Poledinė žūklė
Wędkarstwo podlodowe
Žūklė oor Pools
Žūklė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Wędkarstwo
Pagrindiniai nepageidaujamo svetimų vandens rūšių patekimo į Europos Sąjungą būdai yra didelių laivų balastas, sportinė žūklė ir akvariumininkystė.
Główne drogi przedostawania się niepożądanych gatunków obcych do UE to wody balastowe wielkich statków, wędkarstwo sportowe i akwarystyka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
žūklė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
wędkarstwo
Pagrindiniai nepageidaujamo svetimų vandens rūšių patekimo į Europos Sąjungą būdai yra didelių laivų balastas, sportinė žūklė ir akvariumininkystė.
Główne drogi przedostawania się niepożądanych gatunków obcych do UE to wody balastowe wielkich statków, wędkarstwo sportowe i akwarystyka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vykdant pramoginę žūklę per kiekvieną jūros reisą draudžiama sugauti, laikyti laive, perkrauti ir iškrauti daugiau nei vieną paprastąjį tuną
Wciąż odbieramy sygnałoj4 oj4
c) žvejybos laivo, į kurį bus perkrautos žuvys, pavadinimą, registracijos numerį bei vėliavą ir TATAK žūklės laivų, kuriems leidžiama žvejoti paprastuosius tunus aktyviaisiais žvejybos įrankiais, registro numerį arba TATAK kitų žvejybos laivų, kuriems leidžiama dalyvauti paprastųjų tunų žvejybos veikloje rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje, registro numerį;
To było nieprzyjemneEurLex-2 EurLex-2
Kiekviena valstybė narė imasi reikiamų priemonių kuo geriau užtikrinti, kad vykdant pramoginę žūklę sužvejoti gyvi paprastieji tunai, ypač jų jaunikliai, būtų paleidžiami.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyEurLex-2 EurLex-2
Jos ten lieka ir žūklės sezono metu, nes 1 500 salų turinti vietovė yra natūrali seliavų nerštavietė.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?EurLex-2 EurLex-2
19 Jos konkrečiai ginčija laivams su sijiniais tralais jūroje praleisti skirtų dienų skaičių nedarant skirtumo tarp dviejų žūklės priemonių kategorijų, priklausančių šio tralo tipui.
Ale to była czarownicaEurLex-2 EurLex-2
(a)žūklės laivo, iš kurio žuvys perkeliamos į varžas, atveju:
On kierował?Eurlex2019 Eurlex2019
Žvejybinės ritės, meškerykočiai, meškerių valai, žarniniai valai, žūklės jaukai, priskirti 28 klasei, reikmenys kabliukams išimti, masalo adatos, kirminų pavidalo adatos, žeberklai, plūdės, graibštai
Ma pan jakiś ślad?tmClass tmClass
Gatavi žvejybos tinklai (išskyrus žūklės graibštus) iš cheminių pluoštų verpalų
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— harpūnus ir povandeninės žūklės šautuvus,
Wiesz, tato, robi się późnoEurLex-2 EurLex-2
Kitoms klasėms nepriskirti žūklės reikmenys
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukowetmClass tmClass
– devynios dienos 4a tipo žūklės priemonėms (iš esmės naudojamoms menkėms gaudyti),
Udział procentowy danych aktualnych RR SOEurLex-2 EurLex-2
Antrajai veiklos sričiai pasiūlyme dėl reglamento numatoma valstybėms narėms suteikti finansinę paramą, leisiančią joms parengti duomenų bazes, sukomplektuotas daugiamečių tyrimų pagrindu, kaupiant informaciją biologijos, aplinkosaugos ir ekonomikos srityse; taip bus galima įvertinti išteklių apimtis, nustatyti žvejybos lygius bei žūklių poveikį ištekliams, tirti jūrų ekosistemą bei atlikti žvejybos pramonės rezultatų Bendrijos vandenyse ir už jos ribų vertinimą.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEEurLex-2 EurLex-2
Laivai turi laikytis Indijos vandenyno tuno komisijos (IOTC) nustatytų priemonių ir rekomendacijų bei taikytinų nacionalinių priemonių dėl žūklės įrangos, jos techninių specifikacijų ir kitų techninių priemonių, taikomų jų vykdomai žvejybos veiklai.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mającna uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneEurLex-2 EurLex-2
a) rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje paprastuosius tunus aktyviais žvejybos įrankiais žvejojančių žūklės laivų sąrašas;
Potrzebuje transportuEurLex-2 EurLex-2
Už deklaracijos, kurioje nurodomas bent jau iškrautų paprastųjų tunų kiekis ir jų sužvejojimo vieta, tikslumą atsakingas leidimą turinčio žūklės laivo kapitonas.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioEurLex-2 EurLex-2
Žiemą, kai smarkiai sninga, gėlas vanduo sūrų vandenį išstumia gilyn į Botnijos įlanką ir išorinė seliavų žūklės riba nutolsta iki 40 km nuo kranto.
Już są panie DoktorzeEurLex-2 EurLex-2
[1] 2004 m. balandžio mėn. priimtas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 812/2004, nustatantis priemones dėl atsitiktinio banginių šeimos gyvūnų sugavimo žūklės rajonuose ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 88/98.
To pewnie przez przypadekEurLex-2 EurLex-2
Jos nariai yra žvejybos sektoriaus atstovai (laivų savininkai, smulkūs žvejai, samdomi žvejai ir gamintojų organizacijų atstovai), perdirbėjai ir prekybininkai, aplinkosaugos NVO atstovai, akvakultūros produktų gamintojai ir pramoginės žūklės atstovai.
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąEurLex-2 EurLex-2
Pagrindiniai nepageidaujamo svetimų vandens rūšių patekimo į Europos Sąjungą būdai yra didelių laivų balastas, sportinė žūklė ir akvariumininkystė.
Przepraszam paniąEurLex-2 EurLex-2
Dirbtinis žūklės masalas
Boże, co się stało z twoimi butami?tmClass tmClass
Gatavi žvejybos tinklai iš siūlų iš cheminių tekstilės medžiagų (išskyrus žūklės graibštukus)
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazEurlex2019 Eurlex2019
Sąjungos žūklės laivai nedelsdami nesužeisdami paleidžia vykdant ICCAT valdomų išteklių žvejybą sužvejotas didžiaakes jūrų lapes, atplukdytas prie bortų.
Uderzasz i uciekasz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žvejybos galimybės tarp valstybių narių paskirstomos taip, kad kiekvienai valstybei narei būtų užtikrintas santykinis žvejybos stabilumas dėl išteklių arba žūklės rajono.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXEurLex-2 EurLex-2
kadangi Europos bendrija ir Kanada # m. balandžio # d. susitarime dėl žvejybos nustatė papildomas kontrolės priemones, kurios taikomos žvejybos laivams, žūklau c# jantiems NAFO reguliuojamoje akvatorijoje
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjieurlex eurlex
Viso valstybės narės imasi reikiamų priemonių kiek įmanoma geriau užtikrinti, kad vykdant sportinę žūklę sužvejoti gyvi paprastieji tunai, ypač jų jaunikliai, būtų paleidžiami.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.