sėjikai oor Japannees

sėjikai

Vertalings in die woordeboek Litaus - Japannees

チドリ科

Sėjikai

Vertalings in die woordeboek Litaus - Japannees

チドリ属

チドリ科

voorbeelde

XIX amžiuje, kaip papasakojo gamtininkas Džonas Džeimsas Odubonas, per vieną dieną medžiotojai nušovė 48000 baltasparnių sėjikų.
19世紀の博物学者ジョン・ジェームズ・オーデュボンが行なった報告によると,ある狩猟グループはわずか1日で4万8,000羽のアメリカムナグロを撃ちました。

Sužinojome, kad mažas rudas paukštelis, kurį buvome matę anksčiau, yra Ramiojo vandenyno tundrinis sėjikas.
先ほど茶色の小さな鳥を見ましたが,あれはムナグロだそうです。

Paukščiai yra suskirstyti į aštuonias pagrindines regimąsias kategorijas: 1) plaukikai — antys ir joms prilyginti paukščiai, 2) skraidantieji — kirai ir į juos panašūs, 3) ilgakojai balų paukščiai — garniai ir gervės, 4) mažesni balų paukščiai — sėjikai ir bėgikai, 5) vištinių šeimos paukščiai — tetervinai ir putpelės, 6) plėšrieji paukščiai — vanagai, ereliai ir pelėdos, 7) žvirblinių būrio paukščiai ir 8) nežvirbliniai sausumos paukščiai (Rodžeris Toris Petersonas, A Field Guide to the Birds East of the Rockies).
鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。

Parko gidas ir gamtosaugininkas Nikas Achesonas mums papasakojo, kad „retų rūšių paukščiai, kaip antai Euscarthmus rufomarginatus ir sėjikas traukia sparnuočių stebėtojus iš viso pasaulio“.
鳥に詳しい地元のガイドで自然保護運動家でもあるニック・アチソンさんの話によると,「ワキアカコビトハエトリやクロアカヒメウソのような希少種を観察しに,世界中からバードウォッチャーがやって来る」そうです。

Užfiksuota, kad tokia vieno tundrinio sėjiko kelionė truko mažiau nei keturias paras.
1羽のムナグロを追跡したところ,4日もかからずに旅を終えました。

Vienas iš drąsių keliauninkų — tundrinis sėjikas. Jis migruoja iš Aliaskos į Havajų salas.
印象深い旅をする鳥の一つは,アラスカからハワイ諸島に渡るムナグロです。