granada oor Frans
granada
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
grenade
Lyginant su kitose vietovėse auginamais, šioje saugomoje vietovėje auginami „Granada Mollar“ granatai pasižymi išskirtinėmis savybėmis.
La «Granada Mollar» cultivée dans la zone protégée présente des caractéristiques qui la distinguent des grenades cultivées dans d’autres régions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Granada
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Grenade
fr
Grenade (Espagne)
Kai 1236 metais katalikų kariuomenės užkariavo Kordobą, musulmonų valdose likusių žemių sostine tapo Granada.
La Grenade des Maures a atteint son apogée après la conquête de Cordoue en 1236 par les armées catholiques.
CB Granada
lt
Granada (krepšinio klubas)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saugomos kilmės vietos nuorodos kontrolės taryba Chirimoya de la Costa Tropical Granada-Málaga pagal galiojančias taisykles atitinka normą EN 45011.
Amenons- leur de l' oxygène là- basEurLex-2 EurLex-2
Jei kada turėsite progą pabūti Granadoje, suprasite, kodėl taip liūdėjo paskutinis maurų karalius.
éas davantage?jw2019 jw2019
Ant pakuočių turi būti kilmės vietos identifikavimo etiketė, kurioje nurodomas pavadinimas „Montes de Granada“ ir logotipas bei kiekvienos pakuotės eilės numeris.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
Šios savivaldybės į saugomos kilmės vietos nuorodos „Montes de Granada“ geografinę vietovę įtraukiamos todėl, kad kartu su dabartine vietove sudaro vientisą visumą tiek gamininiu požiūriu (reljefas, geologija, dirvotyra, klimatas ir kt.), tiek dėl žmogiškųjų veiksnių (auginamos alyvmedžių veislės, auginimo būdai ir gryno alyvuogių aliejaus gamybos būdai); be to, savivaldybėse, kurias siūloma įtraukti išplečiant geografinę vietovę, pagaminam aliejui būdingos tokios pat fizinės, cheminės ir juslinės savybės, kaip ir saugoma kilmės vietos nuoroda „Montes de Granada“ pažymėtam aliejui.
La voie est libreEurLex-2 EurLex-2
Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 2 dalimi, Ispanijos prašymas įregistruoti pavadinimą „Miel de Granada“ buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2).
Ils devraient se regarder dans un miroirEurLex-2 EurLex-2
Vandens tikeimas į Granados ir Malagos provincijų savivaldybių sistemas.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
įvertinus Ispanijos pateiktus dokumentus reikėtų pripažinti, kad Madrido ir Valensijos autonominėse srityse ir Andalūzijos autonominės srities Almerijos, Granados ir Chaeno provincijose galvijų bandose bruceliozės oficialiai nenustatyta;
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?Eurlex2019 Eurlex2019
ES || Norte de Granada || Vynas, kuriam suteikta saugoma geografinė nuoroda (SGN) ||
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsEurLex-2 EurLex-2
Šis pažeidimas susijęs su Andevalo projekto sutarčių Nr. 1 ir Nr. 3, Gvadalkivyro projektų grupės sutarčių Nr. 6, Nr. 7 ir Nr. 8 bei Granados ir Malagos projektų grupės sutarčių Nr. 1, Nr. 3 ir Nr. 4 sudarymu.
