sąžinės straipsnis oor Hongaars
sąžinės straipsnis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
lelkiismereti záradék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tačiau iki patvirtinimo panaikinimo ūkio subjektų organizacija išsaugo su patvirtinimu susijusias teises, jei ji veikė sąžiningai # straipsnio # dalyje nustatytų sąlygų atžvilgiu
Sajnálom!Bocsánat, hogy bepöccentem, rendben?oj4 oj4
Tačiau iki panaikinant patvirtinimą alyvuogininkystės organizacija išsaugo patvirtinime numatytas teises su sąlyga, kad ji veikė sąžiningai # straipsnio # dalyje numatytų sąlygų atžvilgiu
A harmadik munkám egy olyan cégnél volt, akik logókat nyomtak újdonságokraoj4 oj4
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – EB 10 straipsnis – Sąžiningo bendradarbiavimo principas – Informacijos neperdavimas“
a fogyatékkal élők jogaiEurLex-2 EurLex-2
Informacija, kaip apskaičiuoti sąžiningą kompensaciją (13 straipsnio 10 dalies f punktas)
Semmi baj, kicsim.Istenemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) ja negali būti klaidinamas vartotojas, kaip nurodyta Reglamento 7 straipsnyje („Sąžininga informacijos teikimo praktika“), visų pirma:
Ma este minden összejöhet, halljátok?Eurlex2019 Eurlex2019
– teisingas ir sąžiningas vertinimas (3 straipsnio 1 dalis);
következő találkozónkkoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Minėto reglamento 6b straipsnis „Sąžiningas naudojimas“ suformuluotas taip:
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőEuroParl2021 EuroParl2021
6 To paties reglamento 7 straipsnio „Sąžininga informacijos teikimo praktika“ 1 dalyje nustatyta:
A GÁZKISÜLÉSES FÉNYFORRÁSOK ADATLAPJAIEuroParl2021 EuroParl2021
Šiame 242 straipsnyje „Sąžiningas vykdymas“ nustatyta, kad „debitorius turi sąžiningai vykdyti sutartinę prievolę laikydamasis versle nusistovėjusių papročių“.
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonos állat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végettEurLex-2 EurLex-2
[9] „31 straipsnis Sąžiningos ir teisingos darbo sąlygos 1.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beEurLex-2 EurLex-2
29 T. y. nacionalinis režimas (IEPS 8.6 straipsnis), didžiausio palankumo režimas (IEPS 8.7 straipsnis), sąžiningas ir teisingas režimas (IEPS 8.10 straipsnis) ir apsauga ekspropriacijos atveju (IEPS 8.12 straipsnis).
Haladjunk sorrendben.Majd később megállapodunk ezzel a tréfamesterrelEurlex2019 Eurlex2019
pasiūlymo # straipsnis negarantuoja, kad duomenys būtų gauti ir tvarkomi sąžiningai, kaip reikalaujama Konvencijos Nr. # # straipsnyje
Akárki volt, biztos, hogy keresett valamitoj4 oj4
Be to, bus užtikrintos neiškraipytos investavimo paskatos ir jungiamųjų linijų infrastruktūros plėtra (# straipsnis), taip pat sąžininga ir nediskriminacinė prieiga prie tinklo (# straipsnis
Minden egységnek:IRENEoj4 oj4
vadovaujantis šio reglamento 8 straipsniu, sąžiningu, atviru ir skaidriu būdu atrenka petalygmens ir beveik eksalygmens superkompiuterių prieglobos paslaugą teikiantį subjektą;
izomerizálásEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sąžiningos praktikos sąlyga Direktyvos #/# # straipsnio # dalies c punkto prasme iš esmės yra pareigos sąžiningai elgtis teisėtų prekių ženklo savininko interesų atžvilgiu išraiška
De Castornak semmi nyomaoj4 oj4
(69). Bendrovė pabrėžia, kad pagal oro uosto paslaugų sutarties 9 straipsnį sąžiningai derėjosi norėdama pasiekti įgyvendinamą ekonominį susitarimą su Angulemo oro uostu.
És a többi, mint ezEurLex-2 EurLex-2
Be to, 12 straipsnio, numatančio reikalavimą sąžiningai derėtis, normatyvinis pagrindas yra minėtas 8 straipsnis, nes nacionalinių reguliavimo institucijų reikalavimai turi atitikti jo nuostatas.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAEurLex-2 EurLex-2
VI skyriaus 17 straipsnio 1 dalies c) punkte nurodoma, kad klientui turi būti suteikta informacija, ar „tarpininkas konsultuoja remdamasis sąžininga analize“. 18 straipsnio 3 dalyje paaiškinama, kokia yra konsultacija, kai remiamasi sąžininga analize.
Tudod mit, Kollberg?EurLex-2 EurLex-2
9 Civilinio kodekso (Bürgerliches Gesetzbuch, toliau – BGB) 242 straipsnyje „Sąžiningas vykdymas“ nustatyta, kad „skolininkas turi sąžiningai vykdyti sutartinę prievolę laikydamasis versle nusistovėjusių papročių“.
Itt találkozott Chandra Dawkinnal, az újságíróvalEurLex-2 EurLex-2
Be to, bus užtikrintos neiškraipytos investavimo paskatos ir jungiamųjų linijų infrastruktūros plėtra (22 straipsnis), taip pat sąžininga ir nediskriminacinė prieiga prie tinklo (23 straipsnis).
Ez egy jutalomEurLex-2 EurLex-2
Europos sąjungos pagrindinių teisių chartija - II ANTRAŠTINĖ DALIS - LAISVĖS - 10 straipsnis - Minties, sąžinės ir religijos laisvė
a feldolgozott mezőgazdasági termékekkel összefüggő kölcsönös engedményekből eredő csökkentésekre reagálvaEurLex-2 EurLex-2
Pagal Sutarties # straipsnyje nustatytą sąžiningo bendradarbiavimo principą įstaigos privalo atlikti tinkamą su reglamentų taikymu susijusių atitinkamų aplinkybių vertinimą
Sosem láttam őketoj4 oj4
2180 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.