Mimoza oor Sweeds

Mimoza

Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds

Sensitivor

mimoza

Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds

sensitivasläktet

voorbeelde

apgailestauja dėl to, kad Serbijos valdžios institucijos atsisakė leisti Kosovo ministro pirmininko pavaduotojai Mimozai Kusari-Lilai kirsti sieną ir apsilankyti Preševo slėnyje; apgailestauja dėl to, kad Kosovo piliečiai turi laukti daug valandų, kad galėtų kirsti sieną ir patekti į Serbiją;
Europaparlamentet beklagar djupt de serbiska myndigheternas vägran att låta Kosovos vice premiärminister, Mimoza Kusari-Lila, passera gränsen och besöka Preševo-dalen. Det är även djupt beklagligt är att Kosovos medborgare måste vänta i flera timmar för att passera gränsen till Serbien.

Prie antrai grupei priklausančių medžių (kurie iš esmės yra tų pačių rūšių kaip ir pirmos grupės medžiai) priklauso tokie medžiai, kurie naudojami ne tik dėl savo lapijos formos ir spalvos (pvz., tam tikrų rūšių topoliai, klevai, spygliuočiai ir t. t.), tačiau ir dėl savo žiedų (pvz., mimoza, eglūnas, magnolija, alyva, darželinis pupmedis, sakura, Judo medis, rožės) arba dėl ryškios savo vaisių spalvos (pvz., vaistinė lauravyšnė, kaulenis, dyglainė).
Bland träden i den andra gruppen – vilka mestadels tillhör samma arter som träden i den första gruppen – ingår också sådana träd som inte bara odlas på grund av formen och bladverkets utseende (t.ex. vissa typer av poppel, lönn, barrträd) utan också på grund av sina blommor (t.ex. mimosa, tamarisk, magnolia, syren, gullregn, japanskt körsbär, judasträd, rosor) eller på grund av frukternas starka färger (t.ex. lagerkörsbär, cotoneaster, pyracantha eller eldtorn).

Palei visą kalvą augantys akmeniniai ąžuolai, mimozos ir migdolai puikiai atspindi vieną iš gražiausių šio krašto apibūdinimų – švelnusis Anžu kraštas.
Längs hela åsen växer stenek tillsammans med akacia och mandelträd och vittnar om Anjoudistriktets erkänt milda klimat.

Marisa, prašau, mimoza.
Marisa, mimosa.

Prie antrajai grupei priklausančių medžių (kurie iš esmės yra tų pačių rūšių kaip ir pirmosios grupės medžiai) priklauso tokie medžiai, kurie naudojami ne tik dėl savo lapijos formos ir spalvos (pavyzdžiui, tam tikrų rūšių topoliai, klevai, spygliuočiai ir t. t.), tačiau ir dėl savo žiedų (pavyzdžiui, mimoza, eglūnas, magnolija, alyva, darželinis pupmedis, sakura, Judo medis, rožės) arba dėl ryškios savo vaisių spalvos (pavyzdžiui, vaistinė lauravyšnė, kaulenis, dyglainė).
Bland träden i den andra gruppen – vilka mestadels tillhör samma arter som träden i den första gruppen – ingår också sådana träd som inte bara odlas på grund av formen och bladverkets utseende (t.ex. vissa typer av poppel, lönn, barrträd) utan också på grund av sina blommor (t.ex. mimosa, tamarisk, magnolia, syren, gullregn, japanskt körsbär, judasträd, rosor) eller på grund av frukternas starka färger (t.ex. lagerkörsbär, cotoneaster, pyracantha eller eldtorn).

Pirmiausia jums pristatysiu mimozą, ne gėrimą, o „Mimosa pudica“, tai augalas randamas Centrinėje ir Pietų Amerikoje, jis turi savitą elgseną.
Först ska jag presentera er för mimosan, inte drinken, utan Mimosa pudica, och detta är en växt som finns i Centralamerika och Sydamerika, och den har vissa beteenden.

Ar galėčiau gauti dar mimozos, prašau?
Kan jag få mer mimosa?

Netgi piršausi paplūdimyje su kumpiu, mimozomis ir blynais.
Jag friade till och med på stranden med mimosas och pannkakor och allt.

Turėtumėm atkurti mimozos elgseną jos neliesdami.
Vi borde kunna återskapa mimosans beteende utan att faktiskt röra vid den.

Nustatomas 20 centimetrų mažiausias mimozų šakelių ilgis.
Minimilängden för mimosakvistar skall fastställas till 20 centimeter.

Mimosa pudica L.: jautriųjų mimozų absoliutas/jautriųjų mimozų ekstraktas/jautriųjų mimozų aliejus/jautriųjų mimozų tinktūra
Mimosa pudica L.: sensitiva (absolut) / sensitiva (extrakt) / sensitiva (olja) / sensitiva (tinktur)

Pateikta dydžių skalė ir nustatyti ilgiai netaikomi mimozoms.
Storleksklassificeringen och standardlängderna ovan gäller inte beträffande mimosa.

Mažo molekulių svorio katijoniniai organiniai polimerai, išgauti tik iš atželdintų tamsiųjų akacijų medžių, taip pat žinomų kaip mimozos, Australijos akacijos, tamsiosios akacijos arba akacijos, skirtų naudoti kaip koaguliantas, flokuliantas arba kaip pagalbinė flokuliacijos proceso medžiaga vandens valymo ir pramoninių nuotekų apdorojimo metu
Katjonisk organisk polymer med låg molekylvikt, härledd uteslutande från skogsodlade svart-kassiaträn, även kända som mimosa, kassia, svart-kassia eller akacia, för användning som en koagulant, flockningsmedel eller som ett hjälpflockande medel i klarering av vatten och i behandlingen av industriellt spillvatten

Kas gi nutiks, jei mes musėkauto elektrinį potencialą nusiųsime visiems mimozos stiebams?
Så vad skulle hända ifall vi tog aktionspotentialen från Venus flugfälla och skickade in den i mimosans stjälkar?

Taigi, tik tam, kad jums parodyti šių elektrinių potencialų universalumą, mes stebėjome musėkautą, matėme elektrinį potencialą mimozoje.
Så bara för att visa er att dessa aktionspotentialer finns överallt, vi såg den i Venus flugfälla, vi har sett en aktionspotential i mimosan.