degutas oor Pools

degutas

/d̪ʲɛˈɡʊt̪ɐs̪/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

smoła

naamwoord vroulike

Visi anksčiau atskirai nepaminėti produktai, pvz., degutas ir siera.
Wszystkie produkty niewymienione powyżej, np. smoła i siarka.

dziegieć

naamwoord manlike

Nevalytas ir išvalytas akmens anglių degutas
Surowy i rafinowany dziegieć z węgla kamiennego

Degutas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

dziegieć

naamwoord

Nevalytas ir išvalytas akmens anglių degutas
Surowy i rafinowany dziegieć z węgla kamiennego

Soortgelyke frases

degùtas
dziegieć · smoła

voorbeelde

Likučiai (akmens anglių deguto), kreozoto alyvos distiliacijos; plovimo alyvos pakartotinis distiliatas
Pozostałości po destylacji oleju kreozotowego (smoła węglowa); redestylat oleju płuczkowego

Ekstrakto likučiai (akmens anglių deguto), rūgštimi ekstrahuotos šarminės benzeno frakcijos; lengvosios alyvos ekstrakto likučiai, žemos virimo temperatūros
Pozostałości po ekstrakcji (smoła węglowa), alkaliczna frakcja benzolowa ekstrahowana kwasem; pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, niskowrzące

Parafinas (akmens anglys), rusvųjų anglių aukštatemperatūris degutas, valytas hidrinimu (CAS Nr. 92045-72-2), jei jie turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
Woski parafinowe (węgiel), węgiel brunatny, smoła wysokotemperaturowa hydrorafinowana (CAS nr 92045-72-2), jeśli zawierają> 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu

Karalius ir jo ministrai pirmiausia buvo aprengti glaudžiai kūną aptempiančiais triko, paskui ištepti degutu.
Króla i jego ministrów wtłoczono najpierw w giezła i trykoty obcisłe.

[Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant antraceną, gautą kristalizuojant bituminių anglių aukštos temperatūros deguto antraceno alyvą, kurio virimo temperatūra maždaug nuo 350 °C iki 360 °C (nuo 662 °F iki 680 °F).
[Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji antracenu otrzymanego przez krystalizację oleju antracenowego z wysokotemperaturowej smoły węglowej z węgla kamiennego, wrząca w zakresie temp. ok. 350–360 °C (662–680 °F).

Tai reiškia, kad siūlomas direktyvos III priedo B dalies įrašas apima akmens anglies suodžiuose, dervoje, degute, dūmuose arba dulkėse esančius policiklinių aromatinių angliavandenilių (PAH) mišinius, kuriuose yra benz(a)pireno, esančius kancerogenais pagal direktyvą, ir kad su siūlomu įrašu susijęs užrašas „oda“ taip pat taikomas akmens anglies suodžiuose, dervoje, degute, dūmuose arba dulkėse esantiems policiklinių aromatinių angliavandenilių mišiniams, kuriuose yra benz(a)pireno, esantiems kancerogenais pagal direktyvą.
Z powyższego wynika, że proponowany wpis w części B załącznika III do dyrektywy obejmuje mieszaniny wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA) obecnych w sadzy węglowej, smole węglowej lub paku węglowym zawierające benzo [a] piren, które są substancjami rakotwórczymi w rozumieniu dyrektywy oraz że adnotacje dotyczące skóry związane z proponowanym wpisem mają również zastosowanie do mieszanin WWA obecnych w sadzy węglowej, smole węglowej lub paku węglowym zawierających benzo [a] piren, które są substancjami rakotwórczymi w rozumieniu dyrektywy.

(Likutis, gautas distiliuojant akmens anglių deguto ir naftos aromatinių frakcijų mišinį.
(Pozostałość z destylacji mieszaniny smoły węglowej i strumieni aromatycznych z ropy naftowej.

Degutas, akmens anglių, akmens anglių derva žemos virimo temperatūros
Smoła, węgiel, niskotemp.; olej węglowy

(Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant antraceną, gautą kristalinant antraceno alyvą iš bituminio aukštos temperatūros deguto, verdantis 330-350 oC temperatūroje.
(Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji antracenu otrzymanego przez krystalizację oleju antracenowego z wysokotemperaturowej smoły bitumicznej, wrząca w zakresie temp. ok. 330–350 °C.

(Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant antraceną, gautą kristalinant antraceno alyvą iš bituminio žemos temperatūros deguto, verdantis apytiksliai 290-340 oC temperatūroje.
(Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji antracenu otrzymanego przez krystalizację oleju antracenowego z niskotemperaturowej smoły bitumicznej, wrząca w zakresie temp. ok. 290–340 °C.

[Sudėtinis angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant antraceną, kuris gautas kristalizuojant bituminių anglių aukštos temperatūros deguto antraceno alyvą, virimo temperatūra maždaug nuo 290 °C iki 340 °C (nuo 554 °F iki 644 °F).
[Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji antracenu otrzymanego przez krystalizację oleju antracenowego z wysokotemperaturowej smoły bitumicznej, wrząca w zakresie temp. ok. 290–340 °C (554–644 °F).

(Lignito deguto distiliatas, verdantis apytiksliai 80–250 oC temperatūroje.
(Destylat ze smoły lignitowej wrzący w zakresie temp. 80–250 °C.

[Bituminių anglių aukštos temperatūros deguto ir pirolizės liekamųjų alyvų frakcinės distiliacijos redistiliatas, virimo temperatūra maždaug nuo 190 °C iki 270 °C (nuo 374 °F iki 518 °F).
[Redestylat otrzymany z destylacji frakcyjnej wysokotemperaturowej smoły węglowej z węgla kamiennego i pozostałości olejów pirolitycznych, wrzący w zakresie temp. ok. 190–270 °C (374–518 °F).

Alyvų ekstraktai (akmens anglių), rūgštiniai, neturintys deguto bazių;
Kwaśne ekstrakty olejowe (węgiel), smoła wolna od zasad;

Deguto rūgštys, likučiai, distiliavimo pirmoji frakcija; fenolio distiliatai
Fenole surowe, pozostałości po destylacji, pierwsza frakcja; destylaty fenolowe

Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros; Pikis
Pak, wysokotemperaturowa smoła węglowa; pak

Distiliatai (akmens anglių deguto), lengvosios alyvos;
Destylaty (smoła węglowa), oleje lekkie;

[Žemos temperatūros akmens anglių deguto alyvų likutis, gaunamas plaunant alyvą šarmu, pavyzdžiui, vandeniniu natrio hidroksido tirpalu, nevalytoms akmens anglių deguto rūgštims pašalinti.
[Pozostałość otrzymana po przemyciu niskotemperaturowych olejów ze smoły węglowej alkaliami takimi jak roztwór wodny wodorotlenku sodu w celu usunięcia kwasów z surowej smoły.

(Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant antraceną, gautą kristalinant antraceno alyvą iš bituminio žemos temperatūros deguto, verdantis apytiksliai 290 — 340 °C temperatūroje.
(Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji antracenu otrzymanego przez krystalizację oleju antracenowego z niskotemperaturowej smoły bitumicznej, wrząca w zakresie temp. ok. 290-340 °C.

Joje vyrauja kreozoto alyva, iš kurios pašalintas nedidelis kiekis normaliųjų policiklinių aromatinių druskų, kurios yra akmens anglių deguto distiliato sudedamoji dalis.
Składa się głównie z oleju kreozotowego z pewną ilością usuniętych wielopierścieniowych soli aromatycznych, które są składnikami destylatów smoły węglowej.

Aukštos temperatūros akmens anglių deguto distiliatas, kurio distiliavimo temperatūra maždaug nuo 130 °C iki 250 °C (nuo 266 °F iki 410 °F).
[Destylat z wysokotemperaturowej smoły węglowej destylujący w zakresie temp. ok. 130–250 °C (266–410 °F).

Parafinas (akmens anglys), rusvųjų anglių aukštatemperatūris degutas, valyti aktyvintosiomis anglimis, jei jis turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
Woski parafinowe (węgiel), wysokotemperaturowa smoła z węgla brunatnego, oczyszczona węglem, jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu

Deguto rūgštys, ksilenolio frakcija; fenolio distiliatai
Fenole surowe, frakcja ksylenolowa; destylaty fenolowe

Likutis, gautas akmens anglių deguto alyvą plaunant šarmu, tokiu kaip vandeninis natrio hidroksido tirpalas, po neapdorotų akmens anglių deguto rūgščių pašalinimo.
(Pozostałość uzyskiwana z oleju ze smoły węglowej w wyniku przemycia alkaliami, takimi jak wodny roztwór wodorotlenku sodu, po usunięciu kwasów surowej smoły węglowej.

Ekstraktai, šarminiai akmens anglies deguto alyvos;
Ekstrakty alkaliczne oleju smoły węglowej;