chiaroscuro oor Engels

chiaroscuro

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

chiaroscuro

naamwoord

use of strong contrasts between light and dark, usually bold contrasts affecting a whole composition in art

shading

verb noun

clear-obscure

light-and-shade

voorbeelde

Cover pārredzamību baltiem matiem ar Chiaroscuro efektu.
Cover transparency of white hair with chiaroscuro effect.

Viņas darbībai piemīt plašs atvēziens un rezonanse – Alina sadarbojas ar tādiem kolektīviem kā Londonas simfoniskais orķestris un Karaliskais Concertgebouw orķestris, bet kopā ar domubiedriem kvartetā Chiaroscuro spēlē klasicisma un agrīnā romantisma šedevrus.
Her endeavours have range and resonance - Alina's collaborations include such collectives as London Symphony Orchestra and the Royal Concertgebouw Orchestra; she is also a member of the Chiaroscuro Quartet performing masterpieces of classical and early romantic era together with her friends.

2015.gadā kā veltījums Gijas Kančeli 80.dzimšanas dienai tika izdots ieraksts, kurā dzirdams šī gruzīnu komponista skaņdarbs vijolei, stīgu orķestrim un perkusijām Chiaroscuro, kā arī viņa darbs Twilight divām vijolēm un stīgu orķestrim (solo Gidons Krēmers un Patricija Kopatchinskaja).
Their latest album, issued on ECM in October 2015 to mark Giya Kancheli’s 80th birthday year, pairs the Georgian composer’s Chiaroscuro for violin, string orchestra and percussion and Twilight for two violins and string orchestra, with Maestro Kremer and Patricia Kopatchinskaja as soloists.

Mākslas skolās tiek speciāli mācīts pārnest apjomu, izmantojot chiaroscuro.
In art schools, it is specially taught to transfer volume using chiaroscuro.

Chiaroscuro padarīs jūsu zīmējumu daudz apjomīgu un dabisku.
Chiaroscuro will make your drawing more voluminous and natural.

Izmantojot chiaroscuro tehniku, tēls šķietami parādās no ēnaina fona.
Through the use of chiaroscuro, the figure appears to emerge from the shadowy background.

Stāstītājs atgriežas savlaicīgi, lai ievestu žurku nosaukumu Chiaroscuro vai Roscuro.
The narrator goes back in time to introduce a rat named Chiaroscuro, or Roscuro.

2015.gadā kā veltījums Gijas Kančeli 80.dzimšanas dienai tika izdots ieraksts, kurā dzirdams šī gruzīnu komponista skaņdarbs vijolei, stīgu orķestrim un perkusijām Chiaroscuro, kā arī viņa darbs Twilight divām vijolēm un stīgu orķestrim (solo Gidons Krēmers un Patricija Kopatchinskaja).
Another recent album with ECM, released in October 2015 to mark Giya Kancheli’s 80th birthday year, included world premiere recordings of the Georgian composer’s Chiaroscuro for violin, string orchestra and percussion and Twilight for two violins and string orchestra, with Gidon Kremer and Patricia Kopatchinskaja as soloists.

II grāmata: Chiaroscuro
Book II: Chiaroscuro