Rusai
Rosjanie
Rusų oor Pools
Rusų
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
rosyjski
Prieš dvi savaites aptikau rusų partnerio dokumentuose sąskaitas, prie kurių mūsų kompanija neturėjo priėjimo.
Dwa tygodnie temu zauważyłem szereg kont w ewidencji naszego rosyjskiego partnera, do których nasze firmy nie mają dostępu.
ruski
Mūsų kurmis tarp Rusų šia istoriją pasakoja kiek kitaip.
Nasz kret u Ruskich widział to trochę inaczej.
mówić po rosyjsku
Tu gali šnekėti kaip rusas!
Umiesz mówić po rosyjsku!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rusų
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
rosyjski
lt
kalba
Prieš dvi savaites aptikau rusų partnerio dokumentuose sąskaitas, prie kurių mūsų kompanija neturėjo priėjimo.
Dwa tygodnie temu zauważyłem szereg kont w ewidencji naszego rosyjskiego partnera, do których nasze firmy nie mają dostępu.
ruski
lt
kalba
Negaliu patikėti, kad tiki šia nesamone, kurią pasakė kažkoks rusas.
Nie mogę uwierzyć, że ufasz temu ruskiemu zasrańcowi!
Rosjanin
lt
Rusijos gyventojas arba kilęs iš jos
Tik bėda, rusai sužinojo apie tai ir nukirto abi kojas kirviu.
Problem, że Rosjanie się skumali i ujebali mu nogi siekierą.
ruszczyzna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vis dėlto galingu, keturių cilindrų variklį turinčiu motociklu su priekaba, pirktu iš rusų karininko, lankėme Aravetės, Otepės, Talino, Tartu ir Veruso susirinkimus.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśjw2019 jw2019
Rusai čia laiko savo VIP. Jie čia laiko ir visa kitą.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iš kosmoso, — pridūrė paaiškindama. — Kaip rusai!
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.Literature Literature
2016 m. lapkričio 4 d. Maskvoje organizavo rusų maršą, skirtą rusų nacionalistams, remiantiems Rytų Ukrainos separatistus, palaikyti.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserEuroParl2021 EuroParl2021
(rašyba rusų k.)
liczba młodych pędówEurLex-2 EurLex-2
(rašyba rusų k.)
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoEurLex-2 EurLex-2
Prahoje veikiantis Čekijos Technikos Universitetas koordinuoja žemės paviršiuje esančio imtuvo projektą, kuris bus suderinamas su amerikietiškąja ir rusiškąja navigacijos sistemomis.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaEuroparl8 Europarl8
Rytoj vakare virš tos vietos skris rusų palydovas " Novosat ".
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisvai kalbėjo rusiškai.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluWikiMatrix WikiMatrix
Žiūrėk „2000 metų Jehovos Liudytojų Metraštį“, p. 17—19, rusų k.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotujw2019 jw2019
Priimta du tūkstančiai šeštų metų gegužės dvidešimt penktą dieną Sočyje dviem egzemplioriais anglų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir rusų kalbomis; visi tekstai yra autentiški.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?EurLex-2 EurLex-2
Sargybos bokšto 1992 metų balandžio 15 d. numeris (rusų k.) pranešė, kad daugiausia iš „kitų avių“ parinkti broliai buvo paskirti padėti Vadovaujančiosios korporacijos komitetams — kaip ir natiniečiai Ezdro dienomis (Jono 10:16; Ezdro 2:58).
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
Tu gali šnekėti kaip rusas!
Jesteśmy dla siebie wrogamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2009 m. birželio 4 d. raštu Ruse Industry dar kartą paprašė Bulgarijos valdžios institucijų pakeisti jos skolos valstybei grąžinimo terminą iki 2019 m. ir nustatyti lengvatinį laikotarpį iki 2012 m.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoEurLex-2 EurLex-2
Delegacijos įsteigtos šalyse, kuriose daugiausia kalbama anglų, arabų, ispanų, mandarinų, portugalų, prancūzų ir rusų kalbomis.
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialEurlex2019 Eurlex2019
Mums reikia dialogo su Rusija, kuris apimtų ne tik pagarbą Rusijos žmonėms, bet ir ryžtingos bendros pozicijos turėjimą jos lyderių, būtent D. Medvedevo ir V. Putino atžvilgiu, o ne gyventi baimėje, kad rusai bet kada gali užsukti dujų čiaupus.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHEuroparl8 Europarl8
Komisijos Pirmininkas. - Nesitikėčiau, kad jūs, pone N. Farage, veiktumėte išvien su rusais - nes būtent tai ir siūlote, jūs jiems pritariate!
Poza tym... skoro już rozmawiamyEuroparl8 Europarl8
Rusams jis ypač reikalingas, nors ir itin sunkiai juose pri gyja.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuLiterature Literature
Kol Sonia buvo gyva, šeimoje dar gyvavo civilizacijos ir rusų kultūros dvasia.
Bardzo przepraszamLiterature Literature
Jei išsigandę pritarsime Baltijos žudymui ir naujai Maskvos-Berlyno sienai jūroje su rusų karo laivynu, saugančiu vamzdį, laidosime savo laisvą ateitį.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaEuroparl8 Europarl8
Ukrainiečių gyventojų skaičius prerijose traukė rusų stačiatikių misionierius.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłWikiMatrix WikiMatrix
—Na, man pasirodė...— ji susiraukė,— kad aš girdėjau ją kalbant rusiškai.
Decyzja RadyLiterature Literature
29 Šiuo klausimu pažymėtina, kad Apeliacinė taryba padarė teisės klaidą, kai, remdamasi Bendrojo Teismo praktika dėl Reglamento Nr. 207/2009, atmetė ieškovės argumentą, kad atitinkamą visuomenę, į kurią šiuo atveju atsižvelgtina, reikia susiaurinti tik iki Vokietijoje gyvenančių vartotojų rusų ar rusakalbių, nes ankstesniu prekių ženklu žymimomis prekėmis prekiaujama tik jiems specialiai skirtose parduotuvėse.
Zabić obydwoje!EurLex-2 EurLex-2
Visada maniau esąs rusas, bet neseniai giminaičiai papasakojo, kad mano senelis buvo totorius.
Będzie w dobrych rękachjw2019 jw2019
Šios Konvencijos originalas, kurio tekstai anglų, arabų, ispanų, kinų, prancūzų ir rusų kalbomis turi vienodą teisinę galią, deponuojamas Tarptautinės atominės energijos agentūros generaliniam direktoriui, kuris patvirtintas jo kopijas perduoda valstybėms, šios Konvencijos Šalims, ir visoms kitoms valstybėms
Był bardzo zdenerwowanyoj4 oj4
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.