įkąsti oor Pools
įkąsti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
kąsać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Tiek, kiek būtina siekiant sudaryti sąlygas eksportuoti toliau nurodytus produktus pagal pasaulinės rinkos įkainius ar kainas ir laikantis pagal [SESV 218 straipsnį] sudarytais susitarimais nustatytų kiekių, tokių produktų pasaulinės rinkos įkainių ar kainų ir kainų [Sąjungoje] skirtumas gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis:
Dziękuję kochanyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fiksuotųjų vieneto įkainių nustatymas
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) JL režimo sąnaudos (įskaitant jų paskirstymą tarp JL grupės narių); ir d) įkainiai, mokami tarp JL grupės narių kaip užmokestis už paslaugas pagal JL susitarimą, ir finansinio atlygio skaičiavimo taisyklės
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaECB ECB
1 rekomendacija: dar labiau supaprastinti programos „Horizontas 2020“ taisykles ir procedūras siekiant sumažinti teisinį netikrumą, labiau atsižvelgiant į supaprastinto išlaidų skaičiavimo būdus persvarstytame Finansiniame reglamente, kaip antai vieneto įkainius, vienkartines išmokas, finansavimą nustatyto dydžio suma ir apdovanojimus.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 punkto vieneto įkainių suma koreguojama kiekvienais kalendoriniais metais, skaičiavimo metode pakeičiant nustatyto minimalaus darbo užmokesčio sumą ir metinę laikinojo nedarbingumo normą.
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTEuroParl2021 EuroParl2021
Taip buvo atrinkto mokėjimo atveju, nes Islandijos pakrančių apsaugos tarnyba pateikė FRONTEX apskaičiuotąjį valandinį techninės priežiūros įkainį.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustEurlex2019 Eurlex2019
Finansinio reglamento 123 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyti vieneto įkainiai naudojami visoms ar tam tikrų specialių kategorijų tinkamoms finansuoti sąnaudoms, kurios yra iš anksto aiškiai nustatytos nurodant sumą už vienetą, padengti.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęEurLex-2 EurLex-2
kokią dalį elektroninės nuorodų bibliotekos įkainiai sudarytų atsižvelgiant į pradinį konsoliduotų tikralaikių duomenų santraukos įkainį (kiekvienu atveju po taikomų nuolaidų), kurį jūsų įmonė šiuo metu moka korporacijai Thomson Reuters: i) 1–3 proc., ii) 4–6 proc., iii) 7–9 proc. arba iv) daugiau kaip 10 proc.; ir
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyEurLex-2 EurLex-2
kai informacinės visuomenės paslaugų teikėjai saugo autorių teisių saugomus kūrinius ar kitus objektus, kuriuos įkėlė jų naudotojai, ir suteikia visuomenei galimybę su jais susipažinti, taigi atlieka viešo paskelbimo veiksmą, o ne vien teikia fizines priemones, jie privalo su teisių turėtojais sudaryti susitarimus teikti licencijas, išskyrus atvejus, kai jiems gali būti taikomas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/31/EB34 14 straipsnyje numatytas atleidimas nuo atsakomybės (1).
O co chodzi, Nick?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gaminių sertifikavimas neturint gamybinės organizacijos patvirtinimo apmokestinamas pagal valandinį įkainį.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćEurLex-2 EurLex-2
Atlikus terminalo įkainių analizę taip pat paaiškėjo, kad ABT ir EMO-EKOM individualiems klientams taikomi įkainiai smarkiai skiriasi
Nie chcę twojej przeklętej forsy!oj4 oj4
Duomenys ir sumos periodiškai vertinami ir, kai tinkama, vienkartinės išmokos, vieneto įkainiai arba finansavimas nustatyto dydžio suma patikslinami.
Bo mój wróg wyciął mu językeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalingo įkainojimo mokestis gali būti taikomas žalingai įkainoto laivo statytojui, kai tokį laivą pardavus pirkėjui iš kitos šalies, nei buvo pagamintas laivas, padaroma žala.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Jeigu mažam projektui skirtas viešasis įnašas neviršija 100 000 EUR, ERPF arba, kai taikytina, Sąjungos išorės finansavimo priemonių įnašas teikiamas vieneto įkainių, fiksuotųjų sumų forma arba apima fiksuotąsias normas, išskyrus projektus, kuriems teikiama parama sudaro valstybės pagalbą.
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Įkainių sąrašas ir sąskaitų pateikimas
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleEurLex-2 EurLex-2
Kandidatai apie taikomą tvarką ir įkainius informuojami kvietime dalyvauti egzaminuose.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiEurLex-2 EurLex-2
Straipsnio 1 dalis netaikoma keleivinio transporto įkainiams ir sąlygoms, kurias kiekviena valstybė narė nustato dėl vienos ar kelių tam tikrų kategorijų asmenų interesų.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćEurLex-2 EurLex-2
Nustatant teoriniais skaičiavimais grindžiamą standartinį vieneto įkainį gali būti pervertinamos žinomos rinkos kainos, todėl mokėjimai gali būti per dideli Dėl 2007 m. Anglijos KPP nustatytos standartinės 228 GBP išlaidos vienam krūmynų tvarkymo hektarui pagal priemonę „ neproduktyvios investicijos “.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productselitreca-2022 elitreca-2022
B SKIRSNIS: MINIMALŪS ĮKAINIAI
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (AEurLex-2 EurLex-2
Įmonei TS mokamas valandinis įkainis yra 1 174 NOK (maždaug 121 EUR).
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćEuroParl2021 EuroParl2021
Diskriminacijos panaikinimas transporto įkainių ir sąlygų atžvilgiu ***I
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkioj4 oj4
Valandos įkainis vienam mokymuose dalyvaujančiam asmeniui
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyEuroParl2021 EuroParl2021
Jeigu egzistuoja vertinimo metodika, kurią rinkos dalyviai įprastai naudoja priemonei įkainoti, ir yra įrodyta, kad pagal šią metodiką galima patikimai įvertinti realių rinkos sandorių kainas, tai ūkio subjektas naudojasi šia metodika.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuEurLex-2 EurLex-2
Rumunijai skirtos išlaidų kompensavimo sąlygos, grindžiamos fiksuotaisiais vieneto įkainiais
Umowa zerwanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
metodų, taikomų nustatant vienkartines išmokas, vieneto įkainius ar finansavimą nustatyto dydžio suma, ir sąlygų, kurios pagrįstai užtikrintų, kad būtų laikomasi pelno nesiekimo ir bendro finansavimo principų bei išvengta dvigubo sąnaudų finansavimo, aprašymas.
Dziękuję, MadibaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.