allegro vivace
allegro vivace
allegro oor Pools
allegro
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Allegro
Allegro savo veiklai vykdyti nuomoja komercines patalpas iš Kulpa.
Lokal eksploatowany przez spółkę Allegro wynajmowany jej jest przez spółkę Kulpa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 SOBO, A. Kunert ir Allegro GmbH (toliau – Allegro) kiekvienas atskirai turi komercines patalpas Štutgarte (Vokietija).
To łgarstwoEurLex-2 EurLex-2
Ją sudaro trys pagrindiniai projektai: prototipas ASTRID (natriu aušinamas reaktorius), demonstracinis įrenginys ALLEGRO (dujomis aušinamas reaktorius) ir bandomųjų technologijų įrenginys MYRRHA (švinu aušinamas reaktorius);
Sama już nie wiem!EurLex-2 EurLex-2
„Allegro“ palengvina elektroninės prekybos sandorius tarp pirkėjų internetu ir pardavėjų, siūlančių įvairias prekes prekyvietės portale,
Nudziarz odszedłEurLex-2 EurLex-2
2 0 0 0 punkto „Nuoma“ išlaidos sudaro 9,5 milijono eurų (įvykdymo norma 100 %) ir atitinka nuo šiol vieno pastato (T) nuomą. Kaip numatyta, iš pastatų Allegro ir Geos buvo išsikelta 2013 m. pabaigoje, kai po atnaujinimo buvo galima pradėti naudotis pastatais Erasmus, Thomas More ir priestatu C.
Jest to tym bardziejkonieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyEurLex-2 EurLex-2
Pagal šią iniciatyvą vykdomi trijų krypčių technologijų plėtros tyrimai ir keturi svarbiausi projektai: prototipas ASTRID (natriu aušinamas reaktorius), eksperimentinis įrenginys ALLEGRO (dujomis aušinamas reaktorius), demonstracinis įrenginys ALFRED (švinu aušinamas reaktorius) ir – pastarosios technologijos infrastruktūrai remti – greitųjų neutronų spinduliuotės įrenginys MYRRHA (švinu ir bismutu aušinamas reaktorius).
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiEurLex-2 EurLex-2
„Dalsgaard“ salėje yra sinchroniniam vertimui į visas oficialiąsias Europos Bendrijų kalbas reikalingi techniniai įrengimai, o „Allegro“ salėje jų nėra, nes joje posėdžiai vyksta tik prancūzų kalba.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąEurLex-2 EurLex-2
Allegro srityje, tolesni pakeitimai ir patobulinimai (pakeitimai, susiję su Europos Komisijos bendrosiomis įgyvendinimo procedūromis dėl personalo vertinimo, veiksmingumo vertinimo ataskaitos supaprastinimas, elektroniniai pranešimai, komandiruočių savaitgaliais pakeitimai, nedarbo formos dėl ligos su sertifikatu ir be jo užpildymas – šiais atvejais rūpinasi tik Žmogiškųjų išteklių tarnyba, o ne patys darbuotojai).
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastEurLex-2 EurLex-2
2000 punkto „Nuoma“ išlaidos sudaro beveik 12,8 milijono EUR (panaudojimo norma 100 %) ir atitinka keturių pastatų (Allegro, Geos, T pastato ir Tbis pastato), kurie vis dar yra būtini, nuomą.
Chcę cię mieć przy sobieEurLex-2 EurLex-2
Pirmiau minėta veikla turėtų būti skirta 2010 m. lapkričio mėn. Belgijos pirmininkavimo Tarybai metu vykusioje konferencijoje dėl strateginio energetikos technologijų plano pradėtai Europos pramonės iniciatyvai tvaraus branduolių dalijimosi srityje (angl. ESNII), įskaitant pagrindinių mokslinių tyrimų parodomųjų įrenginių ASTRID, ALLEGRO, ALFRED ir MYRRHA kūrimą, remti .
