Kordoba oor Frans
Kordoba
lt
Kordoba (Ispanija)
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Cordoue
lt
Kordoba (Ispanija)
Kordoba (Ispanija)-Ciudad Real (Ispanija) dujotiekis
Gazoduc Cordoue (E)-Ciudad Real (E
Córdoba
lt
Kordoba (Argentina)
fr
Córdoba (Argentine)
Ieškovė: Eurosemillas SA (Kordoba, Ispanija), atstovaujama advokato L.
Partie requérante: Eurosemillas SA (Córdoba, Espagne) (représentant: Me L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geografinė gaminio „Montoro-Adamuz“ vietovė apima Kordobos provincijos kalnų vietovę, kurioje užsiimama žemės ūkiu. Pietinė vietovės riba – Gvadalkiviro upė, šiaurinė – Valle de los Pedroches vietovė, rytinė – Anducharo kalnai Chaeno provincijoje ir vakaruose – Sevilijos šiaurėje esantys kalnai.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsEurLex-2 EurLex-2
Nors gali būti akivaizdu, pažymėtina, kad mokinė ir jos mokytojas, įkeldami į Vokietijos mokyklos interneto svetainę ispanų kalbos dalykui parengtą darbą, ketino tiesiogiai skelbti ne pačią fotografiją, o visą referatą, kurio dalis yra nagrinėjama Kordobos nuotrauka.
Devenus adultes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dujotiekio Alžyras–Marokas–Ispanija (iki Kordobos) transportavimo pajėgumų didinimas
Quand ma mère ne trouvaitpersonne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileoj4 oj4
Laikoma, kad šį susitarimą taikant Gibraltaro oro uostui nepažeidžiamos tam tikros Ispanijos Karalystės ir Jungtinės Karalystės teisinės pozicijos, susijusios su ginču dėl teritorijos, kurioje yra tas oro uostas, suverenumo, ir nepažeidžiamas 2006 m. rugsėjo 18 d. Kordoboje priimtu Ministrų pareiškimu dėl Gibraltaro oro uosto grindžiamas sprendimas Gibraltaro oro uostui netaikyti 2006 m. rugsėjo 18 d. valstybėms narėms galiojusių ES aviacijos priemonių. ir
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourEurLex-2 EurLex-2
Palaikiau šią rezoliuciją, pateiktą Kordobos aukščiausiojo lygio susitikimo, vyksiančio 2010 m. balandžio 8 d., išvakarėse, nes romų integracija į visas visuomenės gyvenimo sritis turi būti vienas iš prioritetų, ginamas Europos lygiu.
Je rentre dîner chez moiEuroparl8 Europarl8
Ispanija Komisijai pateikė dokumentus, kuriais įrodoma, kad Mursijos autonominė sritis, Kastilijos-La Mančos autonominės srities Toledo provincija ir Andalūzijos autonominės srities Huelvos, Sevilijos ir Kordobos provincijos atitinka Direktyvoje 91/68/EEB nustatytas sąlygas, pagal kurias gali būti pripažinta, kad šiuose regionuose avių ir ožkų bandose bruceliozės (B. melitensis) oficialiai nenustatyta;
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureEurlex2019 Eurlex2019
kadangi Pietų Italijoje daugelį regionų socialiai, ekonomiškai ir gamtiškai nuniokojo nežaboti gaisrai, kadangi 21 000 hektarų žemės buvo nusiaubta Ispanijoje, ypač Kanarų salose ir Kordoboje (Andalūzijoje), ir šio dešimtmečio didžiausi miškų gaisrai nusiaubė kalnus, kur sudegė pušynai, kurie augo Trodos kalnyne Kipre,
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.not-set not-set
Alžyro- Maroko- Ispanijos (iki Kordobos) dujotiekio transportavimo pajėgumų didinimas
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!oj4 oj4
Šiaurėje ji ribojasi su Kordobos ir Sevilijos, vakaruose – su Sevilijos ir Kadiso provincijomis, rytuose – su Granados provincija.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Eurlex2019 Eurlex2019
(Kordoba, Ispanija), atstovaujama advokato L.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!EurLex-2 EurLex-2
(35) Ministrų pareiškimas dėl Gibraltaro oro uosto, dėl kurio susitarta 2006 m. rugsėjo 18 d. Kordoboje įvykusiame Dialogo dėl Gibraltaro forumo pirmajame ministrų susitikime (toliau – Ministrų pareiškimas), pakeis 1987 m. gruodžio 2 d. Londone paskelbtą bendrą deklaraciją dėl oro uosto, o visapusiškas to pareiškimo laikymasis bus pripažintas 1987 m. Deklaracijos laikymusi. ;
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirEurLex-2 EurLex-2
Pedras,* vienas iš devynių vaikų, gimė smurtu pagarsėjusiame Kordobos miesto rajone (Ispanija).
