Krasnojarska oor Engels

Krasnojarska

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

Krasnoyarsk

eienaam

city

voorbeelde

tā kā Krievijā kriminālie un administratīvie tiesību akti pret “homoseksuālisma propagandu” tika ieviesti Rjazaņas reģionā 2006. gadā, Arhangeļskas reģionā 2011. gadā, Kostromas un Sanktpēterburgas reģionā 2012. gadā un šādu tiesību aktu ieviešana pašlaik tiek izskatīta Novosibirskas, Samāras, Kirovas, Krasnojarskas un Kaļiņingradas apgabalā; tā kā šie tiesību akti paredz dažādus sodus līdz pat EUR 1 270 apmērā privātpersonām un līdz EUR 12 700 apmērā biedrībām un uzņēmumiem un tā kā Krievijas Valsts dome apsver iespēju ieviest līdzīgu tiesību aktu;
whereas, in Russia, criminal and administrative laws against the ‘propaganda of homosexuality’ were enacted in the regions of Ryazan in 2006, Arkhangelsk in 2011, and Kostroma and Saint Petersburg in 2012, and the regions of Novosibirsk, Samara, Kirov, Krasnoyarsk and Kaliningrad are currently considering such laws; whereas these laws provide for various fines of up to EUR 1 270 for individuals and up to EUR 12 700 for associations and companies, and whereas the State Duma is considering a similar law;

Oktobra sākumā mūs Krasnojarskā iesēdināja liellaivā, un velkonis to vilka pa upi vairāk nekā 1600 kilometru uz ziemeļiem.
Finally, in early October, we boarded a scow at Krasnoyarsk and were towed north more than 1,000 miles.

ņemot vērā Krasnojarskas reģiona Parlamenta priekšsēdētāja un Starptautiskās Asociācijas “Sibīrijas vienošanās” Padomes locekļa Alexander Uss kunga konstruktīvo prezentāciju un sekojošo diskusiju RK Ārējo sakaru komisijas sēdē 2004. gada 17. septembrī;
Having regard to the constructive presentation by Mr Alexander Viktorovich USS, President of the Parliament of Krasnoyarsk Territory, Member of the Governing Council of the Interregional ‘Siberian Accord’ Association, and the subsequent debate at the CoR RELEX Commission meeting on 17 September 2004;

Āzija/Krasnojarska
Asia/Krasnoyarsk

Protams, lielākā Krasnojarskas apgabala HESne vienmēr varēja palikt traģiskā stāvoklī.
Of course, the largest HPP of the Krasnoyarsk Territorycould not always remain in pristine condition.

Atrodas uz upes Apgabals, 247 km no Krasnojarskas.
Located on the Kan river, in 247 km from Krasnoyarsk.

GISMETEO: laika ziņas Ačinskā šodienai ― laika prognoze šodienai, Ačinska, Krasnojarskas apgabals, Krievija Laika ziņas
GISMETEO: weather in Achinsk today ― weather forecast for today, Achinsk, Krasnoyarsk Krai, Russia Weather News

Ekoloģiskās problēmas Krasnojarskas teritorijā: apraksts un risinājumi
Ecological problems of the Krasnoyarsk Territory: description and solutions

Krasnojarskā es iemetu dažus punktus, sajutu pārliecību, un, jūtot partneru atbalstu, sāku biežāk uzņemties iniciatīvu.
I hit a few shots in Krasnoyarsk, gained confidence, and, sensing the support of my teammates, shot the ball more and more.

Apsveikums Sofijai Mildai Melderei (1899-1988) vārda dienā no kaimiņienes Krasnojarskas apgabala Ingašas rajona Zavodovkas mežsaimniecības Novostroikas nometnes Sibīrijā - Gražinas Gaidienes (1911 – 1989).Vēstule datēta ar 1949.gada 15. maiju.
Greeting card sent by Lithuanian teacher Gražina Gaidiene for her neighbour Sofija Milda Meldere on her Name Day – sent to Novostroika GULAG camp in Zavodovka forestry, Ingash District, Krasnoyarsk Oblast.