Czy mogę spieniężyć żetony?EurLex-2 EurLex-2
2009 m. rugsėjo 22 d. pareikštas ieškinys byloje Sociedade Quinta do Portal prieš VRDT — Vallegre-Vinhos do Porto (PORTO ALLEGRE)
Podróbka.- Ale nie widaćEurLex-2 EurLex-2
2000 punkto „Nuoma“ išlaidos sudaro beveik 11,6 milijono eurų (panaudojimo norma 100 %) ir atitinka keturių pastatų (Allegro, Geos, T pastato ir T bis pastato), kurie vis dar yra būtini, nuomą.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie 200 straipsnį „Pastatai“, 2000 punkto „Nuoma“ išlaidos sudaro 10 542 297 eurus (įvykdymo norma 100 %) ir atitinka keturių pastatų (Allegro, Geos, T pastato ir T bis pastato), kurie yra būtini atsižvelgiant į poreikius ir į tai, kad negalima naudotis senaisiais pastatais: A, B ir C priestatais, kurie yra atnaujinami tam, kad atitiktų įvairias po jų statybos įsigaliojusias (nuo 1986 m. iki 1993 m.) nacionalines nuostatas, nuomą.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie 200 straipsnį „Pastatai“, 2000 punkto „Nuoma“ išlaidos sudaro 10 841 538 eurus (įvykdymo norma 100 %) ir atitinka keturių pastatų (Allegro, Geos, T pastato ir T bis pastato), kurie vis dar yra būtini, atsižvelgiant į tai, kad negalima naudotis senaisiais pastatais: A, B ir C priestatais, kurie yra iš esmės atnaujinami tam, kad atitiktų įvairias po jų statybos įsigaliojusias (nuo 1986 m. iki 1993 m.) nacionalines nuostatas, nuomą.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęEurLex-2 EurLex-2
„Allegro“ posėdžių salėje Tarnautojų teismo būstinėje (35A, Avenue J.-F.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaEurLex-2 EurLex-2
(Byla M.8274 – Cinven / Permira / Allegro / Ceneo)
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do Porozumieniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 – Tačiau byloje C‐358/07 ieškovė Kulpa Automatenservice Asperg GmbH yra patalpų, kurias jį nuomoja lošimų veiklą vykdančiai įmonei Allegro GmbH, savininkė.
Jeśli ktoś zasłużyłEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie # straipsnį Pastatai, # punkto Nuoma išlaidos sudaro # eurus (įvykdymo norma # %) ir atitinka keturių pastatų (Allegro, Geos, T pastato ir T bis pastato), kurie yra būtini atsižvelgiant į poreikius ir į tai, kad negalima naudotis senaisiais pastatais: A, B ir C priestatais, kurie yra atnaujinami tam, kad atitiktų įvairias po jų statybos įsigaliojusias (nuo # m. iki # m.) nacionalines nuostatas, nuomą
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIoj4 oj4
Yra tik vienas miestas, pavadintas Porto (Oporto portugališkai), tačiau yra daug miestų, kurių pavadinimuose yra elementas „porto“ arba „port“, pavyzdžiui, Porto Allegre (Alegro uostas) arba Port Louis (Por Lui).
Czy to ci nie wystarcza?EurLex-2 EurLex-2
2 0 0 0 punkto „Nuoma“ išlaidos sudaro 14,1 milijono eurų (įvykdymo norma 100 %) ir atitinka 3 pastatų (Allegro, Geos ir T pastato) nuomą.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaEurLex-2 EurLex-2
King „Riding the Bullet“ (Simon & Schuster, 2000) arba J. Dukaj „Starość Aksolotla“ (kiek žinau, šio kūrinio vertimo į prancūzų kalbą nėra, pavadinimas anglų k. „The Old Axolotl“) (Allegro, 2015).
Też jestem zmęczonaEurLex-2 EurLex-2
Šie žodžiai taip pat vartojami daugelio miestų sudėtiniuose pavadinimuose, pavyzdžiui, Porto Allegre (Alegro uostas) arba Port Louis (Por Lui).
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieEurLex-2 EurLex-2
Kaip numatyta iš pastatų Allegro ir Geos buvo išsikelta 2013 m. pabaigoje, kai po atnaujinimo (5) buvo galima pradėti naudotis senaisiais pastatais Erasmus, Thomas More ir priestatu C.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguEurLex-2 EurLex-2
Kunert ir Allegro verčiasi tarpininkavimu sudarant lažybas dėl sporto varžybų (užrašo statomas sumas ir elektroniniu būdu perduota jas organizatoriams).
w załączniku # częśćEurLex-2 EurLex-2
Iš pastatų Allegro ir Geos bus išsikelta 2013 m. pabaigoje, kai bus galima naudotis senaisiais pastatais Erasmus, Thomas More ir priestatu C, kurie šiuo metu yra visiškai atnaujinami (3).
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.