Burundi oor Slowaaks
Burundi
Vertalings in die woordeboek Letties - Slowaaks
Burundi
Mēs atkārtoti apliecinām pilnīgu solidaritāti ar Burundi iedzīvotājiem, kas ir pirmie krīzes upuri.
Potvrdzujeme našu plnú solidaritu s ľudom Burundi, ktorý je prvou obeťou tejto krízy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
burundi
Vertalings in die woordeboek Letties - Slowaaks
burundi
Mēs atkārtoti apliecinām pilnīgu solidaritāti ar Burundi iedzīvotājiem, kas ir pirmie krīzes upuri.
Potvrdzujeme našu plnú solidaritu s ľudom Burundi, ktorý je prvou obeťou tejto krízy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Burundi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mēs turpinām gan politiski, gan finansiāli aktīvi atbalstīt Burundi miera veidošanas procesu un sociāli ekonomisko atlabšanu.
Nedostanete sa k nemu bez oficiálneho povereniaEuroparl8 Europarl8
a) fiziskas personas, kas grauj demokrātiju vai kavē politiska risinājuma meklēšanu Burundi – tostarp veicot vardarbības aktus, represijas vai kūdot uz vardarbību;
Pacienti užívajúci DMARD, nesteroidné antiflogistiká alebo kortikosteroidy mohli pokračovať v ich užívané pri stabilných dávkachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tā pieprasa, lai vainīgie pārtrauc jebkādu rīcību, kas izraisa šo vardarbību, un aicina Burundi iestādes veikt pilnīgu izmeklēšanu par šiem notikumiem un saukt vainīgos pie atbildības.
Som veľmi deprimovanýConsilium EU Consilium EU
ņemot vērā 2000. gada 28. augusta Arušas Miera un samierināšanās nolīgumu attiecībā uz Burundi,
Dospelo sa k záveru, že pokračujúci tlak, ktorý vyvíja dumpingový dovoz za nízke ceny na trh Spoločenstva, nedovoľuje výrobnému odvetviu Spoločenstva stanoviť svoje predajné ceny tak, aby zodpovedali jeho nákladom počas OPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
aicina Burundi valdību nekavējoties rīkoties, lai nodrošinātu tiesiskuma ievērošanu, izbeigtu nesodāmības atmosfēru, nodrošināt, lai tie, kuri ļaunprātīgi rīkojas, tiktu tiesāti, kā arī uzlabot policijas spēku apmācību
Zavediem Naja naspäťoj4 oj4
ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1763 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi
Prídeme neskoroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Atbildīgs par to, ka Burundi tiek kavēta politiska risinājuma meklēšana, piedaloties valsts apvērsuma mēģinājumā 2015. gada 13. maijā ar mērķi gāzt Burundi valdību.
Poďme priamo k veciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tā kā FIDH 2016. gada novembrī ziņoja par vairāk nekā 1 000 cilvēku nāvi, 8 000 cilvēku aizturēšanu politisku iemeslu dēļ, 300–800 bezvēsts pazudušām personām, simtiem spīdzināšanas gadījumu, simtiem sieviešu, kas pakļautas seksuālai vardarbībai, tūkstošiem patvaļīgu arestu, vairāk nekā 310 000 bēgļu kaimiņvalstīs un 61 000 iekšzemē pārvietoto personu; tā kā drošības situācija Burundi apdraud visa reģiona stabilitāti;
Ultrafialová lampa s vlnovou dĺžkou # nmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pauž dziļas bažas par Burundi iedzīvotāju vispārējo ekonomisko un sociālo stāvokli, īpaši attiecībā uz bēgļiem un pārvietotajām personām, kuru skaits turpinās pieaugt, ņemot vērā drošības problēmas valstī un spriedzi kaimiņvalstīs;
Všetci pacienti museli v minulosti dostať minimálne dva antiretrovírusové režimy na základe PI a PI-režim u nich zlyhával v čase zahájenia štúdieEurLex-2 EurLex-2
Padome 2015. gada 1. oktobrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1763 (1) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi.
V súvislosti s daným rokom, a ani počas roka, sa nevykonajú žiadne ďalšie technické úpravy, a takisto nedôjde k opravám ex post počas nasledujúcich rokovEurlex2019 Eurlex2019
ar ko groza Regulu (ES) 2015/1755 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi
Dohoda o krátkodobých vízach medzi ES a Albánskom *Eurlex2019 Eurlex2019
Situācija Burundi vēl vairāk pasliktinājās pirms parlamenta un prezidenta vēlēšanām jūnijā un jūlijā.
