autoįvykis oor Italiaans
autoįvykis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
incidente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pakankamai akivaizdu, kad automobiliuose įtaisyti saugumo didinimo prietaisai padeda mažinti per autoįvykius žuvusių žmonių skaičių.
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta lEuroparl8 Europarl8
Jeigu, valstybės narės nuomone, galiojančios saugos nuostatos yra nepakankamos, kad avarijos ar autoįvykio atveju būtų sumažinta su transportu susijusi žala, ir jeigu būtina neatidėliojant imtis veiksmų, ji dar planavimo metu Komisijai praneša, kokių siūlo imtis priemonių.
vista la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Vertinant išvengtą žalą aplinkai ir mažesnį autoįvykių skaičių, mažesnį energijos vartojimą ir mažesnę žalą infrastruktūrai, nauda turėtų siekti apie 5 mlrd. eurų.
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo feliciEurLex-2 EurLex-2
Beje, skaičiau, kad patekote į autoįvykį, ar tai tiesa?
Carico lanciatoLiterature Literature
Kodėl paprastas autoįvykis turėtų ką nors pakeisti?
Che succede qui?Literature Literature
Tačiau taip pat turime atsiminti ir tai derėtų pabrėžti kalbant, kad mūsų piliečiams keliaujantiems sausumos keliais įvykus tragedijai, autoįvykiui ar ištikus nelaimei taip pat labai svarbus susisiekimo klausimas.
condannare la convenuta alle speseEuroparl8 Europarl8
Pietryčių Europos regiono kelių eismo saugos duomenys kelia nerimą, nes dėl nepakankamų investicijų, netinkamos priežiūros ir vykdymo čia nuolat didėja autoįvykių aukų skaičius.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostaEurLex-2 EurLex-2
Negalia dėl patirtų autoįvykių, o taip pat žala sveikatai, kurią patiria žymiai daugiau tūkstančių eismo dalyvių - mums visiems svarbios priežastys kažką daryti.
Impara dall' ImperatriceEuroparl8 Europarl8
Nuo tokio pobūdžio smurto miršta daugiau šios amžiaus grupės moterų nei nuo vėžio, autoįvykių ar karo metu.),
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Turėtume suprasti, jog šis technologiškai pažangus automobilis bei kelias gali reikšti, jog bus mažiau nelaimingų atsitikimų, mažiau rimtų autoįvykių bei bus geresngyvenimo kokybir kad tai galėtume pasiekti jeigu, kartoju, jeigu suprastume, jog verta naujosioms technologijoms išleisti tą 1 000 eurų.
Di conseguenza, la commissione pagata alla banca non le consente di partecipare all’operazione a condizioni più favorevoli rispetto allo Stato o agli altri azionistiEuroparl8 Europarl8
kadangi kartais nukentėjusiems autoįvykiuose nėra lengva sužinoti, kuri draudimo įmonė yra apdraudusi avariją padariusios motorinės transporto priemonės valdytojo atsakomybę; kadangi tokių nukentėjusiųjų interesų labui valstybės narės turėtų garantuoti galimybę jiems nedelsiant gauti tokią informaciją;
garantire lEurLex-2 EurLex-2
Priimdamas Direktyvą 90/232 Sąjungos teisės aktų leidėjas dar kartą patvirtino tikslą „garantuoti, jog su nukentėjusiaisiais autoįvykio metu bus elgiamasi vienodai, nepaisant to, kurioje Bendrijos valstybėje įvykis atsitiko“(24).
circuiti punto a punto su linea affittata, oEurLex-2 EurLex-2
kadangi turi būti galimybė šią direktyvą greitai derinti su technikos pažanga, kad būtų atsižvelgiama į naujas į ADR įtrauktas nuostatas ir nuspręsta dėl neatidėliotinų priemonių avarijos ar autoįvykio atveju taikymo ir įgyvendinimo
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internaeurlex eurlex
Ji minėjo specialios paskirties automobilius, ypač dirbančius žemės ūkio sektoriuje - deja, Europoje per autoįvykius vis dar žūva žmonės, kai avarijos kaltininkai žemės ūkio mašinos, o kai kuriais atvejais dėl vairuotojų neatsakingumo jiems vairuojant nepakankamai atsargiai, tačiau šiuo metu nesiimta jokių priemonių, nes prioritetas suteiktas lengviesiems automobiliams ir sunkiosioms transporto priemonėms.
E lui e ' il signor PamukEuroparl8 Europarl8
Ši direktyva skirta mūsų indėliui mažinant žuvusių Europos keliuose skaičių - tam reikia sumažinti susidūrimo riziką ir autoįvykių sunkumą.
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatoridirettamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positiveEuroparl8 Europarl8
kadangi turėtų būti garantuojama, jog su nukentėjusiaisiais autoįvykio metu bus elgiamasi vienodai, nepaisant to, kurioje [Sąjungos] valstybėje įvykis atsitiko;
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in Bulgariaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kadangi turėtų būti garantuojama, jog su nukentėjusiaisiais autoįvykio metu bus elgiamasi vienodai, nepaisant to, kurioje Bendrijos valstybėje įvykis atsitiko;
Cosa suggerisce?EurLex-2 EurLex-2
Deja, turime susitaikyti su faktu, kad transportas daro žalą aplinkai ir kad toliau nepavyks išvengti autoįvykių.
Abiti, ovvioEuroparl8 Europarl8
Kaip gydytojas noriu pridurti, kad protingas vairuotojas įvykus autoįvykiui turėtų būti geriau pasiruošęs suteikti pirmąją pagalbą.
Io non mi lamento, ma lei siEuroparl8 Europarl8
Teisinės išlaidos "Komisija mano, kad vartotojams bus naudingos padidėjusios draudimo galimybės, susijusios su būtinų ir tinkamų teismo procesų dėl motorinių transporto priemonių autoįvykių Europos Sąjungoje kaštų padengimo.
Gia ', sembra che tutto vada all' arianot-set not-set
Vis dėlto automobiliai išlieka populiariausia transporto priemone Europoje ir, deja, dėl to kyla daug problemų ir socialiniu, ir aplinkos apsaugos požiūriu. Per autoįvykius patiriami materialiniai nuostoliai, bet ypač skaudu, kad prarandamos žmonių gyvybės.
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastroEuroparl8 Europarl8
kadangi turi būti galimybė šią direktyvą greitai derinti su technikos pažanga, kad būtų atsižvelgiama į naujas į ADR įtrauktas nuostatas ir nuspręsta dėl neatidėliotinų priemonių avarijos ar autoįvykio atveju taikymo ir įgyvendinimo; kadangi šiuo tikslu turėtų būti sudarytas komitetas ir nustatyta glaudaus valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimo komitete tvarka;
Non sono d' accordo, amicoEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.