militārais likums oor Serwies

militārais likums

Vertalings in die woordeboek Letties - Serwies

војно право

voorbeelde

Kā rakstīts The Korea Times, šis ieteikums ir pretējs nesenam konstitucionālās tiesas lēmumam, kas atzina par pareizu pašreizējo militāro likumu, kurā nav paredzēta iespēja atteikties dienēt pārliecības dēļ.
Ovaj predlog, kaže The Korea Times, „suprotan“ je nedavnoj odluci Ustavnog suda kojom je podržan postojeći vojni zakon koji ne dopušta prigovor savesti.

1916. gadā Lielbritānijā stājās spēkā Militārā dienesta likums, saskaņā ar kuru neprecēti vīrieši vecumā no 18 līdz 40 gadiem tika pakļauti obligātajam iesaukumam.
U Velikoj Britaniji je 1916. godine donet zakon kojim je uvedena vojna obaveza za neoženjene muškarce koji imaju između 18 i 40 godina.

1988. gadā tika pieņemti jauni likumi par militāro dienestu.
Godine 1988, donesen je novi zakon koji se ticao vojne službe.

Piemēram, varētu gadīties, ka policijas darbinieks, valsts ierēdnis vai tiesnesis tev uzdod jautājumus par tavu attieksmi pret valsts likumiem, militāro dienestu vai piedalīšanos patriotiskās ceremonijās.
Možda neki policajac, državni službenik ili sudija zatraži da odgovoriš na pitanja u vezi s poslušnošću nekom zakonu, tvojim stavom hrišćanske neutralnosti, ili o tvom stavu prema učestvovanju u patriotskim ceremonijama.

Maķedonijas svarīgāko pilsētu vidū Filipi bija samērā plaukstoša militāra kolonija, kuras dzīvi regulēja jus italicum (itāļu likums).
Među najznačajnijim gradovima Makedonije, Filipi su bili relativno napredna vojna kolonija kojom je upravljao jus italicum (italijanski zakon).

Pēc šī notikuma Starptautiskās amnestijas organizācija apliecināja savu gandarījumu par Dimitrija Cirļa un Timoteja Kulumpa atbrīvošanu un izteica cerību, ka turpmāk Jehovas liecinieku kalpotāji tiks atbrīvoti no militārā dienesta saskaņā ar Grieķijas likumos paredzēto kārtību.
Kada su oslobođeni, Međunarodna amnestija je objavila da pozdravlja oslobađanje Dimitriosa Tsirlisa i Timoteosa Kulumpasa i da se nada da će u budućnosti sluge Jehovinih svedoka biti oslobođene vojne službe, što je u saglasnosti sa zakonom Grčke.

Rīkodamies saskaņā ar jauno likumu, 1989. gada beigās un 1990. gada sākumā Dimitrijs Cirlis un Timotejs Kulumps, kas iecelti par reliģiskajiem kalpotājiem Grieķijas Jehovas liecinieku kristiešu Centrālajā draudzē, iesniedza vietējām militārā dienesta pārvaldēm lūgumu atbrīvot viņus no militārā dienesta.
U saglasnosti sa ovim zakonom, krajem 1989. i početkom 1990, Dimitrios Tsirlis i Timoteos Kulumpas, zaređene religiozne sluge Centralne skupštine hrišćanskih Jehovinih svedoka u Grčkoj, podneli su molbe svaki svom vojnom odseku da bi bili oslobođeni vojne službe.