Skambučių peradresavimas įjungtas
Przekazywanie połączeń włączone
įjungtas oor Pools
įjungtas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
włączony
Kai transporto priemonės degimas įjungtas, minėti duomenis turi būti siunčiami nuolatos.
Przy włączonym zapłonie pojazdu dane te udostępniane są nieprzerwanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be to, apie minėtą elektrinį valdiklio gedimą ar nutrūkusius išorinius elektroninio (-ių) valdiklio (-ių) laidus, išskyrus energijos tiekimo triktį, vairuotojui pranešama raudonos spalvos įspėjamuoju signalu, nurodytu #.#.#.#.#.# punkte ir mirksinčiu tol, kol užvedimo (paleidimo) jungiklio padėtis yra Įjungta (on arba run) ir dar ne mažiau kaip # sekundžių, o valdiklio padėtis yra Įjungta (on
Znajdziemy gooj4 oj4
Turi būti užtikrinta, kad užkertančio kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaiso būklė (įjungtas/išjungtas) nepasikeistų dėl nei vieno iš 5 dalyje nurodytų bandymų.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeEurLex-2 EurLex-2
(6) Jei ventiliatorių arba pūstuvą galima atjungti, pirmiausia nustatoma variklio naudingoji galia su išjungtu ventiliatoriumi (ar pūstuvu), vėliau naudingoji variklio galia su įjungtu ventiliatoriumi (ar pūstuvu).
Oh, przepraszamEurLex-2 EurLex-2
OFCOM pabrėžia, kad yra sunku tinkamai palyginti labai skirtingus telekomunikacijų operatorius (pvz., vidutinė skaidulų tinklo maršruto kilometro mokestinė vertė gali labai skirtis pagal maršruto tinklo charakteristiką ir pagal tame maršrute esančių įjungtų skaidulų skaičiaus).
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraEurLex-2 EurLex-2
jei tvirtinama tik viena apšvietimo funkcija (artimosios arba tolimosios šviesos), atitinkamas kaitinimo siūlelis yra įjungtas reikiamą laikotarpį (1);
Chcesz, aby stracił też drugą?EurLex-2 EurLex-2
Informacinių monitorių, kuriuose pagal numatytąją nuostatą suaktyvinta ABC funkcija, įjungties veiksena suvartojamos energijos užlaidos apskaičiavimas
Byliśmy w CambridgeEurLex-2 EurLex-2
Kai deklaruotoji paskirties įstaiga nėra įjungta į kompiuterinę tranzito sistemą (neatsižvelgiant į tai, ar krovinio aprašai naudojami, ar ne):
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieEurLex-2 EurLex-2
teigiamo sukimo momento linija (t. y. variklio apkrova, kai įjungta neutrali pavara);
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloEurlex2019 Eurlex2019
Aparatas imituoja įjungtą televizorių, iš anksto užprogramuotą laikotarpį generuodamas atsitiktinai mirksinčią skirtingo intensyvumo įvairių spalvų šviesą.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieEurLex-2 EurLex-2
Visos kitos sistemos, kurios turi įtakos vairuotojui valdant transporto priemonę, turi būti įjungtos kaip ir įprastu būdu eksploatuojant transporto priemonę.
Wypowiedz inne życzenieEurLex-2 EurLex-2
Prietaisas turi būti įjungtas į tinklą, jeigu pristatomas kaip toks, kurį galima jungti į tinklą.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiEurLex-2 EurLex-2
Jei yra numatyti trumpalaikių „dinaminių“ procesų, pvz., perjungimo iš „įjungta“ į „išjungta“, ir atvirkštiniai indikatoriai, jie turi būti regimieji ir atitikti 32.6.1 punkto reikalavimus.
O Dobry Panie, co to za zgrajaEurLex-2 EurLex-2
Visos sistemos įjungtos
Widziałeś go na pokładzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIENĄ arba NAKTĮ – orlaivis išleidžia važiuoklę (jeigu įmanomąją turi) ir su įjungtais tūpimo žiburiais seka iš paskos gaudančiajam orlaiviui; jeigu perskridus naudojamą kilimo ir tūpimo taką arba sraigtasparnio tūpimo aikštę manoma, kad tūpti saugu, pradeda tūpti.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neištrinamasis gedimo kodas, nurodantis priežastį, kodėl buvo įjungtas sukamojo momento ribotuvas, pagal Direktyvos 2005/78/EB IV priedo 3.9.2 pastraipą turi būti laikomas bent 400 dienų arba 9 600 variklio darbo valandų.
Szybki jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Tuščiosios eigos atkarpa tarp dviejų vienas po kito sekančių pagrindinių bandomųjų važiavimo ciklų mieste (pirmoji dalis) – tai 13 sekundžių išjungus pavarą su įjungta sankaba.
To mój niewolnikEurLex-2 EurLex-2
Iš virtuvės sklido muzikos garsai —jis paliko įjungtą radiją, kad išgirstų tikslaus laiko signalą.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MILiterature Literature
Paskutinę kopiją padaryti 105 minutę po to, kai DFĮ buvo įjungtas.
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkiEurLex-2 EurLex-2
Nepaisant transporto priemonės apsauginės signalizacijos sistemos (VAS) būklės (sistema įjungta/išjungta) ir (arba) jos funkcijos, leidžiama naudoti optinį ir (arba) garsinį ir (arba) radijo bangomis perduodamą pavojaus signalą.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachEurLex-2 EurLex-2
Jei mašinose įrengiamas sukamasis darbo įrankis, neturi būti įmanoma įjungti šio įrankio, kai įjungta atbulinė eiga, išskyrus atvejį, kai sukamasis įrankis sukelia mašinų judėjimą.
I nie chcę stać w miejscuEurLex-2 EurLex-2
Režimas aparatas įjungtas (aktyvus
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaoj4 oj4
* UUT turi būti sukonfigūruotas taip, kaip siunčiamas, įskaitant visus priedus, įjungtą WOL ir siunčiamą numatytąją programinę įrangą.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Apskaičiuotas didžiausias projektinis transporto priemonės greitis, važiuojant įjungta aukščiausia pavara (nurodomi skaičiuojant taikyti veiksniai) (41): ... km/h
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Matuoklis turi nustoti skaičiuoti ir palikti esamą vertę, jeigu įvyksta vienas stebimas įvykis ir jeigu gedimas, dėl kurio pirmiau buvo įjungtas matuoklis, išnyksta, arba jeigu triktis ištrinama skaitymo arba techninės priežiūros darbų įrankiu.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejEurLex-2 EurLex-2
Per patikras nereikalaujama išardyti variklio sistemą arba sudedamąsias dalis ir be reikalo nedidinamas bandymų krūvis, reikalaujant atlikti tam tikras procedūras, pvz., pakeisti karbamido tirpalo kokybę arba ilgai laikyti įjungtą transporto priemonę arba variklį.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.