saldūdens zivis oor Serwies

saldūdens zivis

Vertalings in die woordeboek Letties - Serwies

слатководна риба

voorbeelde

Puse no visām saldūdens zivīm, kas tiek patērētas Rumānijā, nāk no Donavas deltas.
U stvari, polovina sve slatkovodne ribe koja se potroši u Rumuniji potiče sa ovog područja.

Saldūdens zivju bagātības ziņā Tonlesapa ezers ieņem vienu no pirmajām vietām pasaulē.
U stvari, za jezero Tonle Sap može se reći da spada među najveće izvore slatkovodne ribe u svetu.

Piemēram, vismaz piektā daļa pasaules saldūdens zivju sugu tagad ir izmirušas vai apdraudētas.”
Na primer, sada je ugrožena ili je izumrla najmanje jedna petina slatkovodnih riba na svetu.“

2005. gadā zvejnieki izvilka 293 kilogramus smagu milzu samu, kas varbūt ir smagākā saldūdens zivs, kāda jebkad noķerta.
Godine 2005, ribari su uhvatili u mreži soma od 290 kilograma. To je možda najveća slatkovodna riba na svetu koja je ikada bila pronađena!

Bet vai jūs zinājāt, ka ilgi pirms tam, kad optikas speciālisti izgatavoja bifokālās brilles, kādai maz zināmai saldūdens zivij jau bija ”pašas modernākās” bifokālās viengabala lēcas?
Ali, da li ste znali da je davno pre nego što je optika razvila bifokalne naočare, jedna nepoznata slatkovodna riba nosila najsavremenija bifokalna sočiva ’po poslednjoj modi‘ i to u jednom komadu?

Akvārijā, kurā ūdens bija piesātināts ar skābekļa nanoburbuļiem, pat bija iespējams vienlaicīgi turēt gan saldūdens, gan jūras zivis.
U stvari, u jednom akvarijumu koji je zasićen nanomehurićima kiseonika bile su neke vrste i slatkovodnih i morskih riba!

Starp zivīm, ar kurām barojas krokodili, ir tādi rijīgi plēsēji kā Āfrikas saldūdeņos sastopamie sami, kas lielā daudzumā iznīcina komerciāli nozīmīgas karpu dzimtas zivis un tilapijas.
Osim toga, jedu ribe kao što je som, koji nanosi štetu jer se hrani šaranima i grgečima koji su važan izvor prihoda i igraju značajnu ulogu u ljudskoj ishrani.