žūklės sezonas oor Pools
žūklės sezonas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
okres połowu
Jos ten lieka ir žūklės sezono metu, nes 1 500 salų turinti vietovė yra natūrali seliavų nerštavietė.
W okresie połowów ryby pozostają w tym obszarze geograficznym na którym znajduje się 1 500 wysp, a który stanowi naturalne tarlisko sielawy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos ten lieka ir žūklės sezono metu, nes 1 500 salų turinti vietovė yra natūrali seliavų nerštavietė.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyEurLex-2 EurLex-2
Ši sistema kiekvienu žūklės sezonu taikoma:
Załatwię cię szybko i bezboleśnieEurLex-2 EurLex-2
tunų žvejybos seinerių laivyne žūklės sezono Bisau Gvinėjos žvejybos zonoje metu – septynis Bisau Gvinėjos jūreivius
Mamy coś dla ciebieeurlex eurlex
Ši sistema kiekvienu žūklės sezonu taikoma
Mamy poważne kłopotyeurlex eurlex
Jos ten lieka ir žūklės sezono metu, nes # salų turinti vietovė yra natūrali seliavų nerštavietė
Pomoc państwawwysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemoj4 oj4
- tunų žvejybos seinerių laivyne žūklės sezono Bisau Gvinėjos žvejybos zonoje metu – septynis Bisau Gvinėjos jūreivius,
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiEurLex-2 EurLex-2
104 Per teismo posėdį Komisija taip pat paaiškino, kad Ispanijos laivai daugiausia žvejoja Balearų zonoje ir žūklės sezoną pradeda savaitę vėliau nei kiti laivai.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
laivų, žvejojančių su kartimis ir valais ir laivų, žvejojančių dreifinėmis ūdomis laivyne žūklės sezono Bisau Gvinėjos žvejybos zonoje metu – # Bisau Gvinėjos jūreivių, kurie paskiriami į skirtingus laivus
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąeurlex eurlex
- laivų, žvejojančių su kartimis ir valais ir laivų, žvejojančių dreifinėmis ūdomis laivyne žūklės sezono Bisau Gvinėjos žvejybos zonoje metu – 17 Bisau Gvinėjos jūreivių, kurie paskiriami į skirtingus laivus.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynEurLex-2 EurLex-2
Jei Bendrijos laivas negali įdarbinti Kiribačio piliečių įgulos nariais, laivo savininkas privalo sumokėti vienkartinį mokestį, lygų atlyginimui, kurį du įgulos nariai gauna viso žūklės sezono Kiribačio žvejybos zonoje metu
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!eurlex eurlex
Jeigu jūreiviai nepasamdomi, tunų žvejybos seinerių, laivų, žvejojančių su kartimis ir valais ir laivų, žvejojančių dreifinėmis ūdomis, savininkai privalo kaip galima greičiau sumokėti vienkartinį mokestį, lygiavertį žūklės sezonui nepasamdytų jūrininkų darbo užmokesčiui
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji,reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleeurlex eurlex
Jeigu jūreiviai nepasamdomi, tunų žvejybos seinerių, laivų, žvejojančių su kartimis ir valais ir laivų, žvejojančių dreifinėmis ūdomis, savininkai privalo kaip galima greičiau sumokėti vienkartinį mokestį, lygiavertį žūklės sezonui nepasamdytų jūrininkų darbo užmokesčiui.
Spróbuję cię tam wkręcićEurLex-2 EurLex-2
Bendrijos žvejybos laivai, dalyvavę krilių žvejyboje Konvencijos zonoje, iki kiekvienų metų sausio # d. praneša valstybės narės, su kurios vėliava jie plaukioja, kompetentingoms institucijoms tikslius praėjusio žūklės sezono duomenis apie sugavimus ir žvejybos pastangas
Była przesłuchiwana?eurlex eurlex
Bendrijos žvejybos laivai, dalyvavę krilių žvejyboje Konvencijos zonoje, iki kiekvienų metų sausio 1 d. praneša valstybės narės, su kurios vėliava jie plaukioja, kompetentingoms institucijoms tikslius praėjusio žūklės sezono duomenis apie sugavimus ir žvejybos pastangas.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %EurLex-2 EurLex-2
Kiekvieno žūklės sezono metu, po kiekvieno žvejybos mėnesio Bendrijos žvejybos laivai ne vėliau kaip iki kito mėnesio penkioliktos dienos praneša valstybės narės, su kurios vėliava jie plaukioja, kompetentingoms institucijoms tikslius to mėnesio duomenis apie sugavimus ir žvejybos pastangas, atitinkamai susijusias su žvejyba tralais, ūdomis arba gaudyklėmis, kuomet šiuose rajonuose vykdoma šių žuvų rūšių žvejybą:
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurLex-2 EurLex-2
Kiekvieno žūklės sezono metu, po kiekvieno žvejybos mėnesio Bendrijos žvejybos laivai ne vėliau kaip iki kito mėnesio penkioliktos dienos praneša valstybės narės, su kurios vėliava jie plaukioja, kompetentingoms institucijoms tikslius to mėnesio duomenis apie sugavimus ir žvejybos pastangas, atitinkamai susijusias su žvejyba tralais, ūdomis arba gaudyklėmis, kuomet šiuose rajonuose vykdoma šių žuvų rūšių žvejybą
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie niceurlex eurlex
Atsižvelgiant į specialus apsaugos reikalavimus, taikomus žuvų rūšims, kurių geografinis paplitimas apima kelių valstybių narių suverenitetui arba jurisdikcijai priklausančius vandenis, valstybės narės turėtų būti įgaliotos su jų vėliava plaukiojantiems laivams leisti žvejoti tik tam tikromis žūklės priemonėmis, sezonais ir tam tikrose vietose
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!eurlex eurlex
(9) Atsižvelgiant į specialus apsaugos reikalavimus, taikomus žuvų rūšims, kurių geografinis paplitimas apima kelių valstybių narių suverenitetui arba jurisdikcijai priklausančius vandenis, valstybės narės turėtų būti įgaliotos su jų vėliava plaukiojantiems laivams leisti žvejoti tik tam tikromis žūklės priemonėmis, sezonais ir tam tikrose vietose.
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuEurLex-2 EurLex-2
žvejyba aktyviaisiais žvejybos įrankiais –paprastųjų tunų žvejyba naudojantis bet kuriuo žūklės laivu tam tikru žvejybos sezonu;
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNEurLex-2 EurLex-2
f) žvejyba aktyviaisiais žvejybos įrankiais – paprastųjų tunų žvejyba naudojantis žūklės laivu tam tikru žvejybos sezonu;
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereEurLex-2 EurLex-2
(24)vykdyti žvejybos veiklą – bet kuriuo žūklės laivu tikslingai žvejoti paprastuosius tunus konkrečiu žvejybos sezonu;
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.EuroParl2021 EuroParl2021
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.