Užsienio reikalų ministras
minister spraw zagranicznych
ministras oor Pools
ministras
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
minister
Be to, gynybos ministro priimtose taisyklėse išvardijamos karinės priemonės ir kiti ginklai, kurių sunaikinimo galimybė yra svarstoma.
Ponadto rozporządzenie wydane przez ministra obrony zawiera wykaz materiałów wojennych i innych rodzajów broni, których zniszczenie jest rozważane.
ministerstwo
Ligoninė nurodė, jog nėra valdoma nei Italijos valstybės, nei ministro.
Zgodnie ze stanowiskiem zakładu leczniczego nie podlegał on ani państwu włoskiemu, ani ministerstwu.
górnik
minister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ministras
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Ministerstwo
Jei šis vertinimas bus teigiamas, miškų ministras privataus sertifikavimo sistemą patvirtins potvarkiu.
Jeżeli ocena będzie pozytywna, Ministerstwo Leśnictwa zatwierdzi prywatny system certyfikacji przepisem wykonawczym.
minister
pl
polityk, członek rządu
Buvęs Ministro Pirmininko pavaduotojas ekonomikos reikalams, buvęs Vidaus prekybos ir vartotojų apsaugos reikalų ministras.
Były wicepremier ds. gospodarczych, były minister ds. handlu wewnętrznego i ochrony konsumentów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darbo ministras.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # usteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Ministrų Tarybos, Parlamento, Konstitucinio Teismo, Aukščiausiojo Teismo, oficialių delegacijų nuolatiniams nariams, sutuoktiniams bei vaikams, lankantiems Albanijos Respublikos piliečius, teisėtai gyvenančius valstybėje narėje: išduodama viza, galiojanti iki penkerių metų (arba trumpiau, jeigu trukmę riboja jų įgaliojimo arba leidimo teisėtai gyventi trukmė);
Ta będzie lekarzemEurLex-2 EurLex-2
Socialinių reikalų ministras (nuo 2015 m. rugpjūčio mėn.)
Gotham potrzebuje bohatera z twarząEurLex-2 EurLex-2
(3) 2020 m. liepos 3 d. Ministrų Tarybos nutarimas Nr. 151 (2020 m. liepos 7 d. Oficialusis leidinys Nr.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyEuroParl2021 EuroParl2021
2014 m. birželio 11 d. jis atsistatydino iš vadinamosios Krymo respublikos „ministro pirmininko pirmojo pavaduotojo“ pareigų.
Pracownik stacji został odizolowanyEuroParl2021 EuroParl2021
i) Prancūzijos Respublikai: Le Ministre chargé du budget arba įgaliotas atstovas;
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?EurLex-2 EurLex-2
10 Nuostatos dėl prašymų suteikti papildomą apsaugą nagrinėjimo procedūros išdėstytos 2006 m. spalio 9 d. ministro priimtame European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006 (2006 m. Europos Bendrijų (Tinkamumas suteikti apsaugą) nutarimas), kuriuo į nacionalinę teisę perkelta Direktyva 2004/83.
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Būdamas VNK „Ministru Pirmininku“ K. Ghwell atliko vieną iš svarbiausių vaidmenų trukdant sudaryti NSV pagal Libijos politinį susitarimą.
PrawidłowoEurlex2019 Eurlex2019
palankiai vertina Rusijos sprendimą padėti ES vykdyti taikos palaikymo operaciją Čade ir Centrinės Afrikos Respublikoje ir pritaria Rusijos užsienio reikalų ministro Sergejaus Lavrovo ir ES vyriausiojo įgaliotinio Javiero Solanos pareiškimui, kuriame nurodoma, kad Rusijos ir ES bendradarbiavimas krizių valdymo klausimais neribojamas Rusijos dalyvavimu anksčiau minėtoje pajėgų EUFOR operacijoje Čade ir CAR ir kad abi šalys, remdamosi „lygiateise partneryste ir bendradarbiavimu“, pasirengusios pasirašyti pagrindų susitarimą šiuo klausimu;
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaEurLex-2 EurLex-2
„Ministro sprendimu, priimtu remiantis Symvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion nuomone, laivo savininkas, ketinantis teikti paslaugas laivu vienu ar keliais maršrutais, gali būti įpareigotas teikti viešąją paslaugą.
DziękujemyEurLex-2 EurLex-2
Viceprezidentas, atsakingas už ekonomiką, ir nacionalinės pramonės ir gamybos ministras.