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur ljw2019 jw2019
Ministrų pareiškimas dėl Gibraltaro oro uosto, dėl kurio susitarta 2006 m. rugsėjo 18 d. Kordoboje įvykusiame Dialogo dėl Gibraltaro forumo pirmajame ministrų posėdyje, pakeis 1987 m. gruodžio 2 d. Londono Bendrą deklaraciją dėl to oro uosto, o visiškas jo laikymasis bus laikomas 1987 m. deklaracijos laikymusi.
Je suis SarahEurLex-2 EurLex-2
Pone pirmininke, aukščiausiojo lygio susitikimas Kordoboje bus išbandymas mums visiems, Europos institucijoms ir valstybėms narėms.
Regarde les autresEuroparl8 Europarl8
Laikoma, kad šį susitarimą taikant Gibraltaro oro uostui nepažeidžiamos tam tikros Ispanijos Karalystės ir Jungtinės Karalystės teisinės pozicijos, susijusios su ginču dėl teritorijos, kurioje yra tas oro uostas, suverenumo, ir nepažeidžiamas 2006 m. rugsėjo 18 d. Kordoboje priimtu Ministrų pareiškimu dėl Gibraltaro oro uosto grindžiamas sprendimas Gibraltaro oro uostui netaikyti 2006 m. rugsėjo 18 d. valstybėms narėms galiojusių ES aviacijos priemonių.
ll a un massage?EurLex-2 EurLex-2
Šiaurinę Kordobos provincijos dalį užima # ha ąžuolais apsodintų ganyklų
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionoj4 oj4
Kordobos aukščiausiojo lygio susitikimas turi padėti žengti žingsnį pirmyn pereinant nuo gerų ketinimų prie konkrečių politikos krypčių, kurios leistų įveikti šiems žmonėms iškilusias problemas dėl būsto, užimtumo ir galimybių gauti švietimo bei viešąsias paslaugas.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
Alžyro — Maroko — Ispanijos (iki Kordobos) dujotiekio transportavimo pajėgumų didinimas
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysEurLex-2 EurLex-2
Taigi ketinu remtis šia schema: a) pirma, išnagrinėsiu Komisijos pastabą, kad Kordobos fotografija laikoma saugomu kūriniu(32); b) antra, apžvelgsiu „viešo paskelbimo“ ypatumus, kaip juos nustatė Teisingumo Teismas, kad išaiškinčiau, ar jie gali būti taikomi šiai bylai; c) galiausiai išnagrinėsiu Direktyvos 2001/29 5 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytą išimtį, kai saugomas kūrinys naudojamas vien švietimo tikslais.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skundo pateikėjas tvirtino, kad Kordobos provincija pagal 2007 m. priimtą provincijos įstatymą Nr. 9397 (106) atleido biodyzelino pramonę nuo provincijos mokesčių.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeEurlex2019 Eurlex2019
surengtas viešas klausymas Kordoboje (Ispanija) ir antrasis tyrimų grupės posėdis, kuris suteikė galimybę apibrėžti tinkamiausią praktiką, skirtą turizmo iniciatyvoms ekonominį nuosmukį patyrusioms vietovėms atkurti, kuri būtų suderinta su pagrindiniu nuomonės tikslu, t. y. skelbti patirtį, kurią pagrįstai būtų galima laikyti tinkama ir kuri sudarytų sąlygas skatinti šias iniciatyvas arba kurti naujas iniciatyvas vietovėse, kurios šiuo metu arba ateityje gali nukentėti nuo socialinio ir ekonominio nuosmukio.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEurLex-2 EurLex-2
Kaip žinote, šios diskusijos vyksta likus tik kelioms savaitėms iki 2010 m. balandžio 8-9 d. Kordoboje vyksiančio antrojo aukščiausiojo lygio susitikimo romų klausimais, kurį rengia Tarybai pirmininkaujanti Ispanija.
Il y a eu un problème!Europarl8 Europarl8
mano, kad ES ir visos valstybės narės dalinasi atsakomybe siekiant skatinti romų įtrauktį ir kad tam reikalingas visapusiškas požiūris ES lygmeniu, kuris turi būti išreikštas ES romų strategija, paremta įsipareigojimais, prisiimtais II-ajame aukščiausiojo lygio romų susitikime Kordoboje:
C' est déjà l' heure du roulementnot-set not-set
Patvirtinu, kad Bulgarija sutinka pripažinti, jog Ispanijos Karalystės teritorija, išskyrus Badachoso, Huelvos, Sevilijos ir Kordobos provincijas, neapimta afrikinio kiaulių maro, tokiomis pačiomis sąlygomis, kurios yra nustatytos # m. gruodžio # d. Tarybos sprendime #/EEB, su pakeitimais, padarytais # m. vasario # d. Bendrijos sprendimu #/EEB
Livrez- le à Mulleurlex eurlex
Pone pirmininke, iš ką tik girdėtų mūsų diskusijų apie romus ir ateinantį Kordobos aukščiausiojo lygio susitikimą dar kartą aiškiai matyti, kad socialinir ekonominromų integracija yra Europos lygmens problema, todėl reikia Europos strategijos.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Europarl8 Europarl8
190 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.