oro eismas oor Pools
oro eismas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
ruch lotniczy
Islandijoje išsiveržia ne itin didelis ugnikalnis ir oro eismas daugelyje Europos dalių keletui dienų sustabdomas.
Niezbyt wielki wulkan wybucha na Islandii i ruch lotniczy w wielu częściach Europy zostaje uziemiony na kilka dni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
retransliuoja pranešimus tarp gaudomojo orlaivio ir atitinkamos oro eismo paslaugų tarnybos, gaudymo valdymo tarnybos ar gaudančiojo orlaivio.
Nie jestem tu żadną paniąEuroParl2021 EuroParl2021
ATS.OR.115 Karinių tarnybų ir oro eismo paslaugų teikėjų veiklos derinimas
Jasne że nieEuroParl2021 EuroParl2021
Oro eismo valdymas
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?EuroParl2021 EuroParl2021
standartus tiek, kiek jie yra aktualūs teikiant oro eismo paslaugas atitinkamoje oro erdvėje, nustatytus šiuose Čikagos konvencijos prieduose:
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) nustatytuoju oro eismo paslaugų maršrutu pagal centrinę šio maršruto liniją; arba
Zabiłeś chłopca!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) užtikrinti deramą oro eismo spartą ir palaikyti tvarkingą oro eismo srautą;
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pagal bet kurios atitinkamos oro eismo paslaugų tarnybos informaciją, rekomendaciją ir (arba) leidimą.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.EurLex-2 EurLex-2
Iš tikrųjų siekis užtikrinti oro eismo saugumą gali būti teisėtas tikslas, pateisinantis su amžiumi susijusį profesinį reikalavimą.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.EurLex-2 EurLex-2
konsultacinė oro erdvė – nustatytojo dydžio oro erdvė arba nustatytasis maršrutas, kuriuose teikiamos konsultacinės oro eismo paslaugos;
To nie byłem jaEurLex-2 EurLex-2
Oro eismo valdymo pagerinimai taikant bendro Europos dangaus ir Europos oro eismo naujos kartos valdymo sistemos (angl.
Wie pan, jakiejnot-set not-set
1.1 potemė. Antrinio apžvalgos radaro naudojimas oro eismo paslaugoms teikti
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ateityje, suintensyvėjus oro eismui ir padidėjus judėjimui danguje, ateinančiais metais oro sauga taps didesne problema
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymioj4 oj4
Nuoroda, ar oro eismo paslaugų/MET pranešimus teikti privaloma, ar jie teikiami paprašius
Ale ja nie jestem!EuroParl2021 EuroParl2021
Už oro eismo valdymo operacinę veiklą ir strategijų rengimą atsakingas direktorius
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęEurlex2019 Eurlex2019
SESAR yra naujos kartos oro eismo valdymo sistema, kuri bus itin svarbi augančiam skrydžių sektoriui administruoti.
Nie mam czasu!EurLex-2 EurLex-2
Tuo tikslu oro eismo paslaugų tarnyba imasi priemonių, kurios iš šių yra tinkamos minėtomis aplinkybėmis:
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Srautų valdymas vykdomas siekiant optimizuoti turimus pajėgumus naudojant oro erdvę ir patobulinti oro eismo srautų valdymo procesus.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!not-set not-set
MET.OR.242 Informacija, kuri turi būti pateikta oro eismo paslaugų tarnyboms
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tokie skirtumai yra aiškus signalas, kad oro eismo valdymas Europoje nėra optimalus.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Oro eismo paslaugų teikėjai taiko saugos valdymo sistemą (SVS), kuri yra neatsiejama paslaugų valdymo dalis ir kuri:
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszEurLex-2 EurLex-2
2. remiantis iš oro eismo paslaugų (ATS) tarnybos gauta informacija, yra taikomos tinkamos LVP;
Mówią, że jestem wolnyEurLex-2 EurLex-2
— oro eismo planavimu ir valdymu, kurie padeda pasiūlai atitikti paklausą bei optimaliai panaudoti esamus valdymo pajėgumus,
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyEurLex-2 EurLex-2
Vykdydamos oro eismo valdymo modernizavimo veiklą ir laikydamosi memorandumo I straipsnio C dalyje nustatytų principų, Šalys:
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Techninės konsultacijos, patarimai ir pagalba, susijusi su oro eismo ir aviacijos ryšių sistemų kontrole ir valdymu
Nie podoba ci się, to mnie zastrzeltmClass tmClass
Kalbant apie šią oro eismo krizę, tai, kas vyksta, vis dėlto kelia nuostabą.
Nie boisz się, prawda?Europarl8 Europarl8
11188 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.