Prancūzų kalba oor Pools

Prancūzų kalba

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

francuski

eienaam

Pagalba suteikiama tarpininkams Prancūzijoje, kurie eksportuoja knygas prancūzų kalba daugiausia į neprancūzakalbes šalis.
Pomoc jest przyznana agentom francuskim, którzy eksportują książki w języku francuskim głównie do krajów niefrancuskojęzycznych.

prancūzų kalba

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

francuski

eienaam

kalba

Pagalba suteikiama tarpininkams Prancūzijoje, kurie eksportuoja knygas prancūzų kalba daugiausia į neprancūzakalbes šalis.
Pomoc jest przyznana agentom francuskim, którzy eksportują książki w języku francuskim głównie do krajów niefrancuskojęzycznych.

język francuski

naamwoord

Belgija pripažino, kad autentiškas tik sprendimas prancūzų kalba ir kad sprendimas įsigalioja pranešus apie jį prancūzų kalba.
Belgia zgodziła się, aby jedynie tekst w języku francuskim był autentyczny i aby decyzja ta stała się skuteczna poprzez jej notyfikację w języku francuskim.

francuszczyzna

naamwoord vroulike

voorbeelde

Išsami informacija apie APK įgaliojimus pateikta jo chartijoje (pateikiamoje anglų, vokiečių arba prancūzų kalba):
Pełne informacje na temat mandatu APC zawarto w jego statucie (dostępnym w języku angielskim, niemieckim i francuskim):

III priede B dalyje po įrašo prancūzų kalba įterpiama:
w załączniku III pkt B, po pozycji „w języku francuskim” dodaje się pozycję w brzmieniu:

Nuorodose po atitinkamų įrašų prancūzų kalba įterpiami šie įrašai:
w odniesieniach, po stosownych pozycjach w języku francuskim dodaje się pozycje w brzmieniu:

(Tekstas autentiškas tik nyderlandų ir prancūzų kalbomis)
(Jedynie teksty w języku francuskim i niderlandzkim są autentyczne)

(Tekstas autentiškas tik nyderlandų ir prancūzų kalbomis)
(Jedynie teksty w języku niderlandzkim i francuskim są autentyczne)

Pavadinimas prancūzų kalba:
Nazwa w języku francuskim:

c) IV priede (ir laikantis 11 straipsnio vertimų) po įrašo prancūzų kalba įterpiama
c) w załączniku IV (i zgodnie z tłumaczeniami w art. 11), po pozycji w języku francuskim dodaje się, co następuje:

prancūzų kalba: Taxe à l'exportation non applicable
w języku francuskim: Taxe à l'exportation non applicable

Turi prancūzų kalbos pagrindus.
Zna podstawy języka francuskiego.

III priedo D dalyje po įrašo prancūzų kalba įterpiama:
w załączniku III część D, po pozycji „W języku francuskim” dodaje się pozycję w brzmieniu:

Todėl Reglamento Nr. 107 tekstai buvo pridėti tik anglų ir prancūzų kalbomis.
W związku z tym dołączone zostały tylko wersje francuska i angielska regulaminu nr 107.

Šiuos paaiškinimus anglų ir prancūzų kalbomis išleidžia ir atnaujina:
Noty te, w językach angielskim i francuskim, są wydawane i uaktualniane przez:

Šios Konvencijos originalas, kurio tekstai anglų ir prancūzų kalbomis yra vienodai autentiški, deponuojamas Jungtinių Tautų generaliniam sekretoriui.
Oryginał niniejszego protokołu uzupełniającego, którego teksty w językach angielskim i francuskim są jednakowo autentyczne, zostaje złożony u Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych.

(Tekstas autentiškas tik prancūzų kalba)
(Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny)

IV priedėlis po teksto prancūzų kalba papildomas taip:
Do dodatku IV po wersji francuskiej dodaje się, co następuje:

II priedo A dalyje po įrašo prancūzų kalba įterpiama:
w załączniku II pkt A., po pozycji „w języku francuskim” dodaje się pozycję w brzmieniu:

(autentiškas tik tekstas prancūzų kalba)
(Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny)

Gyvenimo aprašymas naudojant Europass formą (anglų arba prancūzų kalba)
Życiorys w formacie Europass (EN lub FR)

— prancūzų kalba – DNG,
— Francuski: DNG

Tekstas autentiškas tik prancūzų kalba
Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny

pakaitiniai prekių kilmės sertifikatai būtų rengiami anglų arba prancūzų kalba.
zastępcze świadectwa pochodzenia sporządzane są w języku angielskim lub francuskim.

a) Antraštėje „PRIEDAS“ po įrašo prancūzų kalba įterpiama:
a) w tytule „ZAŁĄCZNIK”, po pozycji w języku francuskim dodaje się pozycję w brzmieniu: