Gran Canaria oor Frans
Gran Canaria
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
CB Gran Canaria
lt
Gran Canaria (krepšinio klubas)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tema: Dėl nelegalios žvejybos Las Palmas de Gran Kanarijos (Las Palmas de Gran Canaria) uoste
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretEurLex-2 EurLex-2
ES || Gran Canaria || Vynas, kuriam suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) ||
Comment oses tu!EurLex-2 EurLex-2
Gran Canaria kilmės vietos nuorodos reikalavimus atitinkantys vynai
Ça, c' est pour moitmClass tmClass
SGD įrenginiai Las Palmas, Gran Canaria (ES)
Je vais chercher mes chaussuresEurLex-2 EurLex-2
ES | Gran Canaria | Vynas, kuriam suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) |
C' està cause de moiEurLex-2 EurLex-2
Gran Kanarijos Las Palmo (Las Palmas de Gran Canaria) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdamas į šias aplinkybes, Juzgado de Primera Instancia no 7 de Las Palmas de Gran Canaria pateikė tokius prejudicinius klausimus:
On dirait qu' on va devoir sauterEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdamas į pirmiau pateiktus svarstymus, siūlau Teisingumo Teismui taip atsakyti į Juzgado de Primera Instancia no7 de Las Palmas de Gran Canaria pateiktus klausimus:
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.EurLex-2 EurLex-2
30 Šiomis aplinkybėmis Juzgado de Primera Instancia no 7 de Las Palmas de Gran Canaria nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:
Vraiment très bienEurLex-2 EurLex-2
Remiantis tokiu paaiškinimu byloje Club Náutico de Gran Canaria priimtoje nutartyje Impuesto general indirecto canario (Kanarų bendrasis netiesioginis mokestis, toliau – IGIC) atveju buvo griežtai pasinaudota minėta išimtimi.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeEurLex-2 EurLex-2
2014 m. gegužės 7 d.Juzgado de Primera Instancia no 7 de Las Palmas de Gran Canaria (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Tecom Mican S.L. /Man Diesel & Turbo SE
Il a du biznessEurLex-2 EurLex-2
EIBURS dotaciją pagal temą „Investicinių projektų netiesioginio poveikio vertinimo gerinimas: poveikio aplinkai vertinimo metodų nustatymas ir tikrinimas siekiant maksimaliai padidinti suderinamumą su sąnaudų ir naudos analize“ skirti Universidad Las Palmas de Gran Canaria (Ispanija).
C' est déjà l' heure du roulementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2015 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado de Primera Instancia no 7 de Las Palmas de Gran Canaria (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Tecom Mican SL, José Arias Domínguez
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.EurLex-2 EurLex-2
Tecom kreipėsi į Juzgado de Primera Instancia no7 de Las Palmas de Gran Canaria secretario judicial, kad jis pagal Reglamentą Nr. 1393/2007 įteiktų minėtą laišką MAN Diesel buveinės vietoje per Amtsgericht Augsburg (Augsburgo apygardos teismas, Vokietija).
Je pourrais le dépenser en dormantEurLex-2 EurLex-2
dėl Juzgado de Primera Instancia no 7 de Las Palmas de Gran Canaria (Gran Kanarijos las Palmo 7‐asis pirmosios instancijos teismas, Ispanija) 2014 m. balandžio 28 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2014 m. gegužės 7 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
Et c' est moi qui doit assumerEurLex-2 EurLex-2
2 Šis prašymas pateiktas Juzgado de Primera Instancia no 7 de Las Palmas de Gran Canaria nagrinėjant ieškinį, kurį įmonė Tecom Mican SL (toliau – Tecom), prekybos agentė, pateikė dėl šio teismo kanclerio sprendimo neteisminėje procedūroje atmesti jos prašymą įteikti MAN Diesel & Turbo SE (toliau – MAN Diesel) raštą, kuriame raginama įvykdyti pareigą.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
Šis prašymas pateiktas Juzgado de Primera Instancia no 7 de Las Palmas de Gran Canaria (Gran Kanarijos las Palmo 7‐asis pirmosios instancijos teismas (Ispanija)) nagrinėjant kasacinį skundą, kurį pateikė Tecom Mican SL(7) dėl minėto teismo kanclerio (secretario judicial) atsisakymo įteikti MAN Diesel & Turbo SE(8) laišką, kuriame raginama įvykdyti pareigą, remiantis tuo, kad visiškai privataus dokumento negalima laikyti neteisminiu dokumentu.
Vous êtes en bonne voieEurLex-2 EurLex-2
29 Gavęs šį skundą Juzgado de Primera Instancia no 7de Las Palmas de Gran Canaria priminė, kad pagal Sprendimą Roda Golf & Beach Resort (C‐14/08, EU:C:2009:395) neteisminio dokumento, kaip jis suprantamas minėtame 16 straipsnyje, sąvoka yra savarankiška Sąjungos teisės sąvoka ir kad šiame straipsnyje ir Reglamente Nr. 1393/2007 numatytas teisminis bendradarbiavimas „gali vykti tiek per teisminę procedūrą, tiek už jos ribų“.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »EurLex-2 EurLex-2
23 Po sutarties nutraukimo 2013 m. lapkričio 19 d. Tecom kreipėsi į Juzgado de Primera Instancia no7 de Las Palmas de Gran Canaria kanclerį, kad jis per kompetentingą Vokietijos agentūrą įteiktų MAN Diesel raštą, kuriame, vadovaujantis Įstatymu 12/1992, raginama įvykdyti pareigą sumokėti sumą, kurią, Tecom teigimu, MAN Diesel turėjo sumokėti kaip pasibaigus sutarties galiojimui mokėtiną kompensaciją ir mokėtinus, bet negautus komisinius, arba kitu atveju pateikti jai apskaitos informaciją.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantEurLex-2 EurLex-2
33 Be kita ko, reikia pažymėti, kad įstojusi į bylą šalis atsakymo į ieškinį 15 priede pateikė Audiencia Provincial de Las Palmas de Gran Canaria (Gran Kanarijos Las Palmas provincijos teismas) 2009 m. rugsėjo 18 d. sprendimą, taigi – vėlesnį už ginčijamą sprendimą, kuriuo patvirtinamas Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Las Palmas de Gran Canaria (Gran Kanarijos Las Palmas komercinių bylų teismas Nr. 1) 2008 m. balandžio 24 d. sprendimas atmesti ieškovės prašymą dėl Ispanijos prekių ženklo registracijos (Nr. 1909496) pripažinimo negaliojančia.
pour l'emprunt à lotsEurLex-2 EurLex-2
Kaip matyti iš sprendimo dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą, Juzgado de Primera Instancia no7 de Las Palmas de Gran Canaria abejones dėl to, kaip aiškinti sąlygas, susijusias su teisminio bendradarbiavimo užsienio elementu ir tinkamu vidaus rinkos veikimu, lemia tai, kad Sprendimo Roda Golf & Beach Resort(45) 56 punkte nurodyta, kad EB 65 straipsnyje numatytas teisminis bendradarbiavimas gali vykti tiek per teisminę procedūrą, tiek už jos ribų, „jei tik jam būdingi užsienio elementai ir jis būtinas deramam vidaus rinkos veikimui“(46).
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.