kolektyvinių interesų įmonė oor Pools
kolektyvinių interesų įmonė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
przedsiębiorstwo użyteczności publicznej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visų pirma ji nemano, kad reikėtų išplėsti direktyvos taikymo sritį ir įtraukti į ją kolektyvinius įmonių interesus.
Freestate był zamachowcemEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma ji laikosi nuomonės, kad nėra priežasties plėsti jos taikymo sritį įtraukiant kolektyvinius įmonių interesus arba apibendrinti išankstinių konsultacijų reikalavimą.
Odpowiedz, Hyoei!EurLex-2 EurLex-2
Kai kurios valstybės narės, konkrečiai Vokietija, Slovėnija ir Švedija išplėtė draudimų taikymo sritį nacionaliniu lygmeniu ir įtraukė komercinę veiklą (pvz., klaidinančią reklamą), darančią žalą kolektyviniams įmonių interesams.
Cóż, od- wygnam cięEurLex-2 EurLex-2
Lobizmo paslaugos, interesų atstovavimas, kolektyvinės teisinės konsultacijos įmonėms, informacijos paslaugos, susijusios su svarbiais rinkos duomenimis mašinų konstravimo, pastatų techninio valdymo srityse
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannietmClass tmClass
visuomenės intereso įmones, kurios yra kolektyvinio investavimo įmonės, kaip apibrėžta Direktyvos 85/611/EEB 1 straipsnio 2 dalyje.
Nie więcej, niż będę musiałEurLex-2 EurLex-2
visuomenės intereso įmones, kurios yra kolektyvinio investavimo įmonės, kaip apibrėžta Direktyvos #/#/EEB # straipsnio # dalyje
O co tu w ogóle chodzi?oj4 oj4
Tokia asociacija, įgaliota ginti kolektyvinius įmonių interesus, iš esmės gali pareikšti ieškinį dėl galutinio Komisijos sprendimo dėl valstybės pagalbos panaikinimo, tik jeigu šios įmonės ar kai kurios iš jų turi teisę pareikšti individualų ieškinį arba jei ji gali įrodyti, kad pati yra suinteresuota tai padaryti.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniEurLex-2 EurLex-2
b) visuomenės intereso įmones, kurios yra kolektyvinio investavimo įmonės, kaip apibrėžta Direktyvos 85/611/EEB 1 straipsnio 2 dalyje.
Mossad i wojsko się tym zajmąEurLex-2 EurLex-2
Tačiau dauguma valstybių narių, su kuriomis konsultuotasi, nepritaria direktyvos taikymo srities išplėtimui ir kolektyvinių įmonių interesų įtraukimui, ginčydamos, kad priede išvardyti Bendrijos teisės aktai visų pirma skirti apsaugoti vartotojus ir kad nepageidautina painioti vartotojų ir mažųjų bei vidutinių įmonių interesų, nors pastariesiems galbūt taip pat reikia apsaugos.
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?EurLex-2 EurLex-2
Geru teritorijų valdymu visų pirma turėtų būti siekiama skatinti ir plėsti visas bendradarbiavimo formas ir visus partnerystės procesus tarp įmonių bei įmonių ir kolektyvinių interesų abipusiai naudingomis sąlygomis
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaoj4 oj4
Asociacija, įpareigota ginti įmonių kolektyvinius interesus, iš esmės turi teisę pareikšti ieškinį dėl galutinio Komisijos sprendimo valstybės pagalbos srityje panaikinimo, tik jei jos įmonės arba kai kurios iš jų pačios turi teisę pareikšti individualų ieškinį arba jei ji gali įrodyti, kad pati yra suinteresuota.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?EurLex-2 EurLex-2
3.4 Geru teritorijų valdymu visų pirma turėtų būti siekiama skatinti ir plėsti visas bendradarbiavimo formas ir visus partnerystės procesus tarp įmonių bei įmonių ir kolektyvinių interesų abipusiai naudingomis sąlygomis.
Każda tabletka zawiera # mgEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į nusistovėjusią teismų praktiką darytina išvada, kad asociacijos ieškinys dėl tokio akto, pareikštas ginant jos atstovaujamų įmonių bendrus ir kolektyvinius interesus, yra nepriimtinas(47).
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłEurLex-2 EurLex-2
Nacionalinės valdžios institucijos neturi tarpusavio bendradarbiavimo sistemos ir negali prašyti, kad atitinkamos institucijos kitose valstybėse narėse imtųsi vykdymo užtikrinimo veiksmų, jeigu klaidinamoji rinkodaros veikla kelia pavojų įmonių kolektyviniams ekonominiams interesams.
Sprawdzają wszystkie domyEurLex-2 EurLex-2
Kaip buvo pažymėta per diskusijas ir kaip matyti iš teismų praktikos, tokia asociacija, kokia yra Forum 187, kuri yra įpareigota ginti įmonių kolektyvinius interesus, iš esmės turi teisę pareikšti ieškinį dėl galutinio Komisijos sprendimo valstybės pagalbos srityje panaikinimo tik dviem atvejais.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódEurLex-2 EurLex-2
Viešojo intereso įmonės, kurios yra kolektyvinio investavimo į perleidžiamuosius vertybinius popierius subjektai (KIPVPS) arba alternatyvaus investavimo fondai, taip pat turėtų būti atleistos nuo prievolės sudaryti audito komitetą.
Do Obserwatorium!Gazem!not-set not-set
Jei nėra tokios galiojančios kolektyvinės sutarties ir jei nėra interesų atstovavimo įmonėje, tokiu atveju, # straipsnio dėl maksimalaus savaitės darbo laiko netaikymą gali pakeisti individualus darbuotojo ir darbdavio susitarimas
Nie, będę po prostu Julesemoj4 oj4
Jei nėra tokios galiojančios kolektyvinės sutarties ir jei nėra interesų atstovavimo įmonėje, tokiu atveju, 6 straipsnio dėl maksimalaus savaitės darbo laiko netaikymą gali pakeisti individualus darbuotojo ir darbdavio susitarimas.
Gdzie się wszyscy podziali?EurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės taip pat gali nuspręsti atleisti nuo reikalavimo turėti audito komitetą visuomenės intereso įmones, kurios yra kolektyvinio investavimo įmonės, kurių perleidžiamais vertybiniais popieriais leidžiama prekiauti reguliuojamoje vertybinių popierių rinkoje.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės taip pat gali nuspręsti atleisti nuo reikalavimo turėti audito komitetą visuomenės intereso įmones, kurios yra kolektyvinio investavimo įmonės, kurių perleidžiamais vertybiniais popieriais leidžiama prekiauti reguliuojamoje vertybinių popierių rinkoje
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!oj4 oj4
135 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.