Divkāršais ieraksts oor Duits
Divkāršais ieraksts
Vertalings in die woordeboek Letties - Duits
Doppelte Buchführung
de
lückenlose, zeitliche und sachlich geordnete Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einer Unternehmung aufgrund von Belegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzskaiti veic ECU, izmantojot divkāršā ieraksta metodi un par pārskata periodu pieņemot kalendāro gadu.
Kennst du Willie Beamen?EurLex-2 EurLex-2
Uzskaiti veic eiro par kalendāro gadu atbilstoši t. s. divkāršā ieraksta metodei.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurLex-2 EurLex-2
Pārskatus veic ar divkāršā ieraksta metodi, par atskaites periodu nosakot kalendāro gadu.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingEurLex-2 EurLex-2
Vai subjektam ir divkāršā ieraksta grāmatvedības sistēma?
Ich dachte, er wollte uns vernichtenEurlex2019 Eurlex2019
· integrētas IT sistēmas budžetam, maksājumiem, līgumu pārvaldībai, divkāršā ieraksta grāmatvedībai, rēķinu pārvaldībai un statistikas datu sniegšanai;
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.EurLex-2 EurLex-2
Jāizvairās no divkārša ieraksta un skaidri jāidentificē datu īpašnieks.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittEurLex-2 EurLex-2
Divkāršā ieraksta sistēma
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Temats: Komisijas viedoklis par divkāršā ieraksta grāmatvedības sistēmu un tās lietošanu
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
Grāmatvedības uzskaiti veic ar divkāršā ieraksta metodi, par atskaites periodu nosakot kalendāro gadu.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenEurLex-2 EurLex-2
· divkāršā ieraksta grāmatvedība;
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEurLex-2 EurLex-2
Tas tiks ietverts arī saistošā vairākgadu budžeta sistēmā un pamatosies uz divkāršā ieraksta grāmatvedības sistēmu.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEurLex-2 EurLex-2
Uzskaiti veic euro par kalendāro gadu atbilstoši divkāršā ieraksta metodei
Ja, ich bin dazu entschlossenoj4 oj4
Pārskatus veic ar divkāršā ieraksta metodi, par atskaites periodu nosakot kalendāro gadu
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheiteurlex eurlex
Ierakstus kontos veic ECU, izmantojot divkāršā ieraksta metodi, par pamatu ņemot kalendāro gadu.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?EurLex-2 EurLex-2
Lai novērstu divkāršus ierakstus, teksts b slejā būtu jāgroza, izslēdzot tos atvasinājumus, kas ir iekļauti citur III pielikumā.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Jāizvairās no divkārša ieraksta un skaidri jāidentificē datu īpašnieks.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtEurlex2019 Eurlex2019
Jāizvairās no divkārša ieraksta un skaidri jāidentificē datu īpašnieks.
Es ist nicht das GleicheEurlex2019 Eurlex2019
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.