įkainiai oor Pools

įkainiai

voorbeelde

„Tiek, kiek būtina siekiant sudaryti sąlygas eksportuoti toliau nurodytus produktus pagal pasaulinės rinkos įkainius ar kainas ir laikantis pagal [SESV 218 straipsnį] sudarytais susitarimais nustatytų kiekių, tokių produktų pasaulinės rinkos įkainių ar kainų ir kainų [Sąjungoje] skirtumas gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis:
„W zakresie niezbędnym do umożliwienia wywozu w oparciu o notowania cenowe lub ceny osiągane przez dane produkty na rynkach światowych i w ramach limitów wynikających z umów zawartych zgodnie z postanowieniami [art. 218 TFUE], różnica między tymi notowaniami lub cenami i cenami [w Unii] może zostać pokryta refundacjami wywozowymi na:

Fiksuotųjų vieneto įkainių nustatymas
Definicja standardowych stawek jednostkowych

c) JL režimo sąnaudos (įskaitant jų paskirstymą tarp JL grupės narių); ir d) įkainiai, mokami tarp JL grupės narių kaip užmokestis už paslaugas pagal JL susitarimą, ir finansinio atlygio skaičiavimo taisyklės
c) koszty trybu AL (w tym zasady podziału tych kosztów pomiędzy członków grupy AL); oraz d) opłaty stanowiące wynagrodzenie, płatne między członkami grupy AL z tytułu usług świadczonych na podstawie porozumienia w sprawie grupo wania płynności, a także zasady obliczania wynagrodzenia pieniężnego

1 rekomendacija: dar labiau supaprastinti programos „Horizontas 2020“ taisykles ir procedūras siekiant sumažinti teisinį netikrumą, labiau atsižvelgiant į supaprastinto išlaidų skaičiavimo būdus persvarstytame Finansiniame reglamente, kaip antai vieneto įkainius, vienkartines išmokas, finansavimą nustatyto dydžio suma ir apdovanojimus.
Zalecenie 1: Komisja powinna udoskonalić zasady i procedury programu „Horyzont 2020”, dalej biorąc pod uwagę formy kosztów uproszczonych, o których mowa w zmienionym rozporządzeniu finansowym, takie jak koszty jednostkowe, kwoty ryczałtowe, finansowanie w oparciu o stawki ryczałtowe oraz nagrody.

3 punkto vieneto įkainių suma koreguojama kiekvienais kalendoriniais metais, skaičiavimo metode pakeičiant nustatyto minimalaus darbo užmokesčio sumą ir metinę laikinojo nedarbingumo normą.
Stawki kosztów jednostkowych 3 są dostosowywane w każdym roku kalendarzowym przez zastąpienie w metodzie obliczeń stawki dotyczącej ustawowej płacy minimalnej i rocznego wskaźnika dotyczącego osób na zwolnieniu chorobowym.

Taip buvo atrinkto mokėjimo atveju, nes Islandijos pakrančių apsaugos tarnyba pateikė FRONTEX apskaičiuotąjį valandinį techninės priežiūros įkainį.
Tak było w przypadku wybranej płatności, ponieważ islandzka straż przybrzeżna przekazała agencji Frontex szacunkową kalkulację stawek godzinowych.

Finansinio reglamento 123 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyti vieneto įkainiai naudojami visoms ar tam tikrų specialių kategorijų tinkamoms finansuoti sąnaudoms, kurios yra iš anksto aiškiai nustatytos nurodant sumą už vienetą, padengti.
Koszty jednostkowe, o których mowa w art. 123 ust. 1 lit. b) rozporządzenia finansowego, obejmują wszystkie koszty kwalifikowalne lub pewne szczególne ich kategorie, które są ściśle określone z góry poprzez odniesienie do stawki jednostkowej.

