militārā kapsēta oor Spaans

militārā kapsēta

Vertalings in die woordeboek Letties - Spaans

cementerio militar

voorbeelde

Temats: Somālija un šariats — iejaukšanās, lai atgūtu seno Itālijas militāro kapsētu, kura ir izpostīta un kuru šobrīd okupējusi milicija
Asunto: Somalia y la sharía: intervención para recuperar el antiguo cementerio militar italiano, devastado y actualmente ocupado por milicianos

tā kā ekshumācija notika, stingri ievērojot cienīgas rīcības starptautiskos standartus un normas, un tā kā pieminekli militārajā kapsētā no jauna atklāja oficiālā ceremonijā, piedaloties antifašistiskās koalīcijas pārstāvjiem;
Considerando que las exhumaciones se llevaron a cabo en el estricto respeto de las reglas y las normas internacionales de conducta digna y que el monumento se ha vuelto a abrir en el cementerio militar con una ceremonia oficial y la participación de representantes de la coalición antihitleriana,

tā kā ekshumācija notika, stingri ievērojot cienīgas rīcības starptautiskos standartus un normas, un tā kā pieminekli militārajā kapsētā no jauna atklāja oficiālā ceremonijā, piedaloties antifašistiskās koalīcijas pārstāvjiem
Considerando que las exhumaciones se llevaron a cabo en el estricto respeto de las reglas y las normas internacionales de conducta digna y que el monumento se ha vuelto a abrir en el cementerio militar con una ceremonia oficial y la participación de representantes de la coalición antihitleriana

D. tā kā ekshumācija notika, stingri ievērojot cienīgas rīcības starptautiskos standartus un normas, un tā kā pieminekli militārajā kapsētā no jauna atklāja oficiālā ceremonijā, piedaloties antifašistiskās koalīcijas pārstāvjiem;
D. Considerando que las exhumaciones se llevaron a cabo en el estricto respeto de las reglas y las normas internacionales de conducta digna y que el monumento se ha vuelto a abrir en el cementerio militar con una ceremonia oficial y la participación de representantes de la coalición antihitleriana,

tā kā demonstranti, kas no 2007. gada 26. līdz 28. aprīlim Igaunijas galvaspilsētā un atsevišķās vietās ziemeļaustrumu Igaunijā protestēja pret Igaunijas valdības lēmumu plānu pārvietot padomju „pieminekli Tallinas atbrīvotājiem” no Igaunijas galvaspilsētas centra uz militāro kapsētu dažus kilometrus tālāk, ir atbildīgi par divās naktīs notikušo vardarbību, kas sākās ar demonstrantu uzbrukumu policijai un izraisīja plašu vandālismu Tallinas centrā;
Considerando que, entre el 26 y el 28 de abril de 2007, los manifestantes que protestaban contra el plan del Gobierno estonio de trasladar el monumento soviético «a los libertadores de Tallin»» del centro de la capital estonia a un cementerio militar situado a pocos kilómetros provocaron dos noches de violencia en la capital de Estonia y en zonas del noreste del país, violencia que comenzó con ataques a la policía por parte de los manifestantes y degeneró en actos generalizados de vandalismo en el centro de Tallin,

tā kā demonstranti, kas no 2007. gada 26. līdz 28. aprīlim Igaunijas galvaspilsētā un atsevišķās vietās ziemeļaustrumu Igaunijā protestēja pret Igaunijas valdības plānu pārvietot padomju „pieminekli Tallinas atbrīvotājiem” no Igaunijas galvaspilsētas centra uz militāro kapsētu dažus kilometrus tālāk, ir atbildīgi par divās naktīs notikušo vardarbību, kas sākās ar demonstrantu uzbrukumu policijai un izraisīja plašu vandālismu Tallinas centrā,
Considerando que, entre el 26 y el 28 de abril de 2007, los manifestantes que protestaban contra el plan del Gobierno estonio de trasladar el monumento soviético a los liberadores de Tallin del centro de la capital estonia a un cementerio militar situado a pocos kilómetros provocaron dos noches de violencia en la capital de Estonia y en zonas del noreste del país, violencia que comenzó con ataques a la policía por parte de los manifestantes y degeneró en actos generalizados de vandalismo en el centro de Tallin,

tā kā demonstranti, kas 2007. gada 26. un 28. aprīlī Igaunijas galvaspilsētā un atsevišķās vietās ziemeļaustrumu Igaunijā protestēja pret Igaunijas valdības plānu pārvietot padomju „pieminekli Tallinas atbrīvotājiem” no Igaunijas galvaspilsētas centra uz militāro kapsētu dažus kilometrus tālāk, ir atbildīgi par divās naktīs notikušo vardarbību, kas sākās ar demonstrantu uzbrukumu policijai un izraisīja plašu vandālismu Tallinas centrā;
Considerando que, entre el 26 y el 28 de abril de 2007, los manifestantes que protestaban contra el plan del Gobierno estonio de trasladar el monumento soviético a los liberadores de Tallin del centro de la capital estonia a un cementerio militar situado a pocos kilómetros provocaron dos noches de violencia en la capital de Estonia y en zonas del noreste del país, violencia que comenzó con ataques a la policía por parte de los manifestantes y degeneró en actos generalizados de vandalismo en el centro de Tallin,