valstybinis kainų nustatymas oor Hongaars
valstybinis kainų nustatymas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
állami árrögzítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
186 Dublike pateiktas argumentas, susijęs su valstybinės televizijos kanalų kainų nustatymo praktika 2006 metais, yra naujas ir todėl nepriimtinas.
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésreEurLex-2 EurLex-2
Tema: Sistemos kainų nustatymas valstybinei Graikijos elektros įmonei (DEI)
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonEurLex-2 EurLex-2
visuomenės sveikatos biudžetu, įskaitant įmokomis finansuojamas valstybinio sveikatos draudimo sistemas, nes kainų nustatymo ir kompensavimo sistemos daro poveikį vaistų vartojimui ir išlaidoms bei lėšoms, kurias galėtų sutaupyti socialinės apsaugos sistemos.
Azt hitted, kormányügynök lettem?EurLex-2 EurLex-2
Ieškovės ir EFPIA pažymi, kad nagrinėjamų valstybių narių farmacijos produktų rinkoms būdingas didelis valstybinio reguliavimo laipsnis, įskaitant, visų pirma, kainų nustatymą ir kompensavimą ribojančias taisykles, kurios riboja kainas.
EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSEurLex-2 EurLex-2
kadangi 350 g ir daugiau sveriančios korespondencijos siuntos sudaro mažiau kaip 2 % visų pašto korespondencijos siuntų ir mažiau kaip 3 % valstybinių pašto operatorių pajamų; kadangi kainos nustatymo kriterijai (bazinis tarifas, padaugintas iš 5) leis atskirti rezervuotąsias paslaugas nuo liberalizuotų greitojo pašto paslaugų;
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokEurLex-2 EurLex-2
(17) kadangi 350 g ir daugiau sveriančios korespondencijos siuntos sudaro mažiau kaip 2 % visų pašto korespondencijos siuntų ir mažiau kaip 3 % valstybinių pašto operatorių pajamų; kadangi kainos nustatymo kriterijai (bazinis tarifas, padaugintas iš 5) leis atskirti rezervuotąsias paslaugas nuo liberalizuotų greitojo pašto paslaugų;
Van olyana fizetési listán, aki nem be sem megy dolgozniEurLex-2 EurLex-2
120 EFPIA priduria, jog Komisijos paaiškinimu, kad Vokietijoje išleidus į apyvartą ranitidiną kitų H2 receptorių blokatorių kainoms buvo daromas didelis spaudimas, tačiau tai neturėjo įtakos PSI kainoms, neatsižvelgiama į tai, kad kainų nustatymas yra valstybinio reguliavimo rezultatas ir kad kitokia tam tikros grupės produktų kainų raida, palyginti su kitų produktų kainomis, atspindi valdžios politiką, kuri kiekvienoje valstybėje narėje gali skirtis.
Nem érdekel!EurLex-2 EurLex-2
Tie minimalūs procedūriniai reikalavimai taip pat turėtų užtikrinti teisinį tikrumą ir skaidrumą visoms šalims, susijusioms su vaistų kainų nustatymu ir jų įtraukimo į valstybines sveikatos draudimo sistemas, taip pat turėtų skatinti vaistų gamybą, jų greitesnį patekimą į generinių vaistų rinką ir naujų vaistų mokslinius tyrimus bei plėtrą.
