Latvijos regionai oor Nederlands

Latvijos regionai

Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands

regio's van Letland

voorbeelde

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduotas istorinio Latvijos regiono – Vidžemės arba Livonijos – herbas.
Beschrijving van het ontwerp : het ontwerp toont het wapen van de historische landstreek van Letland - Vidzeme of Livland.

Įvairiuose Latvijos regionuose viešųjų paslaugų konkurencingumas ir kokybė labai skiriasi ir turi įtakos jų teritoriniam patrauklumui.
Het concurrentievermogen en de kwaliteit van de overheidsdiensten verschillen aanzienlijk tussen de Letse regio’s en dit beïnvloedt hun territoriale aantrekkelijkheid.

Padarinys - vienas iš keturių Latvijos regionų - Latgala - lieka vienas iš labiausiai neapsaugotų.
Als gevolg daarvan behoort een van de vier regio's van Letland, Latgale, nog altijd tot een van de minst beschermde regio's in Europa.

Vartotojų teises ginančių NVO inspektorių yra 20 miestų visuose Latvijos regionuose.
De inspecteurs van de ngo-consumentenorganisaties zijn echter in 20 steden over heel Letland gevestigd.

Rengiamos šešios regionams pritaikytos versijos, po vieną kiekvienam Latvijos regionui (Kuršas, Vidžemė, Latgala, Žiemgala ir Ryga) ir atskirą versiją rusų kalba.
Er zijn zes regionaal aangepaste versies voorbereid, één voor elke regio van Letland (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale, Riga), waaronder een afzonderlijke versie in het Russisch.

2018 m. kovo mėn. afrikinio kiaulių maro atvejis šernų populiacijoje buvo pastebėtas pietryčių Latvijos regione Saldus, besiribojančiame su Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalyje ir II dalyje nurodytomis sritimis.
In maart 2018 heeft zich ook een geval van Afrikaanse varkenspest voorgedaan bij wilde varkens in het zuidoosten van Letland (in de regio Saldus), op de grens tussen een gebied dat is opgenomen in deel I en een gebied dat is opgenomen in deel II van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU.

Tas planas patvirtinas 2013 m. vasario 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/90/ES, kuriuo patvirtinamas klasikinio kiaulių maro likvidavimo laukinių kiaulių populiacijoje ir skubi tokių kiaulių vakcinacija tam tikruose Latvijos regionuose (5);
Dit programma is door de Commissie goedgekeurd bij Uitvoeringsbesluit 2013/90/EU van 18 februari 2013 tot goedkeuring van het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en de noodvaccinatie van deze varkens in bepaalde gebieden van Letland (5).

2018 m. liepos mėn. nustatyti du afrikinio kiaulių maro protrūkiai naminių kiaulių populiacijoje Latvijos Saldus regiono Tērvetes apskrities Bukaišu valsčiuje.
In juli 2018 zijn twee uitbraken van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij tamme varkens in Bukaišu pagasts (in Tērvetes novads) en in de regio Saldus in Letland.

Be to, Komisija pažymi, kad Latvija yra regione, kuris priklauso remtiniems regionams pagal SESV sutarties 107 straipsnio 3 dalies a punktą (44).
Bovendien stelt de Commissie vast dat Letland een steungebied voor regionale investeringssteun is op grond van artikel 107, lid 3, onder a), VWEU (44).

skatina visų pirma ES valstybių narių Lenkijos, Lietuvos ir Latvijos pasienio regionus toliau stiprinti pasienio bendradarbiavimą su Baltarusijos savivaldybėmis ir regionų valdžios institucijomis, pavyzdžiui, šiose srityse:
Het Comité wil met name de grensregio's in de EU-lidstaten Polen, Litouwen en Letland aanmoedigen om de grensoverschrijdende samenwerking met de lokale en regionale overheden in Wit-Rusland te versterken, onder meer op het gebied van:

Latvija | NUTS 3 regionai |
Latvija | NUTS 3 regio's |

Regionas: Latvija
Regio: Latvija

Tik Suomijoje, Graikijoje, Vengrijoje ir Latvijoje ne didmiesčių regionuose užimtumas mažėjo lėčiau, nei didmiesčių regionuose.
Slechts in Finland, Griekenland, Hongarije en Letland daalde de werkgelegenheid in de andere regio's langzamer dan in metroregio's.

Latvija: NUTS 3 regionai:
Letland: NUTS 3-regio's:

Latvijos valdžios institucijos atitinkamai nusprendė daugiausia juos skirti dviem iš penkių Latvijos apskrities lygio regionų, Latgalei ir Zemgalei.
De Letse autoriteiten besloten dan ook de middelen te bestemmen voor twee van 's lands vijf subregio's, Latgale en Zemgale, ondanks de gebrekkige programmerings- en uitvoeringscapaciteit in beide regio's.

Deja, sanglaudos politikos programoje Latvijai atstovauja vienintelis regionas.
Helaas wordt Letland in het cohesiebeleid vertegenwoordigd door slechts één regio.

Latvija: tik vienas regionas,
Letland: één gebied,

Ar aš manau, jog Latvijai ir kitoms regiono šalims skubiai reikalinga ES pagalba?
Denk ik dat Letland en andere landen in de regio dringend de helpende hand van de EU nodig hebben?

Latvija ir mūsų regionas bus tiltas į Rytus - panašiai kaip Viduržemio jūros regiono valstybės, kurios sujungs abu šios jūros krantus.
Letland en onze regio zullen de brug naar het oosten zijn, net zoals de mediterrane landen beide kusten van die zee zullen verenigen.

Pieno gamybos apimtys mažėja Estijos, Graikijos ir Lenkijos nepalankiuose ūkininkauti regionuose, o didėja Vokietijos, Airijos, Latvijos ir Austrijos nepalankiuose ūkininkauti regionuose.
De melkproductie in achterstandsgebieden daalt in Estland, Griekenland en Polen, maar stijgt in Duitsland, Ierland, Letland en Oostenrijk.

Šiame pradiniame projekto etape dalyvauja Rusija ir aštuonios ES valstybės, trys iš jų – iš Baltijos jūros regiono (Latvija, Švedija ir Suomija
Samen met Rusland nemen acht EU-lidstaten hieraan deel, waaronder drie Oostzeelanden (Finland, Letland en Zweden

Šiame pradiniame projekto etape dalyvauja Rusija ir aštuonios ES valstybės, trys iš jų – iš Baltijos jūros regiono (Latvija, Švedija ir Suomija).
Samen met Rusland nemen acht EU-lidstaten hieraan deel, waaronder drie Oostzeelanden (Finland, Letland en Zweden).

– trys jungčių projektai Baltijos regione: Estijoje, Latvijoje, Suomijoje ir Švedijoje;
– de drie interconnectieprojecten in het Oostzeegebied (Estland, Letland, Finland en Zweden);