1941. gada jūnijā uz nepatiesas denunciācijas pamata arestēts un nometināts Krasnojarskas apgabalā, Sibīrijā, kur gājis bojā.
In June 1941, on the basis of fictitious accusations, he was arrested and sent to Krasnoyarsk in Siberia, where he perished.

Vankoras lauks: naftas un gāzes lauks Krasnojarskas apgabalā
Vankor field: oil and gas field in the Krasnoyarsk Territory

Šis baseins atrodas Krasnojarskas apgabala dienvidos, Irkutska un Kemerovas reģionos.
This pool is located in the South of Krasnoyarsk region, Irkutsk and Kemerovo regions.

Pašā Krasnojarskas hidroelektrostacijas celtniecība bija lieliska tā atspēkošana, kas kalpoja kā cita cilvēka uzvara virs dabas spēkiem.
The very construction of the Krasnoyarsk hydroelectric power station was an excellent refutation of this, serving as a symbol of another man's victory over the forces of nature.

VTB Vienotās līgas direktorāts izskatīja incidentu ar spēlētāju – Sonija Vīmsa (CSKA), Artjoma Jakovenko un Savas Lešiča (abi „Jeņisej”) – līdzdalību, kas notika abu komandu savstarpējā spēlē Krasnojarskā.
24march Disciplinary decisions from 24.03.2015 The VTB United League Directorate reviewed an incident during the Enisey - CSKA game in Krasnoyarsk involving Sonny Weems (CSKA), Artem Yakovenko and Sava Lesic (both Enisey).

Krasnojarskas apgabala un Latgales latviešu valoda un kultūrvēsture: salīdzinošais aspekts FF 38
S. The latvian language and culture of the Krasnoyarsk region and Latgale: the comparative aspect

Turklāt Krasnojarska HES ir rezerves un enerģijas drošības garantija: ja reģionā notiek kāda ārkārtas situācija, kas ietver pilsētu un pilsētu atbrīvošanu no jauna, vietējo ražotāju vietā ir aizstāšanas funkcija.
In addition, Krasnoyarsk HPP is a reserve and a guarantor of energy security: if in the region there happens some kind of emergency, which leads to the de-energization of cities and towns, the local generators take the place of the replacement function.

GISMETEO: laika ziņas Ačinskā mēnesim — laika prognoze 30 dienām, Ačinska, Krasnojarskas apgabals, Krievija.
GISMETEO: weather in Athenry for a month — weather forecast for 30 days, Republic of Ireland.

GISMETEO: laika ziņas Ačinskā mēnesim — laika prognoze 30 dienām, Ačinska, Krasnojarskas apgabals, Krievija.
GISMETEO: weather in Aubigny-au-Bac for a month — weather forecast for 30 days, Nord-Pas-de-Calais, France.

Sievietes un bērnus specnometinājuma apstākļos izvietoja galvenokārt Krasnojarskas novada un Tomskas apgabala sādžās.
The women and children were sent to the remote Krasnojarska and Tomska districts.

Ir 406 km no Krasnojarskas un 4218 km attālumā no Maskavas.
Located in 406 km from Krasnoyarsk and 4218 km from Moscow.

Krasnojarska (KJA-Jemeļjanova) ir lieliska nosēšanās vieta, jo 10,4 km attālumā no tās ir Areyskoye.
Fly into Krasnoyarsk (KJA-Yemelyanovo), 6.5 mi (10.4 km) from the heart of Areyskoye.

Maršruts: Rīga – Maskava – Novietojām piemiņas plāksnes Mūžīgai piemiņai Latvijas bērniem un mātēm deportāciju upuriem 1941-1949 – Blagoveščenskā un Krasnojarskā.
Kargasok – Moscow – Riga. We placed the stone plates in memoriam of Latvian children and mothers – the victims of the deportations 1941-1949 –

Nekustamais īpašums Krasnojarsk Pārdošanai.
Property Ribinsk For sale.

Personālizstādes sarīkotas Krasnojarskā un Tomskā (1971, kopā ar S. Kreicu un A. Zviedri), Lielupē (1972), Ventspilī (1972, 1978).
Self-exhibitions were made in Krasnojarsk and Tomsk (1971, together with S. Kreics and A. Zviedris), Lielupe (1972), Ventspils (1972, 1978).