Retija oor Pools
Retija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Recja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vienoje neklaužadų klasėje Tailande mokytoja iškvietė prieš visus 11-metį Retiją ir pagyrė jį už gerą elgesį sakydama: „Kodėl kiekvienam iš jūsų nepasekus jo pavyzdžiu?
Dowolną kartęjw2019 jw2019
Kai jie išmirė Retija buvo suskaidyta.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaWikiMatrix WikiMatrix
Slėnis driekiasi iš rytų į vakarus; šiaurėje jį dengia Retijos Alpės, o pietuose – Bergamo Alpių priekalnės.
Co powiedział ci Woolsey?EuroParl2021 EuroParl2021
Paskui mokytoja pridūrė: „Manau, jog norėdami elgtis geriau turėtumėte, kaip Retijas, tapti Jehovos liudytojais.“
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćjw2019 jw2019
Augustas mėgo Retijos vyną labiau už kitus.
RAPORT EKSPERTAWikiMatrix WikiMatrix
Vietovėje vynmedžiai auginami nuo Paleoveneto arba etruskų ir Retijos civilizacijos laikotarpio (VII-V a. pr.
Proszę wybaczyć, panie BondEurlex2019 Eurlex2019
Retijos Alpės apsaugo Valtelinos slėnį nuo šaltų šiaurės vėjų, o į pietus atgręžtas terasų reljefas būna apšviestas saulės vidutiniškai daugiau kaip 1 900 valandų per metus – toks skaičius paprastai būdingas tik gerokai mažesniame aukštyje esančioms vietovėms.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekEuroParl2021 EuroParl2021
Dirvožemis negilus, daugiausia – smėlingas (apie 70 proc.), tačiau, vynuogių augintojams taikant sauso akmens sienų statybos metodą, pasiekta, kad Retijos Alpių dirvožemis būtų naudojamas pačiu geriausiu būdu ir taptų itin našus.
Jestem... pod wrażeniemEuroParl2021 EuroParl2021
Tuo metu bukolikų autoriai šį vyną apibūdino kaip labai vertingą ir pripažintą vyną, gamintą tik Veronos provincijoje, kurio pavadinimas kilo iš kalnuoto ir kalvoto Retijos regiono, kuris senais laikais driekėsi Veronos ir Trentino teritorija iki Komasko (Comasco) ir Valtelinos sienos.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Pirmajame rašytiniame dokumente, kuris liudija, kad Valtelinoje buvo auginami grikiai, ir kurį 1616 m. parengė Šveicarijos Graubiundeno kantonui priklausančios Ados slėnio valdytojas, rašoma: „Grikiai daugiausia buvo auginami Retijos Alpių šlaite, ypač Teljo teritorijoje, nes ten klimatas yra švelnesnis dėl jai tenkančio didesnio saulės spindulių kiekio.“
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testEurLex-2 EurLex-2
„Bresaola della Valtellina“ SGN gamybos vietovė apima slėnius, besidriekiančius nuo Retijos Alpių iki Bregamo Alpių priekalnių, kuriems būdingos palyginti vėsios vasaros, mažas oro drėgnis, vėjuotas klimatas, kurį lemia dėl Komo ežero įtakos kintančios temperatūros, ir sausas oras.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejEurLex-2 EurLex-2
Kontaktinis asmuo B buvo įregistravęs savo gyvenamąją vietą Retijėje ir turėjo iki 2011 m. gegužės 18 d. galiojusį leidimą gyventi šalyje.
Mam dla was przepustkiEurLex-2 EurLex-2
Tuo metu bukolikos autoriai šį vyną apibūdino kaip labai vertingą ir pripažintą vyną, kuris gaminamas Veronos provincijoje ir kurio pavadinimas kilo iš kalnuoto ir kalvoto Retijos regiono, kuris senais laikais driekėsi Veronos ir Trentino teritorija iki Komasko (Comasco) ir Valtelinos sienos.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoEurLex-2 EurLex-2
Nuo Retijos Alpių iki Bergamo Alpių priekalnių išilgai besidriekiančiame Valtelinos slėnyje vyraujančios ypatingos klimato sąlygos buvo palankios lengvai pasūdyto, subtilaus skonio jautienos kumpio gaminio, kurio minkštumas žadina ypatingą apetitą, gamybai
Co ty wyrabiasz, do choIery?oj4 oj4
Tipine geografinė nuoroda (TGN) „Alpi Retiche“ žymimi vynai šimtmečius buvo glaudžiai siejami su pirmiau minėta Alpių dalimi, vadinama Retijos Alpėmis.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Tuomet B. apsigyveno Retijėje (Belgija), kontaktinio asmens B bute, kurį šis asmuo nuomojosi nuo 2005 m. spalio mėn. iki 2007 m. gegužės mėn.
Frenchy robi świetne ciasteczkaEurLex-2 EurLex-2
Tuo metu bukolikų autoriai šį vyną apibūdino kaip labai vertingą ir pripažintą vyną, gamintą tik Veronos provincijoje, kurio pavadinimas kilo iš kalnuoto ir kalvoto Retijos regiono, kuris senais laikais driekėsi Veronos ir Trentino teritorija iki Komasko (Comasco) ir Valtelinos sienos.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśEurLex-2 EurLex-2
Šis išilgai Alpių plytintis slėnis yra visas atgręžtas į pietus, o iš šiaurės ir rytų yra užstotas Retijos Alpių kalnų grandinės.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąEuroParl2021 EuroParl2021
Nuo Retijos Alpių iki Bergamo Alpių priekalnių išilgai besidriekiančiame Valtelinos slėnyje vyraujančios ypatingos klimato sąlygos buvo palankios lengvai pasūdyto, subtilaus skonio jautienos kumpio gaminio, kurio minkštumas žadina ypatingą apetitą, gamybai.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.