militārais aprīkojums oor Spaans

militārais aprīkojums

Vertalings in die woordeboek Letties - Spaans

armamento

naamwoord manlike

voorbeelde

(izņemot ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma izplatīšanu)
(excluida la distribución de armas, municiones y material de guerra)

Jo īpaši 2020. gada janvārī Bana bija saistīts ar militārā aprīkojuma pārvadājumiem uz Lībiju.
En concreto, el Bana ha sido vinculado al transporte de material militar a Libia en enero de 2020.

b) ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma ražošanu vai tirdzniecību;
b) producción o comercio de armas, municiones y material de guerra;

iii) ved ieročus vai militāro aprīkojumu Sankciju komitejas sarakstā iekļautajām personām vai vienībām.
iii) que transportan armas o equipo militar destinados a personas o entidades designadas por el Comité de Sanciones.

ved ieročus vai militāro aprīkojumu Sankciju komitejas sarakstā iekļautajām personām vai vienībām.
que transportan armas o equipo militar destinados a personas o entidades designadas por el Comité de Sanciones.

Sešos transportlīdzekļos un pie aizturētajām personām tika atrasts letāls un neletāls militārais aprīkojums.
Se recuperaron equipos militares mortíferos y no mortíferos que estaban en los seis vehículos y en posesión de las personas detenidas.

Materiālu un objektu, kas izmantojami šaušanas mērķiem un militārajā aprīkojumā, priekšapstrāde un apstrāde
Procesamiento y tratamiento de materiales y objetos para su uso en campos de tiro e instalaciones militares

Militārā aprīkojuma un rezerves daļu administrēšana
Administración de equipos militares y piezas de recambio

Minētajā atbildībā ir Ministrijas ieroču un militārā aprīkojuma krājumu pārraudzība.
Su ámbito de responsabilidad comprende la supervisión de los arsenales de armas y las reservas de materiales de defensa.

i) saistībā ar ieroču, munīcijas vai militārā aprīkojuma ražošanu un tirdzniecību,
i) relacionadas con la fabricación o el comercio de armas, municiones o material de guerra;

iekārtām, kas vajadzīgas dalībvalstu drošības pamatinterešu aizsardzībai, tostarp ieročiem, munīcijai un militārajam aprīkojumam, kas paredzēts īpašiem militāriem nolūkiem;
los aparatos necesarios para la protección de los intereses esenciales de seguridad de los Estados miembros, incluidas armas, municiones y material de guerra destinados a fines específicamente militares;

Temats: Priekšsēdētāja vietniece/Augstā pārstāve — ieroču un militārā aprīkojuma eksports
Asunto: VP/HR — Exportación de armas y equipos militares

samazina militārā aprīkojuma iepirkumus par EUR 300 miljoniem (naudas līdzekļi un piegādes) 2012. gadā;
reducción de las compras de material militar en 300 millones EUR (efectivo y suministros) en 2012;

(b) militāro aprīkojumu, kas nav paredzēts nonāvēšanai, bet vienīgi humānām vai aizsardzības vajadzībām, vai
b) los suministros de equipo militar no mortífero destinado exclusivamente a un uso humanitario o de protección.

militārā aprīkojuma vai sensitīva aprīkojuma piegādi,
el suministro de equipo militar o equipo sensible, o

b) tehnisko palīdzību, kas ir saistīta ar nenāvējošu militāru aprīkojumu, kas paredzēts lietošanai vienīgi humāniem mērķiem un aizsardzībai.
b) asistencia técnica relacionada con equipo no mortífero destinado únicamente a un uso humanitario o de protección.

Valsts pienākumu neizpilde – Militāra aprīkojuma imports, nemaksājot muitas nodokļus
«Incumplimiento de Estado — Importación con franquicia aduanera de equipos militares»

– pirmkārt, tiem jāattiecas uz ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma ražošanu vai tirdzniecību;
– En primer lugar, tienen que referirse a la producción o al comercio de armas, municiones y material de guerra.

Militārā aprīkojuma siksnas
Cinturones para equipos militares

19 Šajā tiesā InsTiimi norādīja, ka grozāmā platforma esot tehniskā inovācija civilās rūpniecības jomā un neesot militārs aprīkojums.
19 InsTiimi alegó ante ese tribunal que la plataforma giratoria constituía una innovación técnica en la industria civil y no un material militar.

t) militārā aprīkojuma iepirkumu (piegādes) samazina vismaz par EUR 500 miljoniem salīdzinājumā ar faktisko 2010. gada līmeni;
t) Reducción de las compras de material militar (suministros) de como mínimo 500 millones EUR respecto del nivel efectivo de 2010.

b) ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma ražošanu vai tirdzniecību;
b) producción y comercio de armas, municiones y material de guerra;