strasbūras oor Frans
strasbūras
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
strasbourg
Strasbūras ir Prancūzija nusipelnne mažiau, bet pagrindininstitucija turi įsikurti tame pastate.
Strasbourg et la France le méritent, mais une grande institution doit être hébergée dans ce bâtiment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strasbūras
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Strasbourg
Strasbūras ir Prancūzija nusipelnne mažiau, bet pagrindininstitucija turi įsikurti tame pastate.
Strasbourg et la France le méritent, mais une grande institution doit être hébergée dans ce bâtiment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 Dėl Prancūzijos Respublikos argumentų, kad Parlamentas galėjo anksčiau nuspręsti dėl Sąjungos 2017 finansinių metų metinio biudžeto bendro projekto, t. y. per Strasbūre 2016 m. lapkričio 21-24 d. įvykusią plenarinę sesiją, reikia pažymėti, kad dėl to, jog Parlamentas visiškai išnaudojo SESV 314 straipsnio 6 dalyje nustatytą terminą, negalėtų būti paneigtas 2016 m. lapkričio 30 d. ir gruodžio 1 d. Parlamento plenarinių sesijų darbotvarkių ir 2016 m. gruodžio 1 d. Parlamento teisėkūros rezoliucijos teisėtumas Protokolo dėl institucijų būstinių vietos atžvilgiu.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Penkta, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės prašo priimti prejudicinį sprendimą, nes Strasbūro teismo sprendimą byloje Nabil aiškina taip, kad asmenų (įskaitant prieglobsčio prašytojus) sulaikymas bus pateisinamas, kaip tai suprantama pagal EŽTK 5 straipsnio 1 dalies f punktą, tik su sąlyga, kad vyksta išsiuntimo ar išdavimo kitai valstybei procesas.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Be to, tai reiškia Strasbūro Žmogaus Teisių Teismo jurisdikcijos pripažinimą ir garantijų piliečiams padidinimą.
J' en ai marre de ce chat!Europarl8 Europarl8
Balsavimas: kovo mėn. sesija Strasbūre
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianoj4 oj4
Aš atsiprašau jos vardu, kad ji negali būti čia, nes šiuo metu vyksta į Strasbūrą.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontEuroparl8 Europarl8
Mūsų nuomone, EP pastatai Strasbūre yra visiškai tinkami EIT įsikurti.
Tu te sentais déjà assez malnot-set not-set
27 G. Léger apskundė šį sprendimą tribunal administratif de Strasbourg (Strasbūro administracinis teismas) ir, be kita ko, tvirtino, kad 2009 m. sausio 12 d. nutarimo II priedu pažeidžiamos Direktyvos 2004/33 nuostatos.
Je suis une actrice, JulianEurLex-2 EurLex-2
Paslaugos turi būti teikiamos visus metus nuo pirmadienio iki penktadienio imtinai, per dieną vykdant ne mažiau nei keturis skrydžius pirmyn ir atgal be tarpinių nutūpimų tarp Frankfurto ir Strasbūro, išskyrus rugpjūčio mėnesį — šį mėnesį paslaugos turi būti teikiamos nuo pirmadienio iki penktadienio imtinai, per dieną vykdant ne mažiau nei vieną skrydį pirmyn ir atgal.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleEurLex-2 EurLex-2
kadangi Rusijos piliečiai yra padavę daugybę skundų Europos žmogaus teisių teismui Strasbūre, o jo sprendimai patvirtina nerimą, kad daugeliu atvejų Rusijos valdžios institucijos pažeidė žmogaus teises, o taip pat savivaliavo,
Vous arriverez à rien avec la flatterieEurLex-2 EurLex-2
Priimta Strasbūre, 2008 m. gruodžio 16 d.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéEurLex-2 EurLex-2
Priimta Strasbūre 2010 m. gruodžio 15 d.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueEurLex-2 EurLex-2
86 Konkrečiau kalbant, ši bendradarbiavimo sistema išplaukia iš dvigubo apmokestinimo išvengimo sutarties 23 straipsnio ir 1988 m. sausio 25 d. Strasbūre pasirašytos Europos Tarybos ir Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) konvencijos dėl tarpusavio administracinės pagalbos mokesčių klausimais 4 straipsnio.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitEurLex-2 EurLex-2
Pirmininkas kalbėjo apie šios sesijos išimtines aplinkybes ir apie tai, kad kai kurie Parlamento nariai negali dalyvauti posėdžiuose Strasbūre.
Onn' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaEurLex-2 EurLex-2
Pirmininkas kalbėjo apie šios sesijos išimtines aplinkybes ir apie tai, kad kai kurie Parlamento nariai negali dalyvauti posėdžiuose Strasbūre
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementoj4 oj4
Ypač apmaudu dėl to, kad ši diskusija vyksta tuo metu, kai Strasbūre lankosi Tuniso parlamentarai, kurie, manau, dabar iš ten stebi šią diskusiją.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?Europarl8 Europarl8
Šis straipsnis atitinka Europos Konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudziamosiose bylose (Strasbūras, 1959 4 20) 4 straipsnį ir Europos Konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudziamosiose bylose Antrojo papildomo protokolo (Strasbūras, 2001 11 8) 2 straipsnį.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.EurLex-2 EurLex-2
Prancūzijos pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2408/92 nustatytų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliarių oro susisiekimo paslaugų maršrutais Angulemas–Lionas, Epinalis–Paryžius, Grenoblis–Paryžius, Monpeljė–Bordo, Monpeljė–Nica, Monpeljė–Strasbūras panaikinimas
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileEurLex-2 EurLex-2
Sostinė – Strasbūras.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesWikiMatrix WikiMatrix
(DE) Gerb. vyriausiasis rabine Sacksai, gerb. ponia Sacks, gerb. Komisijos nary, ponai ir ponios, didelgarbpasveikinti vyriausiąjį Britanijos tautų sandraugos jungtinių hebrajų kongregacijų rabiną ir jo žmoną, atvykusius į Europos Parlamento Strasbūre iškilmingą posėdį, kuris yra Europos kultūrų dialogo metų, 2008 m., dalis.
Espèce de bêbêEuroparl8 Europarl8
Pirmiausia turime išsiaiškinti Strasbūro miesto tarybos poziciją, nes jie turėtų tai apmokėti.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieEuroparl8 Europarl8
Noriu priminti, kad vien dėl beprasmių kelionių į sesijas Strasbūre kasmet į atmosferą yra išleidžiama 20 000 tonų anglies dioksido.
C' est toujours amusantEuroparl8 Europarl8
Priimta Strasbūre, 2008 m. gruodžio ...
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centralenot-set not-set
Priimta Strasbūre, # m. lapkričio # d
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeoj4 oj4
57 ‐ Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija pirmiausia, 2000 m. gruodžio 7 d., buvo paskelbta Nicoje (OL C 364, 2000, p. 1) o vėliau, 2007 m. gruodžio 12 d., – Strasbūre (OL C 303, 2007, p.
C' était extrêmement courageux, LeeEurLex-2 EurLex-2
Priimta Strasbūre, # m. gruodžio # d
Mes parents aussi sont divorcésoj4 oj4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.