daniškas
duński
daniškai oor Pools
daniškai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
duński
Tralai arba daniški velkamieji tinklai, kurių akies kraštinės ilgis ≥ 120 mm
Włoki lub niewody duńskie o rozmiarze oczek = 120 mm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Daniškai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
duński
Tralai arba daniški velkamieji tinklai, kurių akies kraštinės ilgis ≥ 120 mm
Włoki lub niewody duńskie o rozmiarze oczek = 120 mm
Duński
Tralai arba daniški velkamieji tinklai, kurių akies kraštinės ilgis ≥ 120 mm
Włoki lub niewody duńskie o rozmiarze oczek = 120 mm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šis susitarimas sudarytas [...] ... m. ... ... d., dviem egzemplioriais, bulgarų, čekų, danų, olandų, anglų, estų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, vengrų, italų, latvių, lietuvių, maltiečių, lenkų, portugalų, rumunų, slovakų, slovėnų, ispanų, švedų, ir vietnamiečių kalbomis.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiEurLex-2 EurLex-2
Šio Susitarimo originalas, kurio tekstai anglų, danų, graikų, ispanų, italų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų, vokiečių ir armėnų kalbomis yra autentiški, deponuojamas Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriui.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ši Konvencija, kuri parengiama vienu egzemplioriumi anglų, danų, graikų, islandų, ispanų, italų, norvegų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis, visi tekstai yra autentiški. Konvencija deponuojama Europos Bendrijų Tarybos sekretoriate, kuris patvirtintas jos kopijas pateikia visoms šios Konvencijos Susitariančiosioms Šalims.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyEurLex-2 EurLex-2
daniškas velkamasis tinklas – iš laivo dviem ilgais lynais (ilgieji lynai tinklui vilkti) valdomas apsupamasis arba velkamasis žvejybos įrankis, kuriuo žuvys suvaromos prie gaubiamojo tinklo angos.
A gdzie twoje słodkości?EurLex-2 EurLex-2
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.) NE TEISĖKŪROS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta (P8_TA(2014)0110). Kalbėjo: Cristian Dan Preda pateikė žodinį pakeitimą dėl naujos 16 dalies įtraukimo (jis buvo priimtas) ir paminėjo, kad galerijoje yra buvęs Gruzijos prezidentas Michailas Saakašvilis.
Jesteś niesprawiedliwanot-set not-set
Šis priedas taikomas Sąjungos laivams, kurių bendras ilgis yra 10 m arba daugiau, turintiems tralų, daniškų velkamųjų tinklų arba panašių žvejybos įrankių, kurių tinklo akių dydis yra 32 mm arba daugiau, žiauninių tinklų, kurių tinklo akių dydis yra 60 mm arba daugiau, arba dugninių ūdų ar juos naudojantiems pagal Reglamentą (EB) Nr. 2166/2005, ir kurie yra ICES VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką.
Wynocha stądEurLex-2 EurLex-2
Šis protokolas sudarytas dviem egzemplioriais, kurių tekstai anglų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir ukrainiečių kalbomis yra autentiški.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aEurLex-2 EurLex-2
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta (P7_TA(2011)0460) Kalbėjo Cristian Dan Preda (pranešėjas) pateikė 5 dalies žodinį pakeitimą; kadangi daugiau kaip 40 Parlamento narių prieštaravo šiam žodiniam pakeitimui, jis nebuvo priimtas.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczeniowenot-set not-set
danų kalba
Oczywiście, że rozumiemEurLex-2 EurLex-2
"Nepažeidžiant Direktyvos 76/432/EEB nuostatų dėl stabdymo, jei tarp hidraulinio vairo mechanizmo ir hidraulinio stabdžių mechanizmo yra hidraulinė jungtis ir jei jų galio šaltinis yra tas pats, bet kuriai iš sistemų sugedus vairui pasukti reikalinga jėga neturi būti didesnė kaip 40 daN".
Przygwoździć go!EurLex-2 EurLex-2
Pranešėjas: Dan Jørgensen (A6-0291/2008 ) . Dan Jørgensen pristatė pranešimą.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?not-set not-set
Šis aspektas ypač pabrėžiamas versijose danų ir švedų kalbomis(40).
Daj mi pozostałychEurLex-2 EurLex-2
Pranešėjas: Dan Jørgensen (A7-0015/2012) (Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
Więc to jest wujaszeknot-set not-set
Priimta dviem egzemplioriais anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbomis; visi tekstai yra vienodai autentiški.
Zakład wciąż stoiEurLex-2 EurLex-2
Neatsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 10 straipsnio 2 dalį, teisėta išmoka, nustatyta pagal 1993 m. gruodžio 17 d. Federalinį profesinių išmokų planų, susijusių su senatvės, maitintojo netekimo ir invalidumo pensijomis, laisvo judėjimo įstatymą (pranc. Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité), pateikus prašymą išmokama pagal darbo sutartį ar savarankiškai dirbančiam asmeniui, kuris ketina visam laikui išvykti iš Šveicarijos ir kuriam pagal Reglamento II antraštinę dalį nebebus taikomi Šveicarijos teisės aktai, jeigu toks asmuo išvyksta iš Šveicarijos per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.“
Tak, byłam w biblioteceEurLex-2 EurLex-2
Prieš 1.4.2 punkte nurodytą bandymą turi būti atliktas bandymas, kurio metu didžiausią gamintojo rekomenduotą vertikalią apkrovą, tris kartus viršijančią pradinę apkrovą, tolygiai didinant, pradedant nuo 500 daN, yra veikiamas sukabinimo įtaiso atskaitos centras.
Chodźmy coś zjeśćEurLex-2 EurLex-2
„Sąjungos institucijų oficialios ir darbo kalbos yra airių, anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių.“
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maEurLex-2 EurLex-2
Tik lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, ir tatar wołowy (danie tatarskie)
Nie udało mi sięEurLex-2 EurLex-2
Šis susitarimas pasirašytas [....] dviem egzemplioriais [...] anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir hebrajų kalbomis.
Polerowanie podłogi na błyskEurLex-2 EurLex-2
- kurio statinė vertikali vilkiko apkrova yra maža (mažesnė kaip 100 daN).
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOEurLex-2 EurLex-2
Šis prašymas pateiktas nagrinėjant Skatteministeriet (Finansų ministerija, Danija) ir Baby Dan A/S ginčą dėl prekės, skirtos prie sienos ar durų rėmų vaikų saugos varteliams pritvirtinti, tarifinio klasifikavimo KN.
Jedyne co mogłam... to kochać goEurlex2019 Eurlex2019
Notis Marias Pranešimas: Cristian Dan Preda - A8-0026/2017
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającynot-set not-set
— danų kalba: Tilslagssats for eksportafgiften
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.