Šveicarijos per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.“
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareEurLex-2 EurLex-2
Prieš 1.4.2 punkte nurodytą bandymą turi būti atliktas bandymas, kurio metu didžiausią gamintojo rekomenduotą vertikalią apkrovą, tris kartus viršijančią pradinę apkrovą, tolygiai didinant, pradedant nuo 500 daN, yra veikiamas sukabinimo įtaiso atskaitos centras.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniEurLex-2 EurLex-2
Ponios ir ponai prisiekusieji, štai įrodymai: Dan Ariel, vienas geriausių mūsų laikų ekonomistų, kartu su trimis kolegomis tyrė MIT studentų elgesį.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalentetune base de données électronique.ted2019 ted2019
„Sąjungos institucijų oficialios ir darbo kalbos yra airių, anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių.“
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireEurLex-2 EurLex-2
danų kalba
Cela représente 60 % des ménages.EurLex-2 EurLex-2
Šis susitarimas pasirašytas [....] dviem egzemplioriais [...] anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir hebrajų kalbomis.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
- kurio statinė vertikali vilkiko apkrova yra maža (mažesnė kaip 100 daN).
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresEurLex-2 EurLex-2
Šis prašymas pateiktas nagrinėjant Skatteministeriet (Finansų ministerija, Danija) ir Baby Dan A/S ginčą dėl prekės, skirtos prie sienos ar durų rėmų vaikų saugos varteliams pritvirtinti, tarifinio klasifikavimo KN.
Je sentis de nouveau la vie en moiEurlex2019 Eurlex2019
Notis Marias Pranešimas: Cristian Dan Preda - A8-0026/2017
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la Chambrenot-set not-set
danų kalba
fourré dunal à argousierEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.