mokyklinis autobusas oor Italiaans

mokyklinis autobusas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans

scuolabus

naamwoord

Ką tik pravažiavo mokyklinis autobusas!
E'appena passato uno scuolabus!

Mokyklinis autobusas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans

Scuolabus

Ką tik pravažiavo mokyklinis autobusas!
E'appena passato uno scuolabus!

voorbeelde

koreguoti mokyklinių autobusų grafikus, kad tėvams būtų lengviau derinti darbo pradžią su pamokų pradžia;
modifica degli orari dei bus scolastici affinché i genitori possano coordinare meglio gli orari di lavoro con quelli della scuola,

Čia ji apsigyveno tik po paskutinio paleidimo iš kalėjimo, atlikusi bausmę už mokyklinio autobuso vagystę.
Qui c’è venuta ad abitare solo dopo l’ultima volta che è uscita di galera, dopo la sentenza sul furto dello scuolabus.

Negirdėjau jokių konkrečių nusiskundimų dėl problemų, susijusių su mokykliniais autobusais.
In questo senso non ho mai sentito alcuna particolare preoccupazione in merito.

Tema: Dėl mokyklinių autobusų saugumo
Oggetto: Sicurezza degli scuolabus

Įtariamieji pagrobė mokyklinį autobusą.
Sospetti a bordo di un autobus rubato.

2005–2008 m. laikotarpiu vietoj šios įprastos autobusų „nurašymo“ praktikos Vyriausybė nusprendė saugos tikslais atnaujinti mokyklinių autobusų parką.
Un'eccezione a questa prassi dello «scarto» è stata fatta nel periodo dal 2005 al 2008, quando il governo ha deciso di ammodernare la flotta di scuolabus per migliorare la sicurezza.

Pone, mokyklinis autobusas važiuoja tiesiai spąstų link.
c'è un pulmino della scuola diretto verso la trappola.

Būdamas mokymo ministras sutikau moterį, kuri metmokytis mokyklinio autobuso vairuotojo profesijos dėl mokytojo pašaipų.
Nella mia carica precedente di ministro della Formazione, ho conosciuto una donna che ha dovuto rinunciare alla formazione per diventare autista di scuolabus, in quanto il suo formatore si prendeva gioco di lei.

Nekišk savo suknistų rankų iš mokyklinio autobuso, nigeri.
Non fare più il coglione su uno scuolabus, intesi?

Vis dėlto norėčiau užduoti klausimą, nes kiekvieną dieną milijonai vaikų mokykliniais autobusais važiuoja į mokyklą ir iš jos.
Ad ogni modo le rivolgerò la mia domanda, poiché ogni giorno milioni di studenti vanno e vengono da scuola viaggiando su autobus pubblici.

Klausimas 22 (Georgios Koumoutsakos): Kelių eismo saugumas 2011-2020 m. Specialios priemonės, skirtos mokykliniams autobusams ir jų vairuotojams.
Interrogazione 22 (Georgios Koumoutsakos): Sicurezza stradale 2011-2020: particolare attenzione per scuolabus e conducenti.

Bus Éireann pagal šią programą eksploatuoja 700 mokyklinių autobusų parką.
Bus Éireann gestisce una flotta di 700 scuolabus nel quadro del sistema.

Įspėjimo žibintai avarinėms ir komercinėms transporto priemonėms, mokykliniams autobusams ir pagalbinėms transporto priemonėms, statybų transporto priemonėms ir priekaboms
Luci di avvertimento per veicoli d'emergenza e commerciali, scuolabus e veicoli di servizio, per la costruzione e di traino

Bus Éireann ne tik eksploatuoja nuosavą specialių mokyklinių autobusų parką, bet ir administruoja pačią programą, be kita ko:
Oltre alla gestione della propria flotta di scuolabus dedicati, il ruolo amministrativo di Bus Éireann nel sistema comprende quanto segue:

Turime griežtas taisykles dėl autobusų techninių standartų, o labiausiai dėl mokyklinių autobusų standartų.
Abbiamo norme rigorose sugli standard tecnici degli autobus, specialmente per quelli scolastici.

koreguoti mokyklinių autobusų grafikus, kad tėvams būtų lengviau derinti darbo pradžią su pamokų pradžia
modifica degli orari dei bus scolastici affinché i genitori possano coordinare meglio gli orari di lavoro con quelli della scuola

Ką tik pravažiavo mokyklinis autobusas!
E'appena passato uno scuolabus!

Tema: Kelių eismo saugumas 2011-2020 m. Specialios priemonės, skirtos mokykliniams autobusams ir jų vairuotojams
Oggetto: Sicurezza stradale 2011-2020: particolare attenzione per scuolabus e conducenti

Klimato kontrolės sistemos, skirtos miesto ir tarpmiestinėms transporto priemonėms, naudojamos šaudykliniuose traukiniuose, mokykliniuose autobusuose ir turistiniuose autobusuose
Sistemi di controllo climatizzazione su treni, city e intercity, utilizzati nel traffico pendolare, sugli autobus scolastici e turistici

Turiu labai konkretų klausimą Komisijos nariui dėl mokyklinių autobusų.
(EN) Ho una domanda molto specifica per il Commissario in relazione agli autobus scolastici.

Jis padėjo vadovauti tūkstančiams savanorių, atvykusių geltonais mokykliniais autobusais.
Stava aiutando a dirigere le migliaia di volontari che stavano arrivando sugli scuolabus gialli.

Tikiuosi, ateityje niekas nesistebės indus plaunančiu vyru ar mokyklinį autobusą vairuojančia moterimi.
Mi auguro che in futuro nessuno si sorprenda se un uomo lava i piatti o una donna guida uno scuolabus, per tornare all'esempio citato.

Kita vertus, negavau jokios informacijos apie problemas kelių eismo saugos srityje dėl netinkamai sprendžiamų klausimų, susijusių su mokykliniais autobusais.
Tuttavia, in relazione alla sicurezza stradale, non mi è mai stato fatto presente che in merito agli autobus scolastici sussistono problemi che non sono stati affrontati adeguatamente.