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teisingumo ministro pavaduotojas, atsakingas už teisinę paramą institucijoms, rengiančioms teisėkūros ir reguliavimo aktus ekonomikos klausimais, taip pat atsakingas už juridinių subjektų registraciją.
Ustęp# nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIEurLex-2 EurLex-2
Neprarasti tempo padėjo keli aukšto lygio ES pareigūnų vizitai: spalio mėn. šalyje lankėsi Vokietijos Kanclerė, vėliau lapkričio mėn. pradžioje buvo atvykęs Italijos užsienio reikalų ministras, o gruodžio mėn. lankėsi Nyderlandų užsienio reikalų ministras.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- atsižvelgdamas į TTE ministrams pateiktus atitinkamus dokumentus, pvz., į Komisijos pirmininko pavaduotojo J. Barroto laišką dėl koncesijos derybų padėties ir į dabartinės Tarybos pirmininkės pranešimą apie pasiūlymą pateikusio konsorciumo išvardytus neišspręstus klausimus,
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiEurLex-2 EurLex-2
2005 m. balandžio 13 d. AKR–EB Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 4/2005, dėl devintojo Europos plėtros fondo ilgalaikės plėtros paketo rezervo naudojimo
Dlaczego się nie kąpiecie?EurLex-2 EurLex-2
Buvęs Ministro Pirmininko pavaduotojas ekonomikos reikalams, buvęs Vidaus prekybos ir vartotojų apsaugos reikalų ministras.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į istorinį 2004 m. lapkričio 15 d. Kroatijos ministro pirmininko vizitą į Serbiją ir Juodkalniją ir į ta progą pasirašytą jungtinę deklaraciją, kurioje pabrėžiamas abiejų šalių įsipareigojimas stoti į Europos Sąjungą ir siekis išspręsti likusias problemas, įskaitant mažumų apsaugą, serbų pabėgėlių grįžimą į Kroatiją ir karo metu dingusių kroatų paiešką,
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynanot-set not-set
Civilinio kodekso 3.281 straipsnyje numatyta, kad civilinės būklės aktai registruojami, atkuriami, keičiami, papildomi ir ištaisomi, laikantis Civilinės metrikacijos taisyklių, kurias tvirtina teisingumo ministras.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstEurLex-2 EurLex-2
siekiant, kad miškas, kurio atželdinamas užtikrintas, būtų kertamas tausiai, nepaisant didėjančios miško biomasės paklausos, kad ypatingas dėmesys būtų skiriamas aiškiai nustatytoms biologinės įvairovės, kraštovaizdžio ir konkrečių gamtos objektų apsaugos vietoms, kad būtų išsaugoti biologinės įvairovės ištekliai ir kad būtų stebimos anglies atsargos, medienos žaliava turėtų būti gaunama tik iš miško, kertamo laikantis tvarios miškotvarkos principų, parengtų tarptautiniuose forumuose, pavyzdžiui, Ministrų konferencijoje dėl Europos miškų apsaugos, ir įgyvendinamų miško valdos lygmeniu pagal nacionalinės teisės aktus arba geriausią valdymo praktiką.
Dodaje się następującą pozycjęEurlex2019 Eurlex2019
Žmonės kalbėjo apie ministrą U. Bossi, taip pat minėtas vidaus reikalų ministras R. Maroni; jie abu priklauso rasistinei partijai Lega Nord, priėmusiai pabėgėlius.
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćEuroparl8 Europarl8
Propagandos ministras J. Gebelsas paskyrė 2 mln. Reichsmarkų premiją tam, kas suteiks informaciją apie „Žalgirio mūšis“ paveikslo buvimo vietą.
Inkubacja próbek glebyWikiMatrix WikiMatrix
(10) FME-CWM, Nyderlandų technologijų pramonės asociacija rekomenduoja ministrų aukščiausio lygio grupei koordinuoti skaitmeninimą Nyderlanduose, 2017 m. kovo 16 d.
Super pomysł na programeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Be to, gynybos ministro priimtose taisyklėse išvardijamos karinės priemonės ir kiti ginklai, kurių sunaikinimo galimybė yra svarstoma.
oś przechyłuEurLex-2 EurLex-2
Kiekvienas Ministrų konferencijos sprendimas, kad tokias rekomendacijas reikia patvirtinti arba šio straipsnio 2 dalimi numatytą laikotarpį reikia pratęsti, turi būti priimamas tik konsensuso būdu, o patvirtintos rekomendacijos įsigalioja visoms valstybėms narėms be tolesnio oficialaus priėmimo proceso.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięEurLex-2 EurLex-2
Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
Poruszało przedmioty siłą umysłuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.