IIIème chambreEurLex-2 EurLex-2
Tema: Vandens nukreipimas iš Portiljo užtvankos į Río Castril upės žiotis Granados provincijoje (Ispanija
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceoj4 oj4
Šalia identifikacinių vartojimui paruošto vaisiaus „Granada Mollar de Elche“ įrašų, ženklų arba etikečių turi būti atitikties ženklas – vadinamoji etiketės nugarėlė, – kurioje nurodytas raidinis skaitmeninis kodas, priskirtas pakavimo vietoje taip, kad nebūtų galima to paties kodo panaudoti dar kartą ir kad būtų užtikrintas atsekamumas.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésEurLex-2 EurLex-2
ES || Granada || Vynas, kuriam suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) ||
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableEurLex-2 EurLex-2
Šiaurėje ji ribojasi su Kordobos ir Sevilijos, vakaruose – su Sevilijos ir Kadiso provincijomis, rytuose – su Granados provincija.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.Eurlex2019 Eurlex2019
86 Antra, reikia pažymėti, kad, kaip Komisija konstatavo ginčijamo sprendimo 123 konstatuojamojoje dalyje, su Granados ir Malagos projektų grupe susijusios darbų sutartys Nr. 1 ir Nr. 3 buvo papildytos sutartimi Nr. 2, kuri sudaryta dėl paslaugų, susijusių tiek su aplinkkelio, tiek su reguliavimo baseino, kurie skirti Antekeros aprūpinimui vandeniu, projekto sukūrimu ir darbų vykdymu (šio sprendimo 38 punktas), o tai akivaizdžiai parodo, kad abi sutartys yra dalis to paties vieno darbo.
Rendez- vous au labo dans # heureEurLex-2 EurLex-2
65 Ispanijos Karalystė neigia Komisijos išvadą, kad su Andevalo projektu susijusias sutartis Nr. 1 ir Nr. 3, su Gvadalkivyro projektų grupe susijusias sutartis Nr. 6, Nr. 7 ir Nr. 8 bei su Granados ir Malagos projektų grupe susijusias sutartis Nr. 1 ir Nr. 3 Ispanijos valdžios institucijos dirbtinai suskaidė ir taip pažeidė Direktyvos 93/37 6 straipsnio 4 dalį.
Attends une minute, je te disEurLex-2 EurLex-2
Geografinis regionas: regionas, kuriame gaminami kumpiai, yra Granados provincijos rytuose, pietinėje Sieros Nevados gamtinio parko dalyje, kur tokie veiksniai kaip aukštis (daugiau kaip 1200 m. virš jūros lygio), augalija, temperatūra ir, tarp kitų, drėgmė suteikia tik šiam produktui tradiciškai būdingas savybes.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeEurLex-2 EurLex-2
4. Su Europos paveldo ženklu susijusią tarpvyriausybinio lygmens veiklą 2006 m. balandžio mėn. Granadoje pradėjo kelios valstybės narės.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?EurLex-2 EurLex-2
Dizaino aprašas: Piešinyje pavaizduotas Alambros rūmų kiemelis Patio de los Leones (Granada).
Nos outils promotionnelsEurLex-2 EurLex-2
Bet 1492 metais katalikybę išpažįstantys monarchai Ferdinandas II ir Izabelė užkariavo paskutinę Pirėnų pusiasalyje musulmonų valdomą teritoriją Granadą.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersjw2019 jw2019
131 Kiek tai susiję su Granados ir Malagos projektų grupe, Komisija konstatavo tokius pažeidimus:
Budget et duréeEurLex-2 EurLex-2
Alhambra — islamo architektūros perlas Granadoje 14
Restez où vous êtesjw2019 jw2019
ES | Granada | Vynas, kuriam suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) |
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
„Granada Mollar de Elche“ / „Granada de Elche“ SKVN saugomas produktas yra Punica Granatum L. rūšies vaisius, išvestas iš Mollar veislės. Gali būti „Ekstra“ ir I klasės, kaip nustatyta Granatų kodekso standarte.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.EurLex-2 EurLex-2
Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga (SKVN
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avriloj4 oj4
51 Ketvirta, Komisija apkaltino Ispanijos valdžios institucijas, kad pagal Granados ir Malagos projektų grupę sudarytų sutarčių dokumentuose jos numatė „išankstinio sutarties sudarymo“ procedūrą, kurios esmė yra galimybė derėtis su konkurso laimėtoju dėl tų sutarčių sąlygų net po to, kai tos sutartys jau sudarytos.
Comme dans les chansonsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.