Mennyit fizetett vissza?EurLex-2 EurLex-2
Konsultacijos reguliavimo, priežiūros klausimais, būtent standartų bei praktikos peržiūrėjimas ir formulavimas, valstybinio reglamento ir politikos, turinčios poveikį kainų nustatymui ir apmokėjimui, identifikavimas ir strategijų vystymas joms vykdyti, patarimų teikimas kitiems dėl priežiūros reikalavimų, ryšių palaikymas ir pristatymų pateikimas priežiūros valdžios institucijoms, visa tai skirta užtikrinti įstatymų ir reglamentų, susijusių su farmacijos produktais, vaistais ir medikamentais, atitikimą, neįskaitant užsakymų paštu paslaugų, susijusių su specializuota informacija apie vaistus bei vaistų terapija, teikimo
Csak azért hívlak, hogy meglegyen a telefonszámom.Most már tutira tudodtmClass tmClass
Tie minimalūs procedūriniai reikalavimai taip pat turėtų užtikrinti teisinį tikrumą ir skaidrumą kompetentingoms institucijoms priimant sprendimus, susijusius su vaistų kainų ir jų kompensavimo tvarkos pagal valstybines sveikatos draudimo sistemas nustatymu, taip pat turėtų skatinti vaistų gamybą, jų greitesnį patekimą į generinių vaistų rinką ir naujų vaistų mokslinius tyrimus bei plėtrą.
Ezt megújítják a következő két évre, ha van rá költségvetési keret, sőt adott esetben hosszabb időre is, de öt évnél nem továbbnot-set not-set
Šie minimalūs procedūriniai reikalavimai taip pat turėtų užtikrinti teisinį tikrumą ir skaidrumą kompetentingoms institucijoms priimant sprendimus, susijusius su vaistų kainų ir jų kompensavimo tvarkos pagal valstybines sveikatos draudimo sistemas nustatymu, taip pat turėtų skatinti vaistų gamybą, jų greitesnį patekimą į generinių vaistų rinką ir naujų vaistų mokslinius tyrimus bei plėtrą.
Kérhetek még?- Igen, uramnot-set not-set
Pirmosios instancijos teismas rėmėsi tuo, jog aplinkybės, kad vaistų kainos dėl nacionalinių kainų nustatymo taisyklių yra beveik nepriklausomos nuo laisvos pasiūlos ir paklausos sąveikos ir kad jas nustato ir kontroliuoja valstybinės institucijos, neleidžia daryti prielaidos, kad lygiagreti prekyba lemia kainų, taikomų galutiniams vartotojams, mažėjimo tendenciją.
Miért tetted ezt?EurLex-2 EurLex-2
kadangi žvejybos specialistų pajamų ir atlyginimų nesaugumą lemia šio sektoriaus prekybos sąlygos, kainų nustatymo pirmojo pardavimo metu būdas bei veiklos nereguliarumas ir dėl to būtina skirti pagalbą valstybiniu bei Bendrijos lygmeniu,
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséheznot-set not-set
kadangi žvejybos specialistų pajamų ir atlyginimų nesaugumą lemia šio sektoriaus prekybos sąlygos, kainų nustatymo pirmojo pardavimo metu būdas bei veiklos nereguliarumas ir dėl to būtina skirti pagalbą valstybiniu bei Bendrijos lygmeniu
Hadd villogjon, haarabul rendelhet, de hol?oj4 oj4
kadangi žvejybos specialistų pajamų ir atlyginimų nesaugumą lemia šio sektoriaus prekybos sąlygos, kainų nustatymo pirmojo pardavimo metu būdas bei veiklos nereguliarumas ir dėl to būtina skirti pagalbą valstybiniu bei Bendrijos lygmenimis,
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.not-set not-set
J. kadangi žvejybos specialistų pajamų ir atlyginimų nesaugumą lemia šio sektoriaus prekybos sąlygos, kainų nustatymo pirmojo pardavimo metu būdas bei veiklos nereguliarumas ir dėl to būtina skirti pagalbą valstybiniu bei Bendrijos lygmeniu,
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakEurLex-2 EurLex-2
Nors trumpesnių terminų generiniams vaistams nustatymas visiškai pateisinamas ir suteiktų naudos ir valstybinėms sveikatos draudimo sistemoms, ir pacientams, juos nustatant reikėtų atsižvelgti į nacionalinių kompetentingų institucijų pastabas ir leisti joms taikyti konkrečias priemones priimant sprendimus dėl generinių vaistų kainų nustatymo ir kompensavimo.
Nekem nem tűnik úgynot-set not-set
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.