žūklys oor Pools
žūklys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
rybak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vykdant pramoginę žūklę per kiekvieną jūros reisą draudžiama sugauti, laikyti laive, perkrauti ir iškrauti daugiau nei vieną paprastąjį tuną
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyoj4 oj4
c) žvejybos laivo, į kurį bus perkrautos žuvys, pavadinimą, registracijos numerį bei vėliavą ir TATAK žūklės laivų, kuriems leidžiama žvejoti paprastuosius tunus aktyviaisiais žvejybos įrankiais, registro numerį arba TATAK kitų žvejybos laivų, kuriems leidžiama dalyvauti paprastųjų tunų žvejybos veikloje rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje, registro numerį;
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJEurLex-2 EurLex-2
Kiekviena valstybė narė imasi reikiamų priemonių kuo geriau užtikrinti, kad vykdant pramoginę žūklę sužvejoti gyvi paprastieji tunai, ypač jų jaunikliai, būtų paleidžiami.
Musiszbyć wobec niej fairEurLex-2 EurLex-2
Jos ten lieka ir žūklės sezono metu, nes 1 500 salų turinti vietovė yra natūrali seliavų nerštavietė.
Zadzwonię w sprawie szczegółówEurLex-2 EurLex-2
19 Jos konkrečiai ginčija laivams su sijiniais tralais jūroje praleisti skirtų dienų skaičių nedarant skirtumo tarp dviejų žūklės priemonių kategorijų, priklausančių šio tralo tipui.
Poznajesz to?EurLex-2 EurLex-2
(a)žūklės laivo, iš kurio žuvys perkeliamos į varžas, atveju:
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i LEurlex2019 Eurlex2019
Žvejybinės ritės, meškerykočiai, meškerių valai, žarniniai valai, žūklės jaukai, priskirti 28 klasei, reikmenys kabliukams išimti, masalo adatos, kirminų pavidalo adatos, žeberklai, plūdės, graibštai
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowytmClass tmClass
Gatavi žvejybos tinklai (išskyrus žūklės graibštus) iš cheminių pluoštų verpalų
Liczba midichlorianóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— harpūnus ir povandeninės žūklės šautuvus,
po konsultacji z Komitetem RegionówEurLex-2 EurLex-2
Kitoms klasėms nepriskirti žūklės reikmenys
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćtmClass tmClass
– devynios dienos 4a tipo žūklės priemonėms (iš esmės naudojamoms menkėms gaudyti),
Widzę to, co ona widziałaEurLex-2 EurLex-2
Antrajai veiklos sričiai pasiūlyme dėl reglamento numatoma valstybėms narėms suteikti finansinę paramą, leisiančią joms parengti duomenų bazes, sukomplektuotas daugiamečių tyrimų pagrindu, kaupiant informaciją biologijos, aplinkosaugos ir ekonomikos srityse; taip bus galima įvertinti išteklių apimtis, nustatyti žvejybos lygius bei žūklių poveikį ištekliams, tirti jūrų ekosistemą bei atlikti žvejybos pramonės rezultatų Bendrijos vandenyse ir už jos ribų vertinimą.
To właśnie robimyEurLex-2 EurLex-2
Laivai turi laikytis Indijos vandenyno tuno komisijos (IOTC) nustatytų priemonių ir rekomendacijų bei taikytinų nacionalinių priemonių dėl žūklės įrangos, jos techninių specifikacijų ir kitų techninių priemonių, taikomų jų vykdomai žvejybos veiklai.
A gdy zaryczy tygrys?EurLex-2 EurLex-2
a) rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje paprastuosius tunus aktyviais žvejybos įrankiais žvejojančių žūklės laivų sąrašas;
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościEurLex-2 EurLex-2
Už deklaracijos, kurioje nurodomas bent jau iškrautų paprastųjų tunų kiekis ir jų sužvejojimo vieta, tikslumą atsakingas leidimą turinčio žūklės laivo kapitonas.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięEurLex-2 EurLex-2
Žiemą, kai smarkiai sninga, gėlas vanduo sūrų vandenį išstumia gilyn į Botnijos įlanką ir išorinė seliavų žūklės riba nutolsta iki 40 km nuo kranto.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?EurLex-2 EurLex-2
[1] 2004 m. balandžio mėn. priimtas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 812/2004, nustatantis priemones dėl atsitiktinio banginių šeimos gyvūnų sugavimo žūklės rajonuose ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 88/98.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCEurLex-2 EurLex-2
Jos nariai yra žvejybos sektoriaus atstovai (laivų savininkai, smulkūs žvejai, samdomi žvejai ir gamintojų organizacijų atstovai), perdirbėjai ir prekybininkai, aplinkosaugos NVO atstovai, akvakultūros produktų gamintojai ir pramoginės žūklės atstovai.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichEurLex-2 EurLex-2
Pagrindiniai nepageidaujamo svetimų vandens rūšių patekimo į Europos Sąjungą būdai yra didelių laivų balastas, sportinė žūklė ir akvariumininkystė.
Widziałeś jak robię kaczki?EurLex-2 EurLex-2
Dirbtinis žūklės masalas
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejtmClass tmClass
Gatavi žvejybos tinklai iš siūlų iš cheminių tekstilės medžiagų (išskyrus žūklės graibštukus)
system transdermalnyEurlex2019 Eurlex2019
Sąjungos žūklės laivai nedelsdami nesužeisdami paleidžia vykdant ICCAT valdomų išteklių žvejybą sužvejotas didžiaakes jūrų lapes, atplukdytas prie bortų.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žvejybos galimybės tarp valstybių narių paskirstomos taip, kad kiekvienai valstybei narei būtų užtikrintas santykinis žvejybos stabilumas dėl išteklių arba žūklės rajono.
Zawsze kupujesz jej lunch?EurLex-2 EurLex-2
kadangi Europos bendrija ir Kanada # m. balandžio # d. susitarime dėl žvejybos nustatė papildomas kontrolės priemones, kurios taikomos žvejybos laivams, žūklau c# jantiems NAFO reguliuojamoje akvatorijoje
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoeurlex eurlex
Viso valstybės narės imasi reikiamų priemonių kiek įmanoma geriau užtikrinti, kad vykdant sportinę žūklę sužvejoti gyvi paprastieji tunai, ypač jų jaunikliai, būtų paleidžiami.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.