svoris ir matmenys
poids et dimensions
Svoris oor Frans
Svoris
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
poids
fr
force de la pesanteur, d'origine gravitationnelle et inertielle
Siekiant pašalinti padangos slydimo nuokrypį, ant transporto priemonės arba joje gali būti dedamas papildomas svoris
Un poids additionnel peut être chargé sur le véhicule pour éliminer le patinage des pneumatiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
svoris
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
poids
fr
Force exercée par la pesanteur, qui attire les objets vers le sol
Siekiant pašalinti padangos slydimo nuokrypį, ant transporto priemonės arba joje gali būti dedamas papildomas svoris
Un poids additionnel peut être chargé sur le véhicule pour éliminer le patinage des pneumatiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) su importu susiję duomenys, visų pirma nurodytas poliarizacijos laipsnis ir faktiškai importuoto kiekio esamas svoris.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireEurLex-2 EurLex-2
Bet kuriuo atveju būtent taip suprantu įvairias Direktyvos 98/6 nuorodas į dideliais kiekiais parduodamus produktus(15), prekių pakuotę ar išankstinį pakavimą(16), prekių grynąjį svorį ir grynąjį sausą svorį(17) arba mažas mažmeninės prekybos įmones(18).
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraEurLex-2 EurLex-2
ANKSTYVASIS AUGIMO ETAPAS (iki # kg gyvojo svorio
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par lespolitiques pragois.oj4 oj4
dėl naudojimosi įgaliojimais, Komisijai suteiktais pagal Reglamentą (ES) Nr. 609/2013 dėl kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų, specialiosios medicininės paskirties maisto produktų ir viso paros raciono pakaitalų svoriui kontroliuoti
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – – – – Tiesiogiai išfasuoti į pakuotes, kurių neto svoris mažesnis kaip 1 kg
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEurLex-2 EurLex-2
Informacija apie laive (prieš perkrovimą) laikomas sužvejotas žuvis (rūšys, žuvų, įskaitant neverslinio dydžio žuvis, kiekiai, išreikšti produkto svoriu, pateikimas, sužvejojimo rajonai) (48)
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneEurLex-2 EurLex-2
Dydis nustatomas pagal vienos daržovės svorį.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionEurLex-2 EurLex-2
tiriamosios dalies svoris, g;
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceEurLex-2 EurLex-2
Rekomenduotina Oxyglobin dozė yra # ml/kg kūno svorio, leidžiama į veną # ml/kg/val. greičiu
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleEMEA0.3 EMEA0.3
Tiekimo sutartyse numatoma, kad bendrasis svoris, taros svoris ir cukraus kiekis sudėtyje būtų nustatyti laikantis vienos iš šių procedūrų:
autres services publicsEurLex-2 EurLex-2
Vitamino D2 kiekis galutiniame produkte: 5–10 μg/100g šviežios medžiagos svorio, baigiantis laikymo trukmei
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tame pačiame matymo lauke turi būti pateikiamas fasavimo įmonės pavadinimas, prekybinis pavadinimas ir adresas, taip pat pradinis bendrasis svoris.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Manau, ji priaugo svorio.
Je crois qu' il est en réunionQED QED
Šaltas vakaro oras kando man į odą ir aš suvirpėjau, nepaisant ant pečių užmesto Vigo švarko šilumos ir svorio.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Literature Literature
b. kai kamera specialiai suprojektuota, kad būtų įrengta civilinio antžeminio keleivinio transporto priemonėje, kurios svoris mažesnis kaip trys tonos (bendras transporto priemonės svoris), arba keleivių ir transporto priemonių keltuose, kurių bendras ilgis nemažesnis kaip 65 m, ir turinti visas šias charakteristikas:
J' avais besoin de cet argent, ok?EurLex-2 EurLex-2
orlaivio masė ir svorio centras yra tokie, kad skrydis gali būti vykdomas laikantis ribų, nustatytų tinkamumo skraidyti dokumentuose;
C' est votre dame?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bet kokio mėsos gaminio ir mėsos pusgaminio, kuris atrodo kaip mėsos atpjova, sukapotos skerdienos dalis, mėsos griežinys, mėsos gabalas arba skerdena, atveju į maisto produkto pavadinimą turi įeiti informacija, kurioje nurodoma, jog yra pridėta vandens, jei jis sudaro daugiau nei 5 %. viso galutinio produkto svorio.
L' Agent # # part seulEurLex-2 EurLex-2
Prekių identifikavimo duomenysĮmonių patvirtinimo numerisRūšys (Mokslinis pavadinimas)Gamybos įmonėŠaldymo saugyklaPakuočių skaičiusGrynasis svoris]
Je suis fêroce si on attaque papaEurLex-2 EurLex-2
Sužvejotų krilių žalio svorio tiesioginio apskaičiavimo metodai (5):
Y a jamais assez de paillettesEurLex-2 EurLex-2
kadangi atitinkamai reikėtų peržiūrėti Bendrijos taisyklės dėl tų rūšių sėklos partijų svorio
Je ne sais paseurlex eurlex
Jie pagrįsti sankcijų vietoj draudimų koncepcija, kai transporto priemonės svoris yra pagrindinis parametras, tačiau jie taip pat sutelkiami į tikrovišką vertinimą, kada CO2 teisės aktai gali turėti poveikį.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesEuroparl8 Europarl8
Jeigu laivas dėl specialiųjų sąlygų įvykdymo gavo neribotą dienų jūroje skaičių, einamuoju valdymo laikotarpiu to laivo iškraunamų jūrinių lydekų kiekis negali viršyti 5 tonų bendro iškrautų žuvų gyvojo svorio, o iškraunamų norveginių omarų kiekis – 2,5 tonos bendro iškrautų žuvų gyvojo svorio.
Ça ne démarre pas!Eurlex2019 Eurlex2019
Ne daugiau kaip 25 mg/kg, išreiškiant nuo sausos medžiagos svorio
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!EurLex-2 EurLex-2
Bruto svoris (kg
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreoj4 oj4
Žuvų dydis (nuo 1 iki 8; atitinkamai vienas dydis arba svoris kg, g, ilgis cm, mm arba žuvų skaičius 1 kg)
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.