karinis parengimas
szkoła wojskowa
parengimas oor Pools
parengimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
zastrzeganie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— administracinio gabenimo dokumento arba vietoj jo naudojamo komercinio dokumento parengimo,
Ja po prostu... wiesz, po prostuEurLex-2 EurLex-2
Teksto prancūzų k. parengimas remiantis dokumentų rinkiniu; pagal jį vertinamas kandidatų gebėjimas eiti A skirsnio 2 dalyje aprašytas pareigas ir gebėjimas rengti teisinius tekstus.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaEurLex-2 EurLex-2
Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnių teisės aktų parengimo (5) taip pat pabrėžiama, kad valstybės narės turi laikytis Sutarties 10 straipsnio, ir valstybės narės raginamos užtikrinti, kad Bendrijos teisė būtų tinkamai ir greitai perkelta į nacionalinę teisę, laikantis nurodytų terminų.
Idźcie śmiałoEurLex-2 EurLex-2
Turėtų būti įvertinti įvairūs perdirbimo metodai, atsižvelgiant į šių metodų apibrėžimų parengimą
Nie widzicie, że on nie ma już siły?eurlex eurlex
ii) atitinkamo lygio profesinį parengimą, kai tai pagrįsta tarnybos interesais.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
Mokslinė ir techninė parama mokslinių komitetų veiklai ir informavimas apie riziką apima šias sritis: a) mokslinės literatūros paieška, analizė ir informacijos apibendrinimas, b) mokslinių nuomonių redakcijų, skirtų nespecialistams, parengimas, c) santraukų parengimas, d) duomenų paieška, e) Komisijos nagrinėtų temų bibliografijos sudarymas ir f) tekstų redagavimas.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyEurLex-2 EurLex-2
Šalys patvirtina savo ketinimą tęsti derybas, siekiant užbaigti sektorinio priedo dėl lėktuvų sertifikavimo ir nuolatinio parengimo skrydžiams parengimą ne vėliau kaip per dvejus metus po jo įsigaliojimo tam, kad jis įsigaliotų kaip šio Susitarimo įgyvendinimo priemonė
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłeurlex eurlex
Su visais minėtais dalykais susijusios parengimo, informavimo, tyrimų, patarimų ir pagalbos paslaugos
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobytmClass tmClass
Augalų sveikatos nuolatinio komiteto peržiūros ataskaitos parengimo data: 2001 m. balandžio 27 d.
Ty też słuchasz Radiohead?EurLex-2 EurLex-2
Dar turiu pasakyti, kad viena iš pagrindinių užduočių, kuri susilauks mano dėmesio, yra naujo komunikato dėl bendrojo požiūrio į migraciją parengimas, kuriame bus atsižvelgta į visus jūsų minėtus aspektus.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaEuroparl8 Europarl8
16 straipsnio 1 dalies a punktas. Pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu.
Żeby się od tego uwolnićEurLex-2 EurLex-2
Taip pat įtraukiami susiję įrengimo ir montavimo darbai, statybvietės parengimas ir bendrojo pobūdžio statyba, specializuotos paslaugos, pvz., dažymas, vandentiekio ir griovimo darbai, bei statybos projektų valdymas.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuEurLex-2 EurLex-2
Šios tarnybos protokolo parengimo data: ...
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiEurLex-2 EurLex-2
Pakeitimas 119 Pasiūlymas dėl direktyvos 29 straipsnio 1 dalies a punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas a) tinkamą techninį ir profesinį parengimą, apimantį visą atitinkamų rūšių atitikties vertinimo veiklą, kurią atitikties vertinimo įstaiga įgaliota atlikti kaip notifikuotoji įstaiga; a) tinkamą techninį ir profesinį parengimą, apimantį visą atitinkamų rūšių atitikties vertinimo veiklą, kurią atitikties vertinimo įstaiga įgaliota atlikti kaip notifikuotoji įstaiga, taip pat parengimą prieinamumo klausimais; Pakeitimas 120 Pasiūlymas dėl direktyvos 42 straipsnio 1 dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 1.
Co się dzieje?not-set not-set
- sistemingo mokėjimų nutraukimo ir mokėjimų sustabdymo, kuriuos nulėmė dideli valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemų įgyvendinimo pažeidimai, principo įtraukimas į finansinį reglamentą, taip pat išsamių gairių valstybėms narėms parengimas siekiant padėti nacionalinėms valdžios institucijoms išvengti nesusipratimų ir pažeidimų,
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguEurLex-2 EurLex-2
Šį stebėsenos procesą sudaro 2 dalies a ir c punktuose nurodytų pranešimų parengimas ir konkreti veikla.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaEurLex-2 EurLex-2
— valdybos, ad hoc darbo grupių, kurias sušaukia valdyba, darbo parengimą ir organizavimą, o svarbiausia — fondo metinės darbo programos projekto parengimą, atsižvelgiant į Bendrijos lygiu parengtas bendrąsias gaires,
W sklepie z butamiEurLex-2 EurLex-2
pakankamus Bendrijos ir nacionalinius finansinius išteklius specialioms programoms, pavyzdžiui, FISCUS, Bendrijos tęstinio mokymo programoms, taip pat skirtoms kalbiniam parengimui bei informacinėms ir ryšių technologijoms (IRT), ir Jean Monnet katedroms;
Daj mi pozostałychEurLex-2 EurLex-2
b) Dėl Achelojaus nukreipimo plano parengimo
Jestem ciężko choryEurLex-2 EurLex-2
Augalų sveikatos nuolatinio komiteto ekspertizės ataskaitos galutinio parengimo data: 1998 m. spalio 16 d.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAEurLex-2 EurLex-2
Jame ypatingas dėmesys skiriamas Phare ir ISPA programų IDĮS parengimui.
Połamali wam ciastka?EurLex-2 EurLex-2
būtinųjų kokybės ir veiklos reikalavimų, siekiant nustatyti pripažintus parengimo pakartotiniam naudojimui veiklos vykdytojus ir galutinio perdirbimo veiklos vykdytojus, įskaitant specialias duomenų rinkimo, atsekamumo, tikrinimo ir pateikimo taisykles,
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Agentūros pajamų ir išlaidų sąmatų projektų parengimą bei jos biudžeto vykdymą,
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejEurLex-2 EurLex-2
c) gabenimo, muitinės ar kitokių dokumentų, susijusių su gabenamų prekių kilme ir pobūdžiu, parengimas;
Dziękuję, MadibaEurLex-2 EurLex-2
c) pagrindinių energetikos bendrovių restruktūrizavimo sąlygų parengimas ir šio sektoriaus įmonių bendradarbiavimas.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.