Pirminis daugiklis
Czynnik pierwszy
daugiklis oor Pools
daugiklis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
mnożnik
Jei daugiklis didesnis už vienetą, susidarantis skirtumas perskaičiuojamas į darbo stažą toje pakopoje.
Jeżeli mnożnik jest wyższy od 1, różnicę przelicza się zgodnie z zasadą starszeństwa zawodowego dla danego stopnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todėl tikslinga šiuo reglamentu nustatyti specialiai biomasės katilams pritaikytą metodą – taikyti „biomasės etiketės daugiklį“, kuris būtų toks, kad A++ klasę galėtų pasiekti tik kondensaciniai biomasės katilai;
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymEurLex-2 EurLex-2
Apskaičiuojant mišrius krovinius, 1 vežimo kategorijai taikomas daugiklis 20, o 2 kategorijai – 2.
To twoja robota?EurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdama į ankstesnius sprendimus ir siekdama nustatyti pakankamai atgrasomą poveikį užtikrinantį baudos dydį, Komisija manė, kad ENI ir „Dow“ skirtoms baudoms tikslinga taikyti daugiklį. 2005 m., paskutiniais finansiniais metais prieš priimant sprendimą, bendra ENI apyvarta buvo 86,10 mlrd.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieEurLex-2 EurLex-2
1 sandorio dalies kintamosios normos mokėjimo dažnumas – daugiklis
Proszę za mnąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daugiklis (M faktorius)
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąEurLex-2 EurLex-2
AST/SC pareigų grupių vidutinės karjeros lygiavertiškumo daugikliai;
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiEurLex-2 EurLex-2
1 sandorio dalies kintamosios normos perskaičiavimo dažnumas – daugiklis
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejEurlex2019 Eurlex2019
Raidė „C“ reiškia, kad buvo taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.
W czym mogę pomóc?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laikotarpio, kuriuo nurodoma, kaip dažnai sandorio šalys perskaičiuoja kintamąją atpirkimo normą, sveikasis daugiklis.
milionów to oglądaEurlex2019 Eurlex2019
Atliekant skaičiavimus, neatsižvelgiama į Total taikomą daugiklį 3.
Szkoda tyIko biednej CatherineEurLex-2 EurLex-2
Kadangi bendrovės Deltafina, Transcatab ir Dimon (dabar Mindo) priklauso (arba, bendrovės Mindo atveju, priklausė) stambioms grupėms, kurioms taip pat yra skiriamas sprendimas, joms skirtoms baudoms, siekiant užtikrinti pakankamas atgrasymo priemones, yra taikomi daugikliai.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaEurLex-2 EurLex-2
Raidė „A“ reiškia, kad dėl trejus (2011, 2012 ir 2013) metus iš eilės viršytų žvejybos kvotų buvo taikytas papildomas 1,5 daugiklis.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez FinlandięEurLex-2 EurLex-2
Pilietinės visuomenės organizacijos atlieka svarbų tarpininkių tarp viešosios politikos veikėjų ir piliečių vaidmenį. Vertintojai pažymėjo, kad šios organizacijos vykdo veiklą, pasižyminčią dideliu vadinamuoju daugiklio efektu: informuoja plačiąją visuomenę apie ES reikalus ir inicijuoja diskusijas aktualiais politiniais klausimais.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuEurLex-2 EurLex-2
Atskirais atvejais ir atsižvelgdamos į išskirtinę situaciją, kompetentingos institucijos gali nereikalauti padidinti daugiklį padidėjimo koeficientu pagal 1 lentelę, jeigu įstaiga kompetentingoms institucijoms įrodė, kad toks padidinimas yra nepagrįstas ir kad modelis iš esmės yra patikimas.
W ogóle mnie nie słuchasznot-set not-set
Mokslinius tyrimus ir inovacijas geriau integravus į susijusias Europos Sąjungos politikos sritis būtų gerokai padidinta Europos pridėtinė vertė, užtikrintas daugiklio poveikis, padidėtų visuomeninė svarba ir būtų padedama toliau plėtoti tvarų žemės, jūrų ir vandenynų valdymą ir bioekonomikos rinkas.
Status prawnyEurLex-2 EurLex-2
a) keliagubas dividendas yra už balsavimo teises suteikiančias priemones mokama paskirstoma suma, padauginta iš daugiklio, o ne iš anksto nustatyta pastovi suma;
Ale tamto by podeszłoEurLex-2 EurLex-2
Padidinimo daugiklis k, naudotinas taikant 1 dalyje nurodytus B ir C metodus, yra:
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
Šis daugiklis taikomas ir po tolesnio pareigų paaukštinimo.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiEurLex-2 EurLex-2
a) pažangiojo valdymo daugiklis apskaičiuojamas taip:
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a)daugiklių aspektus:
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pritaikiusi #,# dydžio daugiklį už pažeidimo trukmę, nors pažeidimo trukmė buvo tik šeši metai ir vienas mėnuo
Super pomysł na programoj4 oj4
jeigu įstaigos turimas bendras 1 lygio nuosavas kapitalas, kuris nėra naudojamas nuosavų lėšų reikalavimui įvykdyti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies c punktą, išreikštas procentine bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal to reglamento 92 straipsnio 3 dalį, dalimi, priklauso trečiajam jungtinio rezervo reikalavimo kvartiliui, daugiklis yra lygus 0,4;
W czym mogę pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Apskaičiuojant mišrius krovinius, 1 vežimo kategorijai taikomas daugiklis 20, o 2 kategorijai – 2.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiEurLex-2 EurLex-2
Remiantis neseniai atliktais tyrimais, 2,2 milijardo EUR pridėtinės vertės vežimo vidaus vandens keliais sektoriuje sukuria tiesioginę ir netiesioginę 13,2 milijardo EUR ekonominę pridėtinę vertę, t. y. daugiklis šiuo atveju lygus 6.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichEurLex-2 EurLex-2
(Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Priimtinumas - Šalies, kurios ieškinys pirmojoje instancijoje atmestas, sąvoka - Pareigų paaukštinimas - Priskyrimas lygiui ir pakopai - Didesnis už 1 daugiklis - Perskaičiavimas į darbo stažą pakopoje - Tarnybos nuostatų XII priedo 7 straipsnis)
Moga panie juz wejscEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.