Mokslo žurnalistika
Dziennikarstwo naukowe
žurnalistika oor Pools
žurnalistika
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
dziennikarstwo
pl
zajęcie dziennikarzy i dziennikarek
Dėl visų šių problemų smarkiai apribojama žiniasklaidos teisė išreikšti kritišką nuomonę vyriausybių atžvilgiu ir varžoma tiriamoji žurnalistika.
Powyższe tendencje poważnie ograniczają wolność słowa mediów krytycznych wobec rządzących oraz zniechęcają do uprawiania dziennikarstwa śledczego.
dziennikarstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Ar Direktyva 95/46/EB turi būti aiškinama taip, kad įvairios pirmojo klausimo a–d punktuose nurodytos veiklos rūšys gali būti laikomos asmens duomenų tvarkymu tik žurnalistikos tikslais Duomenų apsaugos direktyvos 9 straipsnio prasme, jeigu atsižvelgiama į tai, kad daugiau kaip 1 milijono mokesčių mokėtojų duomenys buvo surinkti iš duomenų, kurie yra vieši, vadovaujantis prieigą prie informacijos reglamentuojančiais nacionalinės teisės aktais?
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
„be kita ko, siekiant numatyti finansinę paramą tarpvalstybinei tiriamajai žurnalistikai;“.
Celowałam w kolanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
geresnis žurnalistikos standartų ir naudotojų sukurto turinio vaidmens suvokimas itin susietoje visuomenėje ir kovos su dezinformacija kūrimas;
Oczyść niższe poziomyEurlex2019 Eurlex2019
pabrėžia poreikį, kad žurnalistai ir žiniasklaidos darbuotojai toliau būtų atidūs savo vis besikeičiančių profesijų pokyčiams ir pasinaudotų socialinių tinklų, kurie gali padėti jiems plėsti savo žinių tinklus ir paskatinti vadinamąją internetinę stebėseną, teikiamomis galimybėmis; susidomėjęs pažymi, kad, nepaisant negrįžtamo socialinių tinklų atsiradimo proceso, žurnalistika išsaugojo savo vaidmenį žinių transliavimo srityje, nes žurnalistai naudoja šiuos labai įvairius tinklus siekdami atlikti išsamų tyrimą ir patikrinti faktus, taip kurdami naują dalyvavimo žurnalistikos modelį ir skatindami informacijos sklaidą;
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąEurLex-2 EurLex-2
kadangi Europos Tarybos Žurnalistikos apsaugos ir žurnalistų saugumo platformos duomenimis daugiau kaip pusę smurto prieš žiniasklaidos specialistus išpuolių įvykdo valstybiniai subjektai;
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneEuroParl2021 EuroParl2021
pasirinkta konkurso kalba įgytą profesinę dokumentų tvarkymo ir klasifikavimo kompiuterizuotoje aplinkoje arba rašytinės žurnalistikos srities patirtį;
To dla pana za mało?Eurlex2019 Eurlex2019
Švietimo, žurnalistikos ar mokslinių tyrimų tikslais skleidžiamas turinys turėtų būti tinkamai apsaugotas.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy WspólnotamiEuropejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejEurlex2019 Eurlex2019
·Antra, skatinti informacijos įvairovę, kad piliečiai galėtų priimti informacija pagrįstus sprendimus vadovaudamiesi kritiniu mąstymu. Tam reikėtų remti kokybišką žurnalistiką, ugdyti gebėjimus naudotis žiniasklaidos priemonėmis ir grąžinti į pusiausvyrą informacijos kūrėjų ir platintojų santykį.
Z powodów osobistycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Tiriamosios žurnalistikos atstovų apsauga Europoje: Slovakijos žurnalisto Jáno Kuciako ir Martinos Kušnírovos atvejis (2018/2628(RSP)) Diskusijos vyko 2018 m. kovo 14 d. (2018 03 14 protokolo 14 punktas).