Nespo # mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pereConsilium EU Consilium EU
ņemot vērā ANO augstā cilvēktiesību komisāra 2016. gada 17. jūnija ziņojumu par cilvēktiesību stāvokli Burundi,
Analýza nákladov a výnosov vrátane vyčíslenia priamych a nepriamych dopadov na zamestnanosť, ak tieto dopady môžu byť vyčíslenéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
aktīvs un efektīvs Eiropas Savienības ieguldījums, lai pabeigtu pārejas periodu Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR), kā arī politiskā un ekonomiskā attīstībā Burundi, Ruandā un Ugandā;
Ak sa príslušný orgán domnieva, že držiteľ porušil niektorú z podmienok používania alebo niektoré z ustanovení tejto zmluvy, môže pozastaviť alebo odobrať držiteľovi oprávnenie na používanie environmentálnej značky EÚ a prijať opatrenia potrebné na zabránenie držiteľovi v ďalšom používaní značky, vrátane opatrení ustanovených v článkoch # a # nariadenia o environmentálnej značke EÚEurLex-2 EurLex-2
ņemot vērā ANO Drošības padomes 2015. gada 12. novembra rezolūciju Nr. 2248 (2015) un 2016. gada 29. jūlija rezolūciju Nr. 2303 (2016) par stāvokli Burundi,
tretia krajina je každý štát alebo územie, na ktoré sa nevzťahuje zmluvaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ņemot vērā PV/AP 2018. gada 8. maija deklarāciju ES vārdā par stāvokli Burundi pirms konstitucionālā referenduma,
S cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre tie spoločnosti, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, sa v predchádzajúcom prešetrovaní ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom určili Spojené štáty americkéEuroParl2021 EuroParl2021
Šī informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kuras ir minētas pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2015/1763 (1), ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2017/1933 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) 2015/1755 (3) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi.
Povedal som, poď bližšieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(FI) Priekšsēdētājas kundze, kā jau mēs dzirdējām, karš Burundi, kas turpinājās 14 gadus, beidzās ar milzīgu skaitu bēgļu valsts iekšienē, pārtikas trūkumu un šausmīgu vardarbību, ko veica pat tie, kam vajadzētu aizsargāt cilvēkus.
V prípade potreby môžu byť súčasťou koridoru niektoré úseky s veľkým alebo potenciálne veľkým objemom nákladnej dopravy, ktoré nie sú zahrnuté do TEN-TEuroparl8 Europarl8
BURUNDI REPUBLIKAS PREZIDENTS,
NEPRETREPÁVAJTE, ABY NEDOŠLO K SPENENIU ROZTOKUEurLex-2 EurLex-2
Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1763 un Padomes Regulā (ES) 2015/1755 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Burundi
Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza, že nesúhlasí s názorom Komisie, podľa ktorej zmena účastníka projektu je možná iba po uzatvorení dohody o financovaní tým spôsobom, že sa prijme zmena dohody, keďže dohoda o financovaní neobsahuje príslušné ustanovenieEurlex2019 Eurlex2019
Ruandā un Burundi cilvēktiesību aizstāvji iesniedza divus dokumentus ar ieteikumiem un priekšlikumiem, tomēr tiem nesekoja izpildes pārbaude.
Každá fáza výrobného procesu sa musí monitorovať, pričom sa v každej fáze zaznamenajú vstupné a výstupné produktynot-set not-set
tā kā #. gada augustā tika sākti uzbrukumi to politiķu mājokļiem, kuri neatbalstīja Burundi prezidentu Pierre Nkurunziza, vai bija agrākie viņa atbalstītāji
V článku # ods. # sa tretia zarážka nahrádza taktooj4 oj4
Mēs joprojām pilnībā solidarizējamies ar Burundi tautu, ko ļoti novājinājusi krīze."
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté (článok # ods. # vnútorného poriadkuConsilium EU Consilium EU
autors. - (NL) Priekšsēdētājas kundze, tāpat kā Sudāna, ko mēs iepriekš apspriedām šajā pēcpusdienā, Burundi ir sašķelta etniski, un tajā ir ieilgušas nesaskaņas dažādu iedzīvotāju grupu starpā.
Štrulturálne opatrenia: programové obdobieEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.