Ruslana oor Pools

Ruslana

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Rusłana Łyżyczko

voorbeelde

Dujų koncentracija virtuvėje buvo didesnė nei kambaryje, tad Katia ir Ruslanas dar nieko nepajuto.
Stężenie gazu w kuchni było większe niż w pokoju, więc Katia i Rusłan jeszcze nic nie czuli.

Europos Žmogaus Teisių Teismas priėmė sprendimą, kuriame nurodyta, kad skundas dėl buvusio sąžiningai išrinkto pasiskelbusios Čečėnijos Respublikos Ičkerijos parlamento pirmininko Ruslano Alichajijevo dingimo buvo priimtinas; kadangi Čečėnijos prokuratūros pradėtas tyrimas nedavė jokių rezultatų ir kadangi Rusijos vyriausybė baudžiamosios bylos medžiagą atsisakė perduoti Europos Žmogaus Teisių Teismui
Europejski Trybunał Praw Człowieka wydał wyrok o dopuszczalności skargi w sprawie zniknięcia Ruslana Alikhajiyeva, byłego marszałka sprawiedliwie wybranego parlamentu samozwańczej Czeczeńskiej Republiki Iczkerii, podczas gdy dochodzenie wszczęte przez prokuraturę czeczeńską nie przyniosło żadnych rezultatów, a rząd rosyjski odmówił przekazania materiałów sprawy kryminalnej Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka

Ruslanas gaus antrąją premiją už vyro vaidmenį.
Rusłan zdobył drugie miejsce za rolę męską.

Liudmilą pagrobia burtininkas, Ruslanas leidžiasi jos ieškotis.
Uchodząca za wiedźmę Leah szuka sposobu, by je unicestwić.

Litvaką ir Ruslaną aš pažinojau, trečio vyriškio, gražaus žilstelėjusio bruneto pašaipiomis akimis, nebuvau matęs.
Litwaka i Rusłana poznałem, trzeci mężczyzna, przystojny, szpakowaty brunet o kpiących oczach, nie był mi znany.

— Sužinoti, kur jis nuvežė Katią, Ruslaną ir Igorį.
– Trzeba się dowiedzieć, dokąd zawiózł Katię, Rusłana i Igora.

Juk nepradėsi kiekvienam aiškinti, kad Litvakas ir Ruslanas Kijko išsigando ir pabėgo.
Przecież nie będziemy wszystkim tłumaczyć, że Litwak i Rusłan Kijko przestraszyli się zagrożenia i uciekli.

palankiai vertina 2009 m. rugsėjo 3 d. Rusijos Aukščiausiojo Teismo nutartį atlikti naują Anos Politkovskajos žmogžudystės bylos tyrimą ir atsižvelgti į trijų per pirmąjį procesą išteisintų vyrų ir tariamo žudiko Ruslano Machmudovo bei jam talkinusių asmenų bylas kaip į vieną atvejį; ragina kuo greičiau pradėti šį procesą, užtikrinti, kad tai būti teisminis nagrinėjimas dalyvaujant prisiekusiesiems, o į nagrinėjimą būtų įleidžiami visi žurnalistai ir visų žiniasklaidos priemonių atstovai;
z zadowoleniem przyjmuje decyzję rosyjskiego Sądu Najwyższego z dnia 3 września 2009 r. w sprawie wznowienia śledztwa dotyczącego zabójstwa Anny Politkowskiej i połączenia śledztw w sprawie trzech mężczyzn uniewinnionych w pierwszym procesie ze sprawą domniemanego zabójcy Rustama Machmudowa i tych, którzy go finansowali; wzywa do jak najszybszego rozpoczęcia procesu, do prowadzenia rozprawy z udziałem ławy przysięgłych oraz do dopuszczenia wszystkich dziennikarzy i mediów do procesu;

Reikia nedelsiant surasti Ivanikovą, Ruslaną ir Igorį Litvaką.
Trzeba pilnie odszukać Iwannikową, Rusłana i Igora Litwaka.