kokią dalį elektroninės nuorodų bibliotekos įkainiai sudarytų atsižvelgiant į pradinį konsoliduotų tikralaikių duomenų santraukos įkainį (kiekvienu atveju po taikomų nuolaidų), kurį jūsų įmonė šiuo metu moka korporacijai Thomson Reuters: i) 1–3 proc., ii) 4–6 proc., iii) 7–9 proc. arba iv) daugiau kaip 10 proc.; ir
proporcji jaką stanowiłyby opłaty za licencję ERL w pierwotnej opłacie za skonsolidowane zasilanie danymi w czasie rzeczywistym (również po zastosowaniu obowiązującego ewentualnie dyskonta), która jest obecne uiszczana przez Państwa przedsiębiorstwo na rzecz Thomson Reuters: (i) 1–3 %; (ii) 4–6 %; (iii) 7–9 % lub (iv) powyżej 10 % oraz

kai informacinės visuomenės paslaugų teikėjai saugo autorių teisių saugomus kūrinius ar kitus objektus, kuriuos įkėlė jų naudotojai, ir suteikia visuomenei galimybę su jais susipažinti, taigi atlieka viešo paskelbimo veiksmą, o ne vien teikia fizines priemones, jie privalo su teisių turėtojais sudaryti susitarimus teikti licencijas, išskyrus atvejus, kai jiems gali būti taikomas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/31/EB34 14 straipsnyje numatytas atleidimas nuo atsakomybės (1).
Jeżeli dostawcy usług społeczeństwa informacyjnego przechowują i udostępniają społeczeństwu utwory chronione prawem autorskim lub inne przedmioty objęte ochroną zamieszczane przez swoich użytkowników, wykraczając tym samym poza zwykłe dostarczenie urządzeń oraz dokonując czynności publicznego udostępniania utworu, są one zobowiązane do zawierania umów licencyjnych z podmiotami praw autorskich, chyba że kwalifikują się one do zwolnienia od odpowiedzialności, o którym mowa w art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/31/WE (1).

Gaminių sertifikavimas neturint gamybinės organizacijos patvirtinimo apmokestinamas pagal valandinį įkainį.
Opłaty za certyfikację produkcji bez zatwierdzenia są pobierane według stawki godzinowej określonej poniżej.

Atlikus terminalo įkainių analizę taip pat paaiškėjo, kad ABT ir EMO-EKOM individualiems klientams taikomi įkainiai smarkiai skiriasi
Analiza cen usług terminalowych wykazała, że ceny różnią się znacznie pomiędzy poszczególnymi odbiorcami, zarówno w przypadku ABT, jak i EMO-EKOM

Duomenys ir sumos periodiškai vertinami ir, kai tinkama, vienkartinės išmokos, vieneto įkainiai arba finansavimas nustatyto dydžio suma patikslinami.
Dane i kwoty są oceniane okresowo, a w stosownych przypadkach dokonuje się korekty płatności ryczałtowych, kosztów jednostkowych lub finansowania według stawek zryczałtowanych.

Žalingo įkainojimo mokestis gali būti taikomas žalingai įkainoto laivo statytojui, kai tokį laivą pardavus pirkėjui iš kitos šalies, nei buvo pagamintas laivas, padaroma žala.
Opłata wyrównująca skutki szkodliwych praktyk cenowych może zostać nałożona na budowniczego statku, który był przedmiotem szkodliwych praktyk cenowych, którego sprzedaż innemu nabywcy niż nabywca z państwa, z jakiego pochodzi statek wyrządza szkodę.

Jeigu mažam projektui skirtas viešasis įnašas neviršija 100 000 EUR, ERPF arba, kai taikytina, Sąjungos išorės finansavimo priemonių įnašas teikiamas vieneto įkainių, fiksuotųjų sumų forma arba apima fiksuotąsias normas, išskyrus projektus, kuriems teikiama parama sudaro valstybės pagalbą.
W przypadku gdy całkowity wkład publiczny do małego projektu nie przekracza kwoty 100 000 EUR, wkład przyznany z EFRR lub – w stosownych przypadkach – instrumentu finansowania zewnętrznego Unii przyjmuje formę kosztów jednostkowych, płatności ryczałtowych i stawek ryczałtowych, z wyjątkiem projektów, których wsparcie stanowi pomoc państwa.

