Svarstyklės oor Pools
Svarstyklės
lt
Svarstyklės (astronomija)
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Waga
pl
astrol. astrologia nazwa jednej z konstelacji zodiakalnych
Svarstyklės turi tenkinti metrologinius reikalavimus gamintojo nurodytoje temperatūrų srityje.
Wagi spełniają wymogi metrologiczne w zakresie temperatur podanych przez producenta.
Waga - nazwa jednego ze znaków zodiaku
astr. Waga (gwiazdozbiór)
astr. astronomia Waga (gwiazdozbiór)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
svarstyklės
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
waga
ES atitikties deklaracijoje nurodomos svarstyklės, kurioms ji buvo parengta.
Deklaracja zgodności UE identyfikuje wagę, dla której została sporządzona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Waga
Waga
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notifikuotoji įstaiga privalo svarstykles, kurių atitiktis buvo nustatyta, paženklinti arba pavesti paženklinti skiriamuoju numeriu bei išduoti atitikties liudijimą pagal atliktus bandymus.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej# pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaEurLex-2 EurLex-2
EB atitikties ženklas ir reikalaujami papildomi duomenys, nurodyti IV priedo 1 skyriuje, pritvirtinami ant svarstyklių, kurioms taikoma EB atitiktis, taip, kad būtų aiškiai matomi, lengvai įskaitomi ir neištrinami.
Nie zrobisz ze mnie głupka!EurLex-2 EurLex-2
Maisto svarstyklės
Tradycyjne żeńskie cnotytmClass tmClass
Konvejerinės nuolatinio prekių svėrimo svarstyklės
Jestem z siostrąEurlex2019 Eurlex2019
Svarstyklės turi reaguoti į nedidelius svėrinio masės pasikeitimus.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaEurLex-2 EurLex-2
Ritinėlių viršutinių sudaromųjų plokštumos išilginio pjūvio nuolydis neturi būti didesnis kaip 10 % 1 klasės ir 20 % 2 klasės svarstyklėms, numatant priemones, kad produktas jokiu būdu neslystų.
Gdzie nasza matka?EurLex-2 EurLex-2
Automatinės fasavimo pagal masę svarstyklėsAutomatinės svarstyklės, kurias naudojant į talpas įpilama iš anksto nustatyta ir sąlyginai vienoda fasuojamo produkto masė.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserEurLex-2 EurLex-2
Elektroninių svarstyklių, kurių didžiausia sveriamoji galia neviršija # kg, skirtų naudoti mažmeninei prekybai ir turinčių skaitmeninį ekraną svoriui, vieneto kainai ir mokėtinai kainai rodyti (įskaitant šių duomenų spausdinimo priemones arba ne), dabar klasifikuojamų KN kodu ex# (TARIC kodas #), kurių kilmės šalys Kinijos Liaudies Respublika, Korėja ir Taivanis, importui įvedamas galutinis antidempingo muitas
Około # miesięcyeurlex eurlex
Direktyvoje 2009/23/EB jau yra numatyta apsaugos procedūra, kurią taikydama Komisija gali nagrinėti, ar priemonė, kurią kuri nors valstybė narė nustato jos manymu reikalavimų neatitinkančioms neautomatinėms svarstyklėms, yra pagrįsta.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktnot-set not-set
Valstybės narės imasi visų priemonių siekdamos užtikrinti, kad svarstyklės būtų tiekiamos rinkai tik tuomet, jei jos atitinka šios direktyvos reikalavimus.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były onedostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwanot-set not-set
Leidžiamos kelios svėrimo sritys, jei jos yra aiškiai nurodytos ant svarstyklių
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?eurlex eurlex
Jeigu importuotojas mano ar turi pagrindo manyti, kad svarstyklės, naudojamos 1 straipsnio 2 dalies a–f punktuose išvardytais tikslais, neatitinka I priede išdėstytų esminių reikalavimų, jis nepateikia svarstyklių rinkai, kol nėra užtikrinama jų atitiktis.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?EurLex-2 EurLex-2
Analizinės svarstyklės, kurių tikslumas – 0,0002 g.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćEurLex-2 EurLex-2
absoliučioji svarstyklių aplinkos temperatūra“.
Tam, gdzie jest pana gabinet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
nustatoma nulinė svarstyklių vertė ir matavimo intervalas.
To nie był atak, tylko dywersjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— svarstyklės apdorotų atliekų svoriui matuoti,
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!EurLex-2 EurLex-2
svarstyklės notifikuotosios įstaigos identifikaciniu numeriu, jeigu ta įstaiga dalyvauja atliekant gamybos kontrolę, pažymėtos pažeidžiant 17 straipsnį arba nepažymėtos;
OczywiscieEurLex-2 EurLex-2
vienerios arba daugiau patvirtintų svarstyklių kiaušiniams sverti
Co tylko zechceszoj4 oj4
Užrašas: "Svarstyklės turi būti nustatomos nuliui ne rečiau kaip kas tris valandas.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]EurLex-2 EurLex-2
194 Ginčijamo sprendimo 83 konstatuojamojoje dalyje Taryba konstatuoja, kad elektroninių svarstyklių pardavimo Bendrijos rinkoje kainos sumažėjo 11 % sudėtingiems modeliams, 18 % vidutiniams ir 17 % paprastiems modeliams.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemEurLex-2 EurLex-2
Elektrinės vonios svarstyklės
Sam tego chciałtmClass tmClass
Gamintojas ▌10 metų po svarstyklių pateikimo rinkai dienos saugo šiuos dokumentus, kad nacionalinės institucijos galėtų juos patikrinti:
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiejnot-set not-set
Skaitmeninės svarstyklės
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależytmClass tmClass
pirštininės kameros su analizės įranga, įskaitant densitometrą ir analizines svarstykles.
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaEurlex2019 Eurlex2019
neelektriniai virtuvės rykai iš įvairių medžiagų, kaip antai: prikaistuviai, troškintuvai, greitpuodžiai, keptuvės, buitinės svarstyklės ir kiti panašūs mechaniniai prietaisai,
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.