pajamų politika oor Pools

pajamų politika

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

polityka dochodowa

Piliečiams susidaro įspūdis, kad būtent tiekimo grandinės, gamybos pramonir mažmeninprekyba, o ne valstybės ir Europos Sąjungos pajamų politika reguliuoja namų šeimininkės pirkinių krepšelį.
Obywatele odnoszą wrażenie, że ceny koszyka zakupów gospodarstwa domowego reguluje łańcuch dostaw, przemysł przetwórczy i handel detaliczny, a nie polityka dochodowa państwa czy Unii Europejskiej.

voorbeelde

Minimalių pajamų politika kaip kovos su skurdu priemonė
Polityka gwarantowanego minimalnego dochodu jako narzędzie do zwalczania ubóstwa

Tačiau mums taip pat reikės apsvarstyti, kokios ateityje norėtume savo pajamų politikos.
Będziemy musieli jednak również omówić kształt naszej przyszłej polityki dotyczącej dochodów.

Minimalių pajamų politika kaip kovos su skurdu priemonė (trumpas pristatymas)
Polityka gwarantowanego minimalnego dochodu jako narzędzie do zwalczania ubóstwa (krótka prezentacja)

Minimalių pajamų politika kaip priemonė skurdui įveikti (2016/2270(INI))
Polityka gwarantowanego minimalnego dochodu jako narzędzie do zwalczania ubóstwa (2016/2270(INI))

Pranešimas dėl minimalių pajamų politikos kaip kovos su skurdu priemonės [2016/2270(INI)] — Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Sprawozdanie w sprawie polityki gwarantowanego minimalnego dochodu jako narzędzia do zwalczania ubóstwa [2016/2270(INI)] — Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.

Tarp jų – didėjanti konkurencija ir ūkininkų pajamų politikos administravimo problema
Obejmują one rosnącą konkurencyjność oraz problem zarządzania polityką w zakresie kształtowania dochodów rolników

Tarp jų – didėjanti konkurencija ir ūkininkų pajamų politikos administravimo problema.
Obejmują one rosnącą konkurencyjność oraz problem zarządzania polityką w zakresie kształtowania dochodów rolników.

- Minimalių pajamų politika kaip priemonė skurdui įveikti (2016/2270(INI))
- Polityka gwarantowanego minimalnego dochodu jako narzędzie do zwalczania ubóstwa (2016/2270(INI))

Remti Finansų ir ekonomikos ministeriją stiprinant gebėjimus finansų ir pajamų politikos srityje bei gerinti mokesčių, ypač PVM, surinkimą.
Wspieranie Ministerstwa Finansów i Gospodarki w budowaniu zdolności do opracowywania polityki budżetowej i dochodowej oraz w polepszeniu ściągalności podatków, zwłaszcza podatku VAT.

Minimalių pajamų politika kaip kovos su skurdu priemonė (balsavimas)
Polityka gwarantowanego minimalnego dochodu jako narzędzie do zwalczania ubóstwa (głosowanie)

Struktūrinės pajamų politikos, fiskalinės drausmės ir biudžetinės procedūros bei valdymo priemonės.
Środki strukturalne w dziedzinie polityki w zakresie dochodów, dyscypliny finansów publicznych oraz procedury budżetowej i zarządzania budżetem.

Todėl valstybėse narėse dalyvaujant socialiniams partneriams reikia taikyti atitinkamą fiskalinę ir pajamų politiką kuria būtų skatinamas ir privatus vartojimas.
Mając to na względzie, państwa członkowskie powinny, przy współudziale partnerów społecznych, zwiększać także prywatną konsumpcję poprzez odpowiednią politykę podatkową i w zakresie dochodów.

atsižvelgdamas į 2017 m. balandžio mėn. paskelbtą Europos Parlamento A teminio skyriaus tyrimą „Minimalių pajamų politika ES valstybėse narėse“;
uwzględniając badanie Departamentu Tematycznego A Parlamentu Europejskiego dotyczące strategii politycznych na rzecz zagwarantowania dochodu minimalnego w państwach członkowskich UE, którego ostateczna wersja została opublikowana w 2017 r.,

Todėl valstybėse narėse dalyvaujant socialiniams partneriams reikia taikyti atitinkamą fiskalinę ir pajamų politiką kuria būtų skatinamas ir privatus vartojimas
Mając to na względzie, państwa członkowskie powinny, przy współudziale partnerów społecznych, zwiększać także prywatną konsumpcję poprzez odpowiednią politykę podatkową i w zakresie dochodów

Atsakymuose dėl Pajamų politikos srityje (2 skyrius) Audito Rūmų nustatytų konkrečių faktų valstybės narės pažymėjo, kad prireikus imtasi taisomųjų veiksmų.
W odpowiedziach na szczegółowe ustalenia Trybunału w ramach obszaru polityki „Dochody” (rozdział 2) państwa członkowskie wskazały, że działania naprawcze zostały podjęte tam, gdzie było to konieczne.

Rinkos ir pajamų politikos priemonės, įskaitant privalomąjį kompleksinį paramos susiejimą, bendrąją išmoką ūkiui (atsiejimas) ir moduliavimą, turėtų turėti netiesioginių privalumų biologinei įvairovei.
Działania podejmowane w ramach polityki rynkowej, w tym obowiązkowe działania zgodne z zasadą wzajemnej współzależności, jednolita płatność na gospodarstwo (czyli oddzielenie płatności od produkcji) oraz modulacja płatności powinny w bezpośredni sposób korzystnie wpływać na różnorodność biologiczną.

Pagal sutartą programą derinant fiskalinę, pinigų ir pajamų politiką ir įgyvendinant plataus užmojo struktūrines reformas infliacija sumažinta nuo 40 proc. iki vienaženklio skaitmens.
Obniżenie za pomocą uzgodnionego programu stopy inflacji z 40% do poziomu jednocyfrowego dzięki koordynacji polityki budżetowej, monetarnej i w zakresie dochodów oraz wdrożeniu dalekosiężnych reform strukturalnych.

Piliečiams susidaro įspūdis, kad būtent tiekimo grandinės, gamybos pramonir mažmeninprekyba, o ne valstybės ir Europos Sąjungos pajamų politika reguliuoja namų šeimininkės pirkinių krepšelį.
Obywatele odnoszą wrażenie, że ceny koszyka zakupów gospodarstwa domowego reguluje łańcuch dostaw, przemysł przetwórczy i handel detaliczny, a nie polityka dochodowa państwa czy Unii Europejskiej.