stiprioji branduolinė sąveika oor Pools

stiprioji branduolinė sąveika

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

oddziaływanie silne

noun Noun

voorbeelde

— Stipri branduolinė sąveika silpnėja.
— Oddziaływania jądrowe słabną.

Dėl pumpavimo stipri branduolinė sąveika mūsų visatoje kas akimirką vis stiprėja.
Z powodu pompowania silne oddziaływania jądrowe w naszym świecie stają się z każdą chwilą coraz mocniejsze.

Kad ir keturias pagrindines gamtos jėgas: elektromagnetizmą, gravitaciją, stipriąją branduolinę sąveiką ir silpnąją sąveiką.
Przykładem mogą być cztery podstawowe oddziaływania: elektromagnetyczne, grawitacyjne, silne i słabe.

Stiprioji branduolinė sąveika susieja atomo branduolį
Oddziaływanie silne wiąże składniki jądra atomu

Taigi Komisijai kilo klausimų dėl dviejų prielaidų, kurios Prancūzijos valdžios institucijoms leido tvirtinti, kad kalbama apie tikrai konkurenciją skatinančią priemonę: pirma, tarp reaktorių ir kuro ciklo veiklos yra stipri sąveika, o tai reiškia, kad branduolinių medžiagų rinkoje būti integruota įmonių grupe yra pranašumas; antra, grupė „Areva“, parduodama savo pavaldžiąją bendrovę „Nouvel Areva NP“, nebegali gauti naudos iš šios sąveikos.
Komisja zastanawiała się zatem nad dwoma hipotezami, które umożliwiłyby władzom francuskim potwierdzenie, że był to faktycznie środek sprzyjający konkurencji, tj.: po pierwsze, że między działalnością związaną z reaktorami a działalnością związaną z cyklem paliwowym występowały silne synergie, co oznacza, że na rynkach energii jądrowej korzystne było pozostawanie grupą zintegrowaną; po drugie, że grupa Areva miała utracić korzyści wynikające z tych synergii, dokonując zbycia swojej spółki zależnej Nouvel Areva NP.