pareiti oor Pools
pareiti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
wrócić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tačiau asmenys, kurių akademinė karjera neprogresuoja vertikalia kryptimi, vis dar gali būti skatinami atsižvelgiant į jų darbo stažą ir (arba) sukauptą laiką, t. y. pareidami į kitą tos pačios pakopos grupę.
Carl!Zacznij od wieży!Eurlex2019 Eurlex2019
Iniciatyva papildo kitas priemones, kuriomis siekiama sukurti bendrą Europos transporto erdvę, ir padeda pareiti prie darnesnių transporto rūšių.
Czego kurwa chcesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pareik nuo liūtų guolių, nuo leopardų kalnų.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęjw2019 jw2019
Tačiau vis dar būtina geriau koordinuoti įvairias orientavimo sistemas, siekiant, be kita ko, padėti jaunuoliams užbaigti mokymąsi ir pareiti į darbo rinką.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cEurLex-2 EurLex-2
Man keista, kaip čia jis dar neužgulė telefono ir neprašo, kad pareitum namo virti jam arbatos
Nie będzie pan zachwyconyLiterature Literature
Ruoškite duobę, mirusiųjų draugai, bet neuţkaskite jos, kol aš pareisiu.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaLiterature Literature
Itin aktyviai nesiekiant šio tikslo, iškyla grėsmė, kad bus nepasinaudota galimybėmis pareiti nuo humanitarinės pagalbos prie paramos vystymuisi.
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARelitreca-2022 elitreca-2022
Neretai pareidavau iš darbo tik vėlų vakarą, nes kur nors kalbėdavausi su žmonėmis apie tikėjimą, bet sugrįžęs į koloniją bėdų dėl to niekad nepatyriau.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącjw2019 jw2019
Tačiau daugumą vakarų virėjas pareidavo vėliau už sūnų, ir Dominikui labai nepatikdavo apgraibomis ieškoti rakto.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościLiterature Literature
Pradėta pareiti nuo analoginio prie skaitmeninio transliavimo.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamEurLex-2 EurLex-2
Šioje byloje ieškovė prašo panaikinti Komisijos sprendimą, priimtą byloje COMP/39.654 – „Reuters“ finansinių priemonių kodai, dėl procedūros pagal SESV 102 straipsnį ir EEE susitarimo 54 straipsnį ir susijusį su Thomson Reuters veiksmais, kuriais sukuriamos didelės kliūtys siekiant pareiti prie konsoliduotų tikralaikių duomenų santraukų.
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychEurLex-2 EurLex-2
Tačiau šiandien man vėl pasitaikė pareiti namo.
Dobrze zbierzcie się!Literature Literature
Jei ką uždirbdavo — paprastai ne daugiau 10 pensų [42 centų] — nupirkdavo maisto šeimai ir tą pačią dieną pareidavo namo.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpjw2019 jw2019
PABRĖŽIA, kad Paryžiaus susitikimo rezultatai turėtų duoti aiškų ženklą finansų klausimu, siekiant remti neturtingas ir pažeidžiamas šalis ir sudaryti galimybes pareiti prie atsparios, mažo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio technologijų ekonomikos.
To wszystko...... z taśmyConsilium EU Consilium EU
— Paskui mudu keliausime į Dakaro olą... Aš noriu pasižiūrėti... Žodžiu, po poros valandų aš pareisiu.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.Literature Literature
Energijos apmokestinimas turėtų padėti pareiti prie švarios energijos
W szczególności współpracaEurlex2019 Eurlex2019
— Duodu tau vieną dieną apsispręsti, — ji nusišypsojo. — Pareisiu iš darbo, ir tu man pasakysi— „taip“ arba „ne“.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaLiterature Literature
6 Pareikite pas Jehovą – ir gyvensite,+
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesjw2019 jw2019
Pasivaikščioję mes visados pareidavome anksti, kad galėtume prieš vakarienę dar užsukti pas tetą Leoni.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaLiterature Literature
Manueliui liepiau jos klausyti ir pažadėjau pareiti namo kaip galėdamas greičiau.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguLiterature Literature
Nuo šiol galėsi išeiti ir pareiti, kada tik panorėsi.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneLiterature Literature
Ir duk tė nepasako: mamyte, po ketvirčio valandos pareisiu, aš netikėtai užtrukau.
Wyświadcz nam obu przysługęLiterature Literature
Jie pareidavo namo, kad ir kur tie namai būdavo tą naktį, dvokdami kitos kekšės kvepalais.
Miller, jesteś tam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siekdami užtikrinti, kad pareidami prie skaitmeninės visuomenės neatsiliktume nuo kitų išsivysčiusių šalių, ES turime veiksmingiau paskirstyti radijo dažnių spektrą.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przezorgany krajowe we francuskich departamentachwymienionych powyżejEuroparl8 Europarl8
Iš darbo pareidavau vėlai, bet vakarais, kada Keiko lankydavo Jehovos liudytojų sueigas, tyčia grįždavau dar vėliau.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniujw2019 jw2019
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.