atsakas į kampaniją oor Italiaans
atsakas į kampaniją
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
risposta campagna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koks atsakas į diskriminaciją buvo pateiktas per šią kampaniją?
Diritto contrattuale europeo (discussionejw2019 jw2019
Reklamos autoriai sako, kad jų kampanija sumanyta kaip atsakas į religininkų propagandą, kad netikintieji degs pragare.
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?jw2019 jw2019
Todėl pastangos skleisti informaciją apie pagrindines teises, tiek bendrų informavimo kampanijų metu, tiek atsakant į individualius klausimus, yra nepaprastai svarbios.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, siūlau Teisingumo Teismui taip atsakyti į Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Kampanijos regiono administracinis teismas, Italija) pateiktą prejudicinį klausimą:
E poi c' e ' questoEurlex2019 Eurlex2019
Jeigu į 22 klausimą atsakėte teigiamai, ar pardavimo skatinimo kampanija bus vykdoma nenurodant produktų kilmės?
Continuate ad avanzareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nė viename iš aštuonių į imtį įtrauktų regionų atsakingos institucijos nevertino informavimo kampanijų sėkmingumo ir nebuvo apibrėžti išmatuojami tikslai;
Taglierò il cavoEurLex-2 EurLex-2
a) nė viename į imtį įtrauktame regione atsakingos institucijos nevertino informavimo kampanijų sėkmingumo ir pradžioje nebuvo apibrėžti išmatuojami tikslai;
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinaEurLex-2 EurLex-2
Džiaugiuosi, kad pasikeitėme nuomonėmis su J. Potočniku, už aplinką atsakingu Europos Komisijos nariu, kuris ypač jautriai reagavo į Kampanijos problemą.
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatiEuroparl8 Europarl8
1999 IT 16 1 PO 007). Pažeidimo procedūros 2007/2195 pasekmės atliekų tvarkymui Kampanijoje“ Komisija atsakė į 2008 m. birželio 9 d. Italijos valdžios institucijų raštą ir pakartojo savo poziciją, išdėstytą 2008 m. kovo 31 d. rašte.
È nella tua squadra?EurLex-2 EurLex-2
Tačiau, siekiant atsakyti į Jungtinės Karalystės teiginį, pakanka pridurti, kad dėl šių kampanijų reklaminio pobūdžio bet kuriuo atveju jie nėra draudžiami.
Cosa farà coi suoi #. # dollari?Se li avremoEurLex-2 EurLex-2
Tačiau, nors 15 valstybių narių atliko nacionalinius ar regioninius paplitimo tyrimus, turima nedaug informacijos apie susijusį politinį atsaką į šiuos tyrimus (pvz., švietimo kampanijas ar papildomus išteklius, skirtus prevencijai arba gydymui) arba apie galimybes problemų dėl lošimo turintiems lošėjams gauti pagalbą[75].
So che non siamo sempre andati d' accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e dueEurLex-2 EurLex-2
Europos Komisija iš naujo įvertins Lietuvos praktinį pasirengimą įvesti eurą, įskaitant jos atsaką į šiame pranešime pateiktas rekomendacijas ir šiuo metu vykstančios informavimo kampanijos poveikį.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Europos Komisija iš naujo įvertins Latvijos praktinį pasirengimą įvesti eurą, įskaitant jos atsaką į šiame pranešime pateiktas rekomendacijas ir šiuo metu vykstančios informavimo kampanijos poveikį.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.EurLex-2 EurLex-2
Be to, Komisija drauge su Konkurencingumo ir inovacijų vykdomąja įstaiga steigia specialią komunikacijos pagalbos tarnybą, kuri padės i) parengti ir vykdyti informavimo apie ekologinį projektavimą ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimą kampanijas ir ii) atsakyti į piliečių, suinteresuotųjų šalių ir kitų susijusių šalių užklausas;
È vero che molti degli iscritti, soprattutto tra i reclutatori, hanno precedenti penali?EurLex-2 EurLex-2
Iš 1 230 respondentų 719 (58 %) atsakė tik į su apšvietimu susijusius klausimus, kurie buvo su apšvietimu teatruose susijusios koordinuotos kampanijos dalis.
Ehi, ti sei mai chiesto- cosa stanno facendo i vip?- Cosa?Eurlex2019 Eurlex2019
Iš 1 230 respondentų 719 (58 proc.) atsakė tik į su apšvietimu susijusius klausimus, tai buvo su apšvietimu teatruose susijusios koordinuotos kampanijos dalis.
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EUREurlex2019 Eurlex2019
Pažymėtina, kad iš 1 230 respondentų 719 (58 proc.) atsakė tik į su apšvietimu susijusius klausimus, kurie buvo su apšvietimu teatruose susijusios koordinuotos kampanijos dalis.
Non mentire maiEurlex2019 Eurlex2019
be to, reikėtų vykdyti ne tik moksleiviams, bet ir apskritai vartotojams skirtas informavimo apie atsakingą vartojimą ir mokymo kampanijas daugiausia dėmesio skiriant produktų įsigijimui atsižvelgiant į realius poreikius ir jų laikymui;
Bruxelles, # marzoEurLex-2 EurLex-2
Pagerinti stebėsenos metodai, išankstinio įspėjimo tinklai, sveikatos priežiūros paslaugų organizavimas ir pasirengimo kampanijos yra reikalingos epidemijų modeliavimui, efektyviam atsakui į pandemijas, atsakui į dėl klimato kaitos atsirandančių neinfekcinių ligų pasekmes, siekiant išlaikyti ir sustiprinti gebėjimus kovoti su vaistams atspariomis infekcinėmis ligomis.
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?EurLex-2 EurLex-2
Vėliau paaiškinsiu konkrečiau, siekdamas atsakyti į papildomą J. Higgins klausimą, tačiau turiu paaiškinti, kad pradėjome informacinę kampaniją, kuria siekiama ne tik reklamuoti ženklą CE, bet ir užtikrinti, kad būtų labiau apsaugomi produktai, tikrinant suklastotas prekes.
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, lEuroparl8 Europarl8
Matematinės prognozavimo teorijos ir pagerinti stebėsenos metodai, išankstinio įspėjimo tinklai, sveikatos priežiūros paslaugų organizavimas ir pasirengimo kampanijos yra reikalingos epidemijų modeliavimui, efektyviam atsakui į pandemijas, atsakui į dėl klimato kaitos atsirandančių neinfekcinių ligų pasekmes, siekiant išlaikyti ir sustiprinti gebėjimus kovoti su vaistams atspariomis infekcinėmis ligomis.
Niente, tranne il casino all' internonot-set not-set
Jeigu į 17 klausimą atsakėte teigiamai, ar tai bus produktų, kurių pavadinimai pripažinti ES ir kuriems suteikta kilmės nuoroda, pardavimo skatinimo kampanija?
Il carattere nazionale delle dichiarazioninazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tačiau Audito Rūmai nustatė šiuos faktus: a ) nė viename į imtį įtrauktame regione atsakingos institucijos nevertino informavimo kampanijų sėkmingumo ir pradžioje nebuvo apibrėžti išmatuojami tikslai; b ) dviejuose pasirinktuose regionuose Rumunijoje, buvo nustatyta, kad nepaisant keleto sąmoningumo ugdymo kampanijų, beveik visos atskirai surenkamos biologiškai skaidžios atliekos buvo užterštos ir turėjo būti tiesiogiai šalinamos sąvartyne, o ne apdorojamos kompostavimo įmonėje.
Sono cosa, signorina?elitreca-2022 elitreca-2022
72 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.