Įkainių sąrašas ir sąskaitų pateikimas
Dodatek VI: Taryfa opłat i fakturowanie

Kandidatai apie taikomą tvarką ir įkainius informuojami kvietime dalyvauti egzaminuose.
Informacje o obowiązujących systemach i stawkach są im przekazywane wraz z wezwaniem na egzaminy.

Straipsnio 1 dalis netaikoma keleivinio transporto įkainiams ir sąlygoms, kurias kiekviena valstybė narė nustato dėl vienos ar kelių tam tikrų kategorijų asmenų interesų.
Ustęp 1 nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez państwo członkowskie, w interesie szczególnej grupy osób.

Nustatant teoriniais skaičiavimais grindžiamą standartinį vieneto įkainį gali būti pervertinamos žinomos rinkos kainos, todėl mokėjimai gali būti per dideli Dėl 2007 m. Anglijos KPP nustatytos standartinės 228 GBP išlaidos vienam krūmynų tvarkymo hektarui pagal priemonę „ neproduktyvios investicijos “.
Standardowe koszty jednostkowe oparte na obliczeniach teoretycznych mogą przewyższać poziom dostępnych cen rynkowych, czego skutkiem są zawyżone płatności PROW dla Anglii na 2007 r. obejmował koszt standardowy w wysokości 228 GBP na hektar za gospodarowanie grun tami porośniętymi formacjami krzewiastymi w ramach działania „ Inwestycje nieproduktywne ”.

B SKIRSNIS: MINIMALŪS ĮKAINIAI
SEKCJA B: STAWKI MINIMALNE

Įmonei TS mokamas valandinis įkainis yra 1 174 NOK (maždaug 121 EUR).
Stawka godzinowa uiszczana na rzecz TS wynosi 1 174 NOK (około 121 EUR).

Diskriminacijos panaikinimas transporto įkainių ir sąlygų atžvilgiu ***I
Zniesienie dyskryminacji w zakresie stawek i warunków transportu ***I

Valandos įkainis vienam mokymuose dalyvaujančiam asmeniui
Stawka godzinowa na ucznia uczestniczącego w szkoleniu

Jeigu egzistuoja vertinimo metodika, kurią rinkos dalyviai įprastai naudoja priemonei įkainoti, ir yra įrodyta, kad pagal šią metodiką galima patikimai įvertinti realių rinkos sandorių kainas, tai ūkio subjektas naudojasi šia metodika.
Jeśli istnieje technika wyceny powszechnie stosowana przez uczestników rynku do wyceny instrumentu, a także wykazano, że ta technika dostarcza wiarygodnych oszacowań cen osiąganych w rzeczywistych transakcjach rynkowych, jednostka stosuje tę metodę.

Rumunijai skirtos išlaidų kompensavimo sąlygos, grindžiamos fiksuotaisiais vieneto įkainiais
Warunki refundacji wydatków poniesionych przez Rumunię na podstawie standardowych stawek jednostkowych

metodų, taikomų nustatant vienkartines išmokas, vieneto įkainius ar finansavimą nustatyto dydžio suma, ir sąlygų, kurios pagrįstai užtikrintų, kad būtų laikomasi pelno nesiekimo ir bendro finansavimo principų bei išvengta dvigubo sąnaudų finansavimo, aprašymas.
opisie metod ustalania płatności ryczałtowych, kosztów jednostkowych lub finansowania według stawek zryczałtowanych, a także warunków pozwalających na wystarczające zapewnienie przestrzegania zasady niedochodowości (non-profit) i współfinansowania oraz unikania podwójnego finansowania kosztów.