netaršioji technologija oor Pools
netaršioji technologija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
technologia miękka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mažataršių ir netaršių technologijų diegimo potencialas įvairiose transporto priemonių kategorijose skiriasi.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneEurLex-2 EurLex-2
EIB, remdamas svarbiausias investicijas, susijusias su netaršiomis technologijomis, padės užtikrinti pramonės konkurencingumą ateinančiais metais.
Może cię przyjmąEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma, netaršios technologijos nėra taip gerai išplėtotos kaip keleivinių automobilių, ypač kalbant apie tolimųjų reisų sunkvežimius.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?not-set not-set
Didžiausia paramos dalis skiriama MVĮ įvairioms netaršioms technologijoms tokiose svarbiose srityse, kaip vandens kokybė ir atliekų perdirbimas, demonstruoti.
Czekaj, czekaj.Chris?EurLex-2 EurLex-2
Bus labai svarbu geriau integruoti transporto tinklus, kurti alternatyvius kelių transporto būdus, skatinti taikyti netaršias technologijas ir modernizuoti infrastruktūrą.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasEurLex-2 EurLex-2
– Jungtine Baltijos jūros mokslinių tyrimų ir plėtros programa BONUS skatinamas bendradarbiavimas netaršių technologijų ir ekologinių inovacijų mokslinių tyrimų srityse;
zaburzenia układu immunologicznegoEurLex-2 EurLex-2
Papildoma masė, reikalinga tam, kad būtų galima taikyti alternatyviųjų degalų arba netaršią technologiją, turėtų būti aiškiai nurodyta gamintojo identifikavimo plokštelėje;
Dziękuję kochanyEuroParl2021 EuroParl2021
►M4 Netaršios transporto priemonės: maksimali leistina 18 tonų masė padidinama papildomai ne daugiau kaip 2 tonomis, kurių reikia dėl netaršios technologijos.
Pismem z dnia # stycznia # rEurlex2019 Eurlex2019
Išsaugodama lyderės pozicijas šioje srityje Europa taip pat taptų konkurencingesne pasaulyje, nes netaršios technologijos pasaulyje įgyja vis didesnę reikšmę. 2007 m.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państwczłonkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEurLex-2 EurLex-2
Kai kuriose kategorijose, tokiose kaip miesto autobusai, visai įdiegti netaršias technologijas atrodo įmanoma, ir tikslinga svarstyti atskirą nulinės taršos tikslinį rodiklį.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuEurLex-2 EurLex-2
„Triašiai sujungti autobusai, kurie yra netaršios transporto priemonės: maksimali leistina 28 tonų masė padidinama papildomai ne daugiau kaip 2 tonomis, kurių reikia dėl netaršios technologijos.“
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?Eurlex2019 Eurlex2019
Tai reiškia, jog reikės užtikrinti, kad pramonė būtų remiama išmintingai ir įmonės galėtų patenkinti ilgalaikius poreikius, tokius kaip energijos vartojimo efektyvumas ir naujoviškos netaršios technologijos.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyEurLex-2 EurLex-2
„Triašiai sujungti autobusai, kurie yra netaršios transporto priemonės: maksimali leistina 28 tonų masė padidinama papildomai ne daugiau kaip 2 tonomis, kurių reikia dėl netaršios technologijos.“.
Marzysz, koleś, nie ma mowynot-set not-set
►M4 Triašiai sujungti autobusai, kurie yra netaršios transporto priemonės: maksimali leistina 28 tonų masė padidinama papildomai ne daugiau kaip 2 tonomis, kurių reikia dėl netaršios technologijos.
Nawet na ciebie nie spojrzałaEurlex2019 Eurlex2019
Taigi, pranešėja mano, kad norint padaryti realų poveikį ne tik išmetamo teršalų kiekio mažinimo, bet ir visiškai netaršių technologijų užtikrinimo srityje, būtina įsteigti šį jūrų fondą.
Miligram atropinynot-set not-set
Papildoma masė, reikalinga tam, kad būtų galima taikyti alternatyviųjų degalų arba netaršią technologiją, kaip nurodyta Direktyvos 96/53/EB I priedo 2.3 punkte, nustatoma remiantis gamintojo pateiktais dokumentais.
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszEuroParl2021 EuroParl2021
Reikėtų taip pat paminėti „Ekologiškų automobilių“ iniciatyvą, kuri įgyvendinama pagal Europos ekonomikos atgaivinimo planą ir kurioje išdėstoma, kaip pagerinti Europos transporto veiksmingumą ir našumą naudojant netaršias technologijas ir pažangiąją logistiką.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
Papildoma masė, reikalinga tam, kad būtų galima taikyti alternatyviųjų degalų arba netaršią technologiją, kaip nurodyta Direktyvos 96/53/EB I priedo 2.3 ir 2.4 punktuose, nustatoma remiantis gamintojo pateiktais dokumentais.
Jeszcze razEuroParl2021 EuroParl2021
Tuo tikslu programoje turėtų būti numatyta patvirtinti tarpsektorines darbo programas, kuriomis būtų galima skirti dėmesio konkrečioms intervencijos sritims, pavyzdžiui, susijusioms su susietuoju ir automatizuotu susisiekimu ar netaršiomis technologijomis bei transporto infrastruktūra.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemnot-set not-set
(11a) Norint, kad automobiliai būtų netaršūs, reikia labai padidinti pagal Septintąją bendrąją mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą netaršioms automobilių technologijoms skiriamus asignavimus.
Cóż, od- wygnam cięnot-set not-set
nekilnojamojo turto ir paslaugų sektorių išmetamas CO2 kiekis sumažėtų dviem trečdaliais, jei būtų naudojama energija, kurią gaminant išmetama mažai anglies dioksido, užtikrintas energijos vartojimo efektyvumas ir pereita prie mažai teršalų išmetančių arba visai netaršių technologijų,
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieEurLex-2 EurLex-2
[22] Pirmininko Politikos gairėse kitos kadencijos Komisijai pabrėžiama, kad reikia daugiau pramonės taikomųjų mokslinių tyrimų ir plėtros su nanotechnologijomis susijusiose srityse, kad rinkoje atsirastų naujų, moderniausių gaminių, netaršių technologijų ir būtų sustiprintas ES pramonės konkurencingumas:
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.