geresnis nei bet kada oor Pools
geresnis nei bet kada
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
lepszy niż kiedykolwiek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mūsų žinios apie ES vandenų būklę ir jai įtaką darančią veiklą yra geresnės nei bet kada.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciEurLex-2 EurLex-2
Pagrindinė šio naujo požiūrio priemonė – geresnis nei bet kada anksčiau reguliavimas užtikrinus racionalią ir supaprastintą teisinę aplinką (8).
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychEurLex-2 EurLex-2
Dėl pastarojo meto antžeminio dujų ir naftos tiekimo sutrikimų geriau nei bet kada paaiškėjo SGD infrastruktūros svarba.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyEurLex-2 EurLex-2
Galimybės naudotis moksline informacija geresnės nei bet kada.
Ta czujka nie ma nawet bateriiEurLex-2 EurLex-2
Bet staiga, Aš pasijutau geriau nei bet kada.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taip, padėtis yra rimta, tačiau esame geriau nei bet kada anksčiau pasirengę atremti šią grėsmę.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąEuroparl8 Europarl8
Dabar geriau nei bet kada anksčiau suvokiu, jog taip yra todėl, kad jūs labai stengėtės mane auklėti su meile.
Wczesne Lata #- tejw2019 jw2019
Gal dėl to, kad geriau nei bet kada anksčiau suvokiau gyvenimo trapumą, Dangiškojo Tėvo laimės planas tapo man kaip niekada asmeniškas.
Nigdy nie byłam typem przytulankiLDS LDS
Piliečiai, kurie geriau nei bet kada informuoti, reikalauja dažniau dalyvauti ir didesnio skaidrumo priimant sprendimus, taip pat didinti politikos atstovų ir piliečių bendravimo galimybes.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locienot-set not-set
Nėra abejonių, kad kažkoks pasirinkimas geriau nei jokio, bet tai nereiškia, kad daugiau pasirinkimo yra geriau nei kažkoks.
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.QED QED
Savo ruožtu jaunuoliai praturtina ES siekius: kaip nurodoma ES jaunimo reikalų ataskaitoje (3), šios kartos turimas išsilavinimas yra geresnis nei bet kada, o ypač pažymėtini jos gebėjimai naudotis informacinėmis ir ryšių technologijomis bei socialinėmis medijomis.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?Eurlex2019 Eurlex2019
Europos Komisija labai pritaria fiskaliniam konsolidavimui kaip tvaraus augimo prielaidai, bet geriau nei bet kada suvokiame ekonominių diskusijų, šiuo metu vykstančių supriešinant "atsigavimą ir taupymą", svarbą, šis klausimas net ir šiandien buvo aptariamas Komisijos narių kolegijoje.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemEuroparl8 Europarl8
Šiuo metu Europos Sąjunga susiduria su iššūkiais, kurie yra gerokai pavojingesni nei bet kada anksčiau po Romos sutarties pasirašymo.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.Consilium EU Consilium EU
Pagaliau, nors ir aišku, kad Bendrijos ekologinis ženklas dar nepakankamai įsiskverbė į rinką, dabar jo padėtis yra geresnė nei bet kada iki šiol, nes pastoviai plečiasi produktų grupių asortimentas, produktai ekologiniais ženklais ženklinami beveik visose valstybėse narėse, ir pastoviai atsiranda naujų pritaikymo sričių.
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceEurLex-2 EurLex-2
Pagaliau, nors ir aišku, kad Bendrijos ekologinis ženklas dar nepakankamai įsiskverbė į rinką, dabar jo padėtis yra geresnė nei bet kada iki šiol, nes pastoviai plečiasi produktų grupių asortimentas, produktai ekologiniais ženklais ženklinami beveik visose valstybėse narėse, ir pastoviai atsiranda naujų pritaikymo sričių
To nie sztuczka!eurlex eurlex
Bet į žemę tam tikras specialias geras Dievas duoti, nei kas nors toks geras, bet strain'd, kad sąžiningo naudojimo,
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?QED QED
Dabartinės problemos mums rodo, kad Europos Sąjungai dabar labiau nei bet kada reikia geriausių institucinių įrankių, kad būtų veiksminga.
Kocham was.SkończyłemEuroparl8 Europarl8
Vis dėlto Europos Sąjunga turi geresnę galimybę nei bet kada iki šiol pasinaudoti santykiais ir patirtimi, kuriuos Baltijos šalys, pavyzdžiui, dabar priklausančios Europos Sąjungai kartu su kitomis naujoms narėmis, anksčiau turėjo su Vidurio Azijos šalimis.
OdszkodowaniaEuroparl8 Europarl8
Manau, nesuvokiame, kad žmonės, kuriuos vadiname didvyriais, geriau nei bet kas žino, kad jie rizikuoja savo gyvybe ir sveikata, ir daugelis tų, kurie Fukušimoje stengiasi užkirsti kelią branduolinio kuro lydymuisi, jau dabar yra pasmerkti mirčiai.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONEuroparl8 Europarl8
Norime, kad vidaus rinka veiktų geriau nei bet kuriame kitame regione, norime, kad šioje Europos dalyje būtų veiksmingai įgyvendinta naujoji Lisabonos strategija užimtumui ir augimui skatinti.
Nie, nie zrobiłbym tegoEuroparl8 Europarl8
20 Geriau nei bet kas kitas žinau, kad Prezidentas Monsonas padarydavo viską, ką gali, dėl našlės ir našlaičio, vargšo ir prislėgto.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuLDS LDS
Taigi gerokai mažesnis nei 1 beta koeficientas reikštų, kad investicijos rizika yra ypač nedidelė.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikEurLex-2 EurLex-2
Todėl Parlamento kvietimas teikti nacionalines valdymo deklaracijas kaip priemonę gerinti nacionalinę atskaitomybę yra svarbus nei bet kada.
Dziękuję paniEuroparl8 Europarl8
Tesė pajuto, kad blogesnės vietos negalėjo rasti, bet vis dėlto geriau jau taip, nei kad jis imtų meilintis.
To mój.ChodźmyLiterature Literature
Kad ir ką daryčiau, jis vis tiek mane skaudins, bet geriau tegul primuša, kad neišsiduodu, nei už atsivėrimą.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!Literature Literature
256 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.