valstybinis planavimas oor Hongaars
valstybinis planavimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
állami tervezés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po LRAU priėmimo Ispanijos valstybiniai planavimo ir žemės naudojimo teisės aktai buvo keičiami ne kartą, o dabartinė teisinė bazė numatyta TRLS(23).
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto akivaizdu, kad šie argumentai negali būti taikomi gydymui ne ligoninėse, nes šio pobūdžio sveikatos priežiūros paslaugos teikiamos paties įsisteigusio gydytojo kabinete, taip kad valstybinio planavimo klausimas paprastai neiškyla.
Azárverés kikiáltójaEurLex-2 EurLex-2
ragina susijusias valstybes nares ateityje rengiant investicijų programas ir valstybines planavimo priemones deramai atsižvelgti į vidaus vandenų kelių transportą ir vykdyti duotus pažadus, taip skatinant regioninių ekonominių centrų formavimąsi ir tolesnį vystymąsi;
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. itt az after- party- nEurLex-2 EurLex-2
Neatsižvelgiant į tai, noriu priminti Jums, kad mūsų žemės ūkis yra vienas iš nedaugelio ekonomikos sektorių, kurie yra per daug griežtai reguliuojami; šį procesą net pavadinčiau improvizuotu didelių mastų valstybiniu planavimu (dirigizmu).
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?Europarl8 Europarl8
Mat, kaip paaiškinta 3.2.1.4 skirsnyje, abiem eksportuojantiems gamintojams, kaip visoms aliuminio sektoriaus bendrovėms, taikomi Kinijos valstybinio planavimo ir rekomendaciniai dokumentai ir jie turi galimybę gauti finansavimą iš Kinijos finansų sistemos, kaip aprašyta 3.2.1.8 skirsnyje.
Először velem kell majd elbánniukEuroParl2021 EuroParl2021
Manau, kad vidutiniu ir ilguoju laikotarpiu Europos vyriausybės turi įtraukti ikiprekybinius viešuosius pirkimus į valstybinių investicijų strateginį planavimą.
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőrizniEuroparl8 Europarl8
Konsultavimo ir pagalbos paslaugos firmoms, įmonėms ir valstybinėms įstaigoms verslo, planavimo ir organizavimo srityje
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?tmClass tmClass
Nuo pirmadienio iki penktadienio, išskyrus valstybinių švenčių dienas – vertė „valstybinių švenčių dienos“ reisų planavimo taikomosioms programoms yra kebli.
Az a dolguk, hogy öljenekEurlex2019 Eurlex2019
4.3Iš šių šalių išsamiausią strategiją taiko Kinija, kurioje veiksmai vykdomi derinant juos su centralizuotu planavimu ir valstybinėmis įmonėmis.
Sam Winchester, ez a te életedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Nuo pirmadienio iki penktadienio, išskyrus valstybinių švenčių dienas – vertė „valstybinių švenčių dienos“ reisų planavimo taikomosioms programoms yra kebli.
Ti nyomoztokEurlex2019 Eurlex2019
c) bendrai didžiausiajai Bendrijos paramos sumai ir (arba) bendroms mažiausiosioms tinkamoms sąnaudoms ar valstybinėms išlaidoms, nustatytoms planavimo dokumentą patvirtinančiame sprendime arba 48 straipsnio 1 dalies pirmojoje pastraipoje nurodytame sprendime;
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
Dabartiniu metu vyrauja tokia tendencija, kad infrastruktūros planavimas baigiasi ties valstybine siena.
Hol vannak a kulcsok?EurLex-2 EurLex-2
Šiuo tikslu taip pat turėtų būti naudojamos aukštesnio lygmens valstybinio ir regioninio planavimo priemonės, suderinus jas su gyvenviečių plėtra tarp miestų ir juos supančių rajonų, siekiant jau iš pat pradžių užkirsti kelią transporto eismui atsirasti.
Mi történt tegnap este?EurLex-2 EurLex-2
Geriau suderintomis valstybinio ir regioninio planavimo priemonėmis ateityje reikėtų skatinti taip plėtoti gyvenvietes, kad būtų galima išvengti transporto eismo ir užkirsti kelią chaotiškai miestų plėtrai bei verslo ir prekybos zonų kūrimuisi priemiesčiuose, miesto centro nenaudai.
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikEurLex-2 EurLex-2
Šiuo tikslu taip pat turėtų būti naudojamos aukštesnio lygmens valstybinio ir regioninio planavimo priemonės, suderinus jas su gyvenviečių plėtra tarp miestų ir juos supančių rajonų, siekiant jau iš pat pradžių užkirsti kelią transporto eismui atsirasti
Kérj bátran, ember!oj4 oj4
Centrinio planavimo tradicija apima ekonomikos valstybinę kontrolę
Ez a robbanási zóna!oj4 oj4
Centrinio planavimo tradicija apima ekonomikos valstybinę kontrolę.
Elvesznek tőlünk mindentEurLex-2 EurLex-2
Jos taip pat skatina tiesioginius atitinkamų regionų ir valstybinių organizacijų, atsakingų uz regionų planavimą, tarpusavio rysius, inter alia, tam, kad būtų keičiamasi informacija apie regionų plėtros skatinimo priemones.
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólEurLex-2 EurLex-2
Jos taip pat skatina tiesioginius atitinkamų regionų ir valstybinių organizacijų, atsakingų už regionų planavimą, tarpusavio ryšius, inter alia, tam, kad būtų keičiamasi informacija apie regionų plėtros skatinimo priemones.
Maga mindent tud, mi?EurLex-2 EurLex-2
Ekonominės veiklos vykdytojai – tiek privatūs, tiek valstybiniai – turi veiksmingai pritaikyti savo verslo veiklą prie planavimo sistema nustatytų realijų.
Magunk indultunk Boise- ba az utolsó három sárgatarkójúval, de egyikük kiszabadult, és próbál lelépniEurlex2019 Eurlex2019
Ekonominės veiklos vykdytojai – tiek privatūs, tiek valstybiniai – turi veiksmingai pritaikyti savo verslo veiklą prie planavimo sistema nustatytų realijų.
A Központ továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy # első felében a teljes dokumentáció elkészüljönEuroParl2021 EuroParl2021
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.