John, nadeszło więcej faksównot-set not-set
ragina žiniasklaidos bendroves į savo ĮSA politiką įtraukti skaidrios žurnalistikos standartus, įskaitant šaltinio apsaugos garantijas ir informatorių teises.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoEurLex-2 EurLex-2
ragina vietos ir regionų valdžios institucijas vystyti ilgalaikį bendradarbiavimą skatinant viešojo ir privataus sektoriaus suinteresuotų subjektų žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumą tiek formalaus, tiek neformalaus švietimo ir mokymo srityse (pavyzdžiui, tarp vietos ir regionų laikraščių leidėjų, propaguojančių švietimą spaudoje ir elektroninę žurnalistiką mokyklose, kino festivalių rengėjų, kadangi festivalių metu vyksta žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumą skatinanti veikla, bei tarp nacionalinių garso ir vaizdo kanalų ir kompiuterinės bei programinės įrangos įmonių, organizuojančių žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumo kampanijas
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyoj4 oj4
reiškia didelį susirūpinimą dėl vis didesnių žiniasklaidos ir interneto laisvės suvaržymų, griežtinamos internetinės žiniasklaidos kontrolės, prievartos siekiant suvaržyti nešališką informavimą naudojimo ir žurnalistikos normų erozijos Rusijoje, taip pat dėl vis didesnės informacijos, kurią rusakalbei auditorijai užsienyje pateikia valstybinės žiniasklaidos priemonės, monopolijos; smerkia draudimą Kryme transliuoti Ukrainos ir totorių televizijos kanalus;
decyzja nr # z # lipca # r. (EEurLex-2 EurLex-2
2.10.1Skiriant bendrą 160 mln. EUR biudžetą planuojama remti kūrybos ir kultūros sektorių subjektų kuriamus tarpsektorinius projektus (muzikos, žiniasklaidos, literatūros, meno ir kt. sričių), padėti informavimo apie programą „Kūrybiška Europa“ biurams reklamuoti šią programą savo šalyse ir „stiprinti laisvą, įvairią ir pliuralistinę žiniasklaidos aplinką, kokybišką žurnalistiką ir gebėjimą naudotis žiniasklaidos priemonėmis“ (COM(2018) 366 final, 6 straipsnio c punktas).
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieEurlex2019 Eurlex2019
Tiriamosios žurnalistikos atstovų apsauga Europoje: Slovakijos žurnalisto Jáno Kuciako ir Martinos Kušnírovos atvejis (diskusijos)
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kadangi 2017 m. spalio 16 d., sprogus automobilyje padėtai bombai, nužudyta su korupcija kovojusi Maltos tiriamosios žurnalistikos atstovė ir tinklaraštininkė Daphne Caruana Galizia;
Musimy zdać ten testu, ok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kai informacija skleidžiama žurnalistikos arba meninės raiškos tikslais, toks informacijos skleidimas vertinamas atsižvelgiant į spaudos laisvę ir žodžio laisvę kitose žiniasklaidos priemonėse reglamentuojančias taisykles, nebent:
Czuję ból Kaori...!not-set not-set
kadangi tiriamoji žurnalistika turėtų būti skatinama kaip pilietinė veikla ir kaip teigiama pilietiškumo išraiška, ir ji turi būti remiama komunikacija, mokymusi, švietimu ir mokymu;
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyEuroParl2021 EuroParl2021
Kalbant apie saviraiškos laisvę, dėl didelės žiniasklaidos poliarizacijos, kurią dažnai lemia politiniai kriterijai, stringa objektyvios žurnalistikos plėtra, žurnalistams ir žiniasklaidos bendrovių savininkams daromas ekonominis spaudimas (dažnai neskaidriai naudojant vyriausybės reklamos finansavimą) ir skatinami žemi profesionalumo standartai.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Socialiniai mokslai, žurnalistika ir informacija (plačiosios programos)
Człowieku- ptaku nadchodzę!Eurlex2019 Eurlex2019
mano, kad turi būti stiprinamas tarpvalstybinis bendradarbiavimas Europos politikos klausimais tarp regioninių ir vietos žiniasklaidos priemonių; mano, kad europinis bendradarbiavimas tarp žiniasklaidos priemonių ir žurnalistų yra naudingas informavimui apie Europos Sąjungą, ir ragina Komisiją biudžeto lėšomis įkurti Europos žurnalistikos (tyrimo) fondą, kuris remtų projektus, kuriuose žurnalistai iš daugelio valstybių narių kartu gilintųsi į Europos temą ir perkeltų ją į įvairias vietos ir regionines situacijas;
Zerwij je z drzewanot-set not-set
33. mano, kad turi būti stiprinamas tarpvalstybinis bendradarbiavimas Europos politikos klausimais tarp regioninių ir vietos žiniasklaidos priemonių; mano, kad europinis bendradarbiavimas tarp žiniasklaidos priemonių ir žurnalistų yra naudingas informavimui apie Europos Sąjungą, ir ragina Komisiją biudžeto lėšomis įkurti Europos žurnalistikos (tyrimo) fondą, kuris remtų projektus, kuriuose žurnalistai iš daugelio valstybių narių kartu gilintųsi į Europos temą ir perkeltų ją į įvairias vietos ir regionines situacijas;
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %EurLex-2 EurLex-2
Naujienų, informacijos, žurnalistikos paslaugų, pramogų, ryšio ir sąveikos paslaugų perdavimas pasauliniu žiniatinkliu, internetu
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczetmClass tmClass
PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Marco Valli, Laura Ferrara Tiriamosios žurnalistikos atstovų apsauga Europoje: Slovakijos žurnalistų Jano Kuciako ir Martinos Kušnírovos atvejis Pasiūlymas dėl rezoliucijos G konstatuojamoji dalis
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśnot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.