kliento sąskaitos išrašas oor Frans
kliento sąskaitos išrašas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
relevé de compte client
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) prekybininkų ir klientų sąskaitų išrašų išdavimas banknotų ir monetų keitimui ir skirstymui;
Les ancrages supplémentaires peuvent être utiliséssans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalEurLex-2 EurLex-2
(Kliento) sąskaitos išrašas
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.Eurlex2019 Eurlex2019
d) prekybininkų ir klientų sąskaitų išrašų išdavimas;
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?EurLex-2 EurLex-2
Pagrįsdamas šį teiginį, eksportuojantis gamintojas pateikė nepriklausomam importuotojui Bendrijoje išrašytų sąskaitų, susijusių su kai kuriomis SWR rūšimis, ir pastarojo klientams Bendrijoje išrašytų sąskaitų pavyzdžius.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.EurLex-2 EurLex-2
Ispanijos kliento vardu išrašytoje sąskaitoje“ minimos 43 įvairių rūšių slidžių poros, kurios taip pat pažymėtos ankstesniu prekių ženklu.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!EurLex-2 EurLex-2
Jau yra įdiegti kai kurie elementai, pavyzdžiui, automatinis klientų sąskaitų debito ir kredito išrašų siuntimas, persiuntimas tretiesiems klientams ir tiekėjams, automatinis tiekėjų sąskaitų faktūrų siuntimas.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesEurLex-2 EurLex-2
Jau yra įdiegti kai kurie elementai, pavyzdžiui, automatinis klientų sąskaitų debito ir kredito išrašų siuntimas, persiuntimas tretiesiems klientams ir tiekėjams, automatinis tiekėjų sąskaitų faktūrų siuntimas
Vous êtes précieux avec des permissions, Djebenaoj4 oj4
Šios garantijos pagrindu gamintojas pardavėjas grąžino Mitsui & Co. patirtas išlaidas, t. y. remonto išlaidas pagal jos klientų išrašytas sąskaitas.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės gali nustatyti ir kitas sąlygas, kuriomis apmokestinamojo asmens, tiekiančio prekes ir teikiančio paslaugas jų teritorijoje, klientai išrašo sąskaitas faktūras.
Il viendra vers nous?EurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės gali nustatyti ir kitas sąlygas, kuriomis apmokestinamojo asmens, tiekiančio prekes ir teikiančio paslaugas jų teritorijoje, klientai išrašo sąskaitas faktūras
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # surune face et NEO sur l autreeurlex eurlex
Jei pasinaudoja subrangovo paslaugomis, ji savo klientams išrašo sąskaitą faktūrą su nurodytu PVM ir prašo grąžinti mokesčio permoką pagal bendrą PVM schemą.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsEurLex-2 EurLex-2
su klientų informacija, pvz., kliento buvimo vietos duomenimis ir išrašant sąskaitas būtinais kliento duomenų įrašais, susijusias priemones, kurios būtinos teikiant mažmenines tarptinklinio ryšio paslaugas;
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkEurLex-2 EurLex-2
Kadangi šia nuostata nurodoma į sąskaitų išrašymą, o ne į faktiškai gautas sumas, kliento neatsiskaitymo pagal išrašytas sąskaitas rizika turi būti laikoma tenkančia skirstomųjų tinklų operatoriui.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesEurLex-2 EurLex-2
29 Aštuntajame klausime akcentuota aplinkybė, pagal kurią atskira kaina už tariamą finansinę paslaugą yra nurodyta sutarties dokumentuose ir atskirai nurodyta klientams išrašytose sąskaitose faktūrose, savaime neturi lemiamos reikšmės.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :EurLex-2 EurLex-2
Todėl pirmiau pateiktame pavyzdyje išpirkėjas išrašys klientui sąskaitą faktūrą 100 EUR sumai (įskaitant PVM), netgi jeigu klientas sumokėjo tik 95 EUR.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEurLex-2 EurLex-2
Taip pat pareikšta, kad Kinijos eksportuotojai paprastai išrašo sąskaitas už pardavimą ES įsikūrusiems klientams JAV doleriais arba, jeigu sąskaita išrašyta eurais, kaina susiejama su euro ir JAV dolerio keitimo kursu, paprastai nustatytu užsakymo metu.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeEurLex-2 EurLex-2
Taip pat pareikšta, kad Kinijos eksportuotojai paprastai išrašo sąskaitas už pardavimą ES įsikūrusiems klientams JAV doleriais arba, jeigu sąskaita išrašyta eurais, kaina susiejama su euro ir JAV dolerio keitimo kursu, paprastai nustatytu užsakymo metu
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Poj4 oj4
Taip pat pareikšta, kad Kinijos eksportuotojai paprastai išrašo sąskaitas už pardavimą ES įsikūrusiems klientams JAV doleriais arba, jeigu sąskaita išrašyta eurais, kaina susiejama su euro ir JAV dolerio keitimo kursu, paprastai nustatytu užsakymo metu.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronEurLex-2 EurLex-2
Todėl kyla klausimas, ar pagal garantinį susitarimą vykdomi pardavėjo mokėjimai pirkėjui, kuriais šiam pirkėjui atlyginamos remonto išlaidos pagal jo klientų išrašytas sąskaitas, yra faktiškai sumokėtos arba mokėtinos kainos „patikslinimas“.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Remiantis taikytinomis mokesčių taisyklėmis, papildoma PVM suma, kurią apmokestinamasis asmuo turi sumokėti ir kuri nebuvo įtraukta į klientams išrašytas sąskaitas, nustatant pelno mokesčio apmokestinamąją vertę turi būti laikoma išskaičiuojamomis išlaidomis.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableEurLex-2 EurLex-2
Išrašai iš klientų sąskaitų
Appelez un médecintmClass tmClass
250 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.