pajamų paskirstymas oor Pools

pajamų paskirstymas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

podział dochodu

Tarpinis ECB apyvartoje esančių eurų banknotų pajamų paskirstymas
Tymczasowy podział dochodu EBC wynikającego z banknotów euro w obiegu

voorbeelde

Tikslingas visų pajamų paskirstymas Europai suteiktų galimybę sukurti daugiau kaip 500 000 papildomų darbo vietų.
Pełne przeznaczenie wpływów mogłoby stworzyć w Europie ponad 500 tys. dodatkowych możliwości zatrudnienia.

tos galinčios atsirasti vidinės Eurosistemos pretenzijos, išreikštos eurais, įskaitant tarpinį ECB pajamų paskirstymą (1)
inne należności w ramach Eurosystemu w euro, w tym tymczasowy podział dochodu EBC (1)

c) kiti galintys atsirasti vidiniai Eurosistemos įsipareigojimai, išreikšti eurais, įskaitant tarpinį ECB pajamų paskirstymą (1)
c) inne zobowiązania w ramach Eurosystemu w euro, w tym tymczasowy podział dochodu EBC (1)

— Specialus susitarimas dėl pajamų paskirstymo:
— Specjalne porozumienie o podziale zysków:

Nacionalinių centrinių bankų pinigų politikos pajamų paskirstymas
Podział dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych

kitos galinčios atsirasti vidinės Eurosistemos pretenzijos, išreikštos eurais, įskaitant tarpinį ECB pajamų paskirstymą*
inne mogące powstać należności w ramach Eurosystemu w euro, w tym tymczasowy podział dochodu EBC (*)

vi) pajamų paskirstymas;
(vi) podział dochodu;

Trečia, šalys pasiūlė su konkurentais sudaryti specialius susitarimus dėl pajamų paskirstymo atitinkamuose maršrutuose
Po trzecie, strony zaproponowały zawarcie z konkurentami specjalnych umów o proporcjonalnym podziale w ruchu lotniczym na przedmiotowych trasach

Tikslingas visų pajamų paskirstymas Europai suteiktų galimybę sukurti daugiau kaip 500 000 papildomų darbo vietų.
Pełne przeznaczenie wpływów mogłoby stworzyć w Europie 500 tys. dodatkowych możliwości zatrudnienia.

· Namų ūkių antrinio pajamų paskirstymo sąskaita
Rachunek podziału wtórnego dochodów gospodarstw domowych

Pokyčiai veikiausiai turėjo įtakos bilietų kainai bei kategorijai ir iš bilietų gautų pajamų paskirstymo sistemai.
Zmiany obejmowały cenę biletów, ich rodzaje i sposób przydzielania dochodów z ich sprzedaży.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/298 dėl tarpinio Europos Centrinio Banko pajamų paskirstymo (ECB/2015/25)
zmieniająca decyzję (UE) 2015/298 w sprawie tymczasowego podziału w dochodu Europejskiego Banku Centralnego (EBC/2015/25)

Ši pajamų paskirstymo tvarka gali būti nustatyta sutartyse, sudarytose su privačiojo sektoriaus įmonėmis.
Umowy zawierane z przedsiębiorstwami sektora prywatnego mogą zawierać ten mechanizm podziału dochodów.

Priemonės apima naują išlaidų ir pajamų paskirstymo metodiką ir Harpa konferencijų skyriaus apskaitos atskyrimą.
Przedmiotowe środki obejmują nową metodykę w zakresie podziału kosztów i dochodów oraz prowadzenia odrębnych ksiąg rachunkowych dla działu konferencyjnego centrum Harpa.

dėl valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų pinigų politikos pajamų paskirstymo
w sprawie podziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro

f) pajamų paskirstymas;
f) podział dochodu;

kitos galinčios atsirasti vidinės Eurosistemos pretenzijos, išreikštos eurais, įskaitant tarpinį ECB pajamų paskirstymą (*1)
inne należności w ramach Eurosystemu w euro, w tym tymczasowy podział dochodu EBC (*1)

kiti galimi Eurosistemos vidaus reikalavimai, įskaitant tarpinį ECB senjoražo pajamų paskirstymą nacionaliniams centriniams bankams
inne potencjalne należności w ramach Eurosystemu, w tym tymczasowy podział dochodu z tytułu emisji pieniądza przez EBC na rzecz KBC

III skyrius – EIIF akcijų ar vienetų išpirkimas, prekyba ir emisija bei pajamų paskirstymas (16–20 straipsniai)
Rozdział III – Umarzanie, dopuszczanie do obrotu i emisja udziałów lub jednostek uczestnictwa w ELTIF oraz podział zysków (art. 16-20)

b) kitos galinčios atsirasti vidinės Eurosistemos pretenzijos eurais, įskaitant tarpinį ECB pajamų paskirstymą NCB
b) Inne należności w ramach Eurosystemu w euro, w tym tymczasowy podział dochodu EBC pomiędzy KBC

skatinamas socialinis vystymasis, socialinė sanglauda ir teisingas pajamų paskirstymas,
promowania rozwoju społecznego, spójności społecznej i sprawiedliwego podziału dochodów,

EIIF akcijų ar investicinių vienetų išpirkimas, prekyba ir emisija bei pajamų paskirstymas
Umarzanie i emisja udziałów lub jednostek uczestnictwa w ELTIF, obrót nimi oraz podział zysków

b) kiti galintys atsirasti vidiniai Eurosistemos įsipareigojimai eurais, įskaitant tarpinį ECB pajamų paskirstymą NCB
b) inne zobowiązania w ramach Eurosystemu w euro, w tym tymczasowy podział dochodu EBC pomiędzy KBC

kiti galintys atsirasti vidiniai Eurosistemos įsipareigojimai, išreikšti eurais, įskaitant tarpinį ECB pajamų paskirstymą (*2)
inne mogące powstać zobowiązania w ramach Eurosystemu w euro, w tym tymczasowy podział dochodu